Atuagagdliutit - 19.11.1998, Blaðsíða 18

18 • TORSDAG 19. NOVEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Pinaveersaartitsineq qanoq ittoq?
Nuummi Siumup
inuusuttaasa oqariartuutaat
Siumut inuusuttaasa oqari-
artuutaat oqallissaarutitut ti-
gullugit, matumuuna Nuum-
mi Inuusuttut Ataqatigiit qi-
suariaateqarput.
Pinaveersaartitsineq suna-
luunniit qujanartuuvoq, taa-
maattoq aamma pisariaqar-
poq pinaveersaartitsinermi
pitsaanerpaaq sunniuteqar-
nerpaarlu anguniassallugu.
Tamannalu anguniarneqas-
sappat pisariaqarpoq tunnga-
viusumik aaqqiissutissat aal-
laavigalugit suliniuteqamis-
saq.
Taamaattumillu eqqarsar-
nartoqanngitsoomeq ajorpoq
oqartoqaraangat aningaasa-
liissuteqarnikkuinnaq ajor-
nartorsiutit qaangemeqarsin-
naasut. Tamanna Nuummi
Inuusuttut Ataqatigiit uppe-
rinngilarput siunertassaqar-
tinnagulu.
Nuummi Inuusuttut
Ataqatigiit oqariartuutaat
Soorlu siomatigut tusagassi-
uutitigut avammut nalunaa-
ruteqartarnitsinni eqqaaree-
ripput, upperaarput pina-
veersaartitsineq naqqaniit
aallartittoq. Meeqqerivinniit,
meeqqat atuarfianniit ilinni-
arfinniillu aallaaveqartoq.
Qulamtiginngilarput pina-
veersaartitsineq sunniutilik
anguneqassappat, pisariaqar-
toq anguniassallugu inuia-
qatigiinni innuttaasut atukka-
minnut akisussaassuseqar-
sinnaanerminnut atukkamin-
nullu sunniuteqarsinnaaner-
minnut pisinnaatinneqalerta-
riaqarput. Innuttaasut atuk-
katik aallaavigalugit ilumin-
ni aaqqissugaanertik suleqa-
tigiinnertillu atorlugit, inuia-
qatigiit ataatsimut ineriartor-
tinneqarnerinut toqqaannar-
nerusumik sunniuteqarsin-
naaqqullugit.
Avaqqunneqarsinnaanngi-
tsorli aana; aatsaat ilinniarti-
taanerup sukumiisumik nali-
lersuiffigineratigut aaqqis-
sussivigineragullu, inuiaqati-
giit kalaallit kalaallisullu o-
qaaseqartuusugut, inuiaqati-
giittut noqitsisinnaaneq qi-
moriarsinnaanerlu
naagatsigik.
angusin-
Qinersisartut
sumiginnagaapput!
Nunatsinni politikkikkut pi-
sartut tupinnaannarput paasi-
uminaaqalutillu. Qinersisar-
tut demokrateeqarnitsinni,
imaluunniit demokrateeqar-
nerpugulluunniit, oqartus-
saaqataagaluartut aalajangii-
sarnemi qulangiinnarneqar-
tarnerat sumiginnangaasar-
nerallu ingasaqaaq.
Nutaarsiassani radiomi ok-
toberip 23-ani tusarlemeqar-
pugut naalakkersuisuusut aa-
lajangikannereeraat nunat-
sinni qinersivik ataasiinnan-
ngortinneqassasoq.
Ukiaq kujataata radioata
tusarnaartartunut tusarniaa-
nerani erserpoq, tusamaartar-
tut isumaat assigiinngitsoru-
jussuusut. Ilaasa qinersivik
ataaseq, pingasut, tallimat
il.il.
Kingunissai aamma nalor-
nissutigineqarmata arlallit i-
sumaqaraluarput pilersaarutit
pillugit oqalliseqqaartaria-
qartugut.
Tusamaartartut ilaasa qi-
nersivik ataasiinnanngortin-
neqassagaluarpat allatulluun-
niit, sanngeequtissaqartip-
paat. Assersuut:
Nanortalimmioq inatsisar-
tunut qinigassanngortippat
Qasigiarmiup, Oqaatsormiup
ilisimanaviangilaa Nanorta-
limmiup suut ilisamaatigine-
rai, inuttut qanoq innera, sor-
suutigisartagai. Taamaattu-
mik Qasigiarmiumut »toq-
qissisimanarnerussaaq« eq-
qaamiortik qiniinnamnikku.
Qinersivik ataasiinnanngor-
tinneqaraluarpat taamaalillu-
ni immaqa iluaquteqamavi-
anngilaq, uanga naluara.
Naalakkersuisut qanittuk-
kut akitsuusiinerat pujorta-
gassakkut, aqqusinikkoortik-
kut snescooteritigullu, ersiu-
taavoq tuaviomermik, nalili-
illuannginnermik pilertortu-
mik iliomeq. Isertitassat uku
amigaataapput, qanoq ilius-
saagut, ukunaniit tigusiinna-
qisa.
Uani namminersortut ki-
ngumut eqqugaapput. Kingu-
nissaaluunniit suutigineqan-
ngillat. Inatsisartut aamma
isumaga naapertorlugu kate-
risimaartarnerat, ataatsimiit-
tamerat sivitsortariaqarpoq.
Qujanartumik uani naalak-
kersuisut neriorsuutigisimas-
aattut akileraartamikkut qaf-
faaffigineqanngilagut. Ta-
manna ajunngilaq! Kisianni
naalakkersuisuniit naalagaaf-
fimmiillu qinersisartut qu-
langerlugit aalajangiiginnar-
tarnerat, nalinginnaasuun-
ngilaq inissaqartinneqanngil-
luinnarlunilu.
Taamatut ingerlajuassa-
gutta nunat »naalagarsuallit«
periaaserisartagaannut qanil-
leriaannaavugut.
Taamaattumik tamakku
»tuavi«-liortarnerit mianer-
Pisiffik udnytter ikke
sin trækningsret
I AG nr. 87 fra 10. november
1998 blev offentliggjort et
brev af Helene M. og Kent S.
Jensen, »Den lille Butik« i
Sisimiut, til Økonomidirekto-
ratet, som vedrørte forhold i
relation til KNI Pisiffik A/S.
Vi er bekendt med, at bre-
vet er besvaret direkte fra
direktoratets side, men finder
alligevel anledning til nogle
kommentarer til information
for avisens læsere.
Det er som anført korrekt,
at Landstinget ved tekstan-
mærkning til finansloven har
bemyndiget Landsstyret til at
give Pisiffik en trækningsret
i Landskassen under forud-
sætning af, at selskabets
bankfinansiering skulle bort-
falde.
Denne trækningsret har
imidlertid ikke på noget tids-
punkt været benyttet, og sel-
skabet forventer i den nær-
meste fremtid at kunne med-
dele Økonomidirektoratet, at
der ikke fra selskabets side
ses nogen grund til, at
bemyndigelsen til Landssty-
ret opretholdes.
Vi er også glade for at få
anledning til at rette den
udbredte misforståelse, at
Pisiffik får tilskud til sine
aktiviteter. Dette er ikke på
nogen måde tilfældet.
Derimod modtager søster-
selskabet, Pilersuisoq A/S,
betaling fra landskassen til
opfyldelse af selskabets for-
syningspligt til yderdistrikter
og bygder samt renoverings-
opgaver. Betalingen sker i
henhold til en servicekon-
trakt med Grønlands Hjem-
mestyre.
Netop for at sikre adskillel-
sen mellem de samfunds-
mæssige opgaver i Pilersuis-
oq og betaling herfor fra de
kommercielle aktiviteter i
Pisiffik, er de to virksomhe-
der fortsat organiseret i hvert
sit aktieselskab. Det er såle-
des en misforståelse, når det i
ovennævnte brev anføres, at
de to selskaber er slået sam-
men.
Det er imidlertid korrekt, at
Pisiffik i kraft af sit store ind-
købsvolumen er i stand til at
opnå gunstige betingelser
hos leverandørerne, men det
er jo en hel normal forret-
ningsmæssig fremgangsmå-
de, som øvrigt er til gavn for
forbrugerne.
For en god ordens skyld
skal det dog tilføjes, at sel-
skabet betaler samme fragt-
rater til Royal Arctic Line
som andre.
Venlig hilsen,
Af Keld Askær,
Koncernchef KNI
Naggataagut
Nuummi Inuusuttut Ataqati-
giinniit isumaqarpugut ullu-
mikkut inuiaqatigiittut kalaa-
liusugut kalaallisullu oqaase-
qartuusugut sanngiiffitta an-
nerpaartaasa ilaat tassaasut
pisortanut maniguunneq u-
taqqiinnamerlu, peqqutaasut
ullumikkut taama annertuti-
gisunik ajomartorsiuteqamit-
sinnut.
Pisortanullu maniguunneq
utaqqiinnamerlu pilersimap-
put atukkatta sunniuteqarfi-
giniarnerini akimmiffigisar-
takkattalu qaangemiamerini
misigisimannginnatta ilumut
aqqutissaqarluta periarfissa-
qarlutalu - pisortatigut peror-
sagaanitsinni / atuartitaanit-
sinni tunngaviusumik ilisi-
masassatut tunniunneqarsi-
masut atorsinnaanngingaar-
mata.
Ikinngutinnersumik
All. Aannguaq Poulsen,
Nuuk
Upamaaneq naqqiullu
Novemberip aappaani un-
nukkut nalunaaqutaq 20.25
TV-mi isiginnaagarput pillu-
gu, tassanilu aallakaatinne-
qarpoq Juullimut Nipititta-
gaq. Aallakaatitaq nuanner-
suuvoq, tamattalu qilanaaler-
pugut. Aajunalu uparuamia-
gara; piffissami tassani eri-
narsuut imaluunniit tussia-
qattaarut atomeqartoq erinar-
soqatigiinnit »NIPI«-kku-
nnit, ima qulequtalik: Juulli
aamma tikiummat. Taanna
tussiaqattaarutinnguaq mee-
raagallaramali ilinniarlugu a-
tortalersimavarput, tassami
ataatama Karl Kristensen-ip
(Kaalinnguup) taalliaralugu-
lu erinniarimmagu.
Taallami oqaatsit marluk
naqqilaarniarpakka, versimi
siullermi titamertaap tulliani
oqaaseq, tussiarfigivaanani
imaakkami; tussiaatigivara,
versillu aappaani oqaaseq
siulleq kajuminnaqaajunani
imaakkami; kajungerna-
qaaq. Una aamma pisuugu-
narami nuutitaani allaaneru-
laarluni taallaanilu ajorani.
Aammalu erinarsomeqar-
nera ilikkarsimasuullugu no-
vemberip aappaani tusamaa-
garput uangaluunniit appin-
neqarmat ilisarinngitsuunga-
jappara. Naasorlu emgerluni
tassannga ilisarisimannittunit
sianerfigineqaqattaarpunga,
ilumut taannaanersoq. Aam-
ma taalliortup erinniortullu
atiata kinguliaa kukkuneqa-
rami, Kristiansen-iliarisima-
gamikku, uffa Kristensen-
iusoq.
Imalu ilaqqilaarlara; inuup
nammineq suliai ataqqisar-
pavut, imaanngitsoq inuttaa
toquppat tassa iluarisamik
atomeqalissasut, siunissami
kissaatigaara pinngoqqaar-
nermisut atomeqartassasoq.
lnussiamersumik -
inuulluaqqusillunga,
Amalie Kuitse
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK
JERN- OG METALSKOLEN
Saviminilerinermik llinniarfimmi
PIAREERSAATAASUMIK
PIKKORISSATITSINE-MUT
Umiarsuarmi maskiinalerisunngorusukkuit,
elektrikerinngorusukkuit, sarfakitsulerisun-
ngorusukkuit teknikkeritulluunniit ilinniaga-
qarusukkuit:
Saviminilerinermik llinniarfimmi
Piareersaataasumikpikkoorissartitsineq-mut
piukkunnarsarsinnaavutit Januarimiit - juni
1999 tungaanut.
Qinnuteqarsinnaasut tassaapput: Savi-
minilerinermik tunngaviusumik ilinniagallit,
soorlu skibsmontørit, maskinarbejderit,
transportmiddelmekanikerit imaluunniit
meeqqat atuarfianni nalinginnaasumik inaaru-
taasumik soraarummeersimasut assigisaanil-
luunniit atuarsimasut.
Piareersaataasumik pikkorissarneq meeqqat
atuarfianni annertusisamik inaarutaasumik
soraarummeernermut (FSUA)-mut naleq-
quppoq; fagillu makkua atuarneqartarput:
Qallunaatut-, tuluttut-, matematik/kisitsineq-
, fysik/kemi atuarneq.
Qinnuteqarnermi immersugassat suliffissar-
siuussisarfimmi KUF-mi STI-miluunniit pi-
neqarsinnaapput.
Pikkorissarneq pillugu erseqqinnerusumik
paasisaqarusukkuit ilinniartut siunnersortia-
nut Saviminilerinermik llinniarfimmut tlf. 32
12 68 lok. 23-imut sianerlutit paasiniaasin-
naavutit.
Qinnuteqarfissaq kingusinnerpaaq: 30.
november 1998.
FORBEREDELSEKURSUS
På Jern- og Metalskolen
Vil du have en skibsmaskinist, eletriker,
svagstrømsmekaniker eller en mellemtekni-
ker uddannelse kan du kvalificere dig til det
gennem:
Forberedelseskursus
på Saviminilerinermik Ilinniarfik/Jern- og
Metalskolen
i perioden januar - juni 1999.
Du kan ansøge såfremt du har: grund-
uddannelse på Jern- og Metalskolen såsom;
skibsmontør-, smed/maskinarbejder-, trans-
portmiddelmekaniker-, Folkeskolens af-
gangseksamen med tilfredsstillende resultat
eller tilsvarende uddannelse.
Forberedelseskursuset er på niveau folke-
skolens udvidede afgangsprøve i fagene:
Dansk, Engelsk, Matematik og Fysik/kemi.
For nærmere oplysninger om kurset kan ret-
tes henvendelse til studievejlederen på Jern-
og Metalskolen, tlf. 32 12 68 lok. 23.
Ansøgningsfristen er mandag d. 30.
november 1998.
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK
Jern- og Metalskolen
Box 29 • 3900 Nuuk