Atuagagdliutit - 19.11.1998, Blaðsíða 20

20 • TORSDAG 19. NOVEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Assigiimmik akeqartitsineq
Ukiuni kingullemi, minne-
runngitsumillu qaammatit
kingulliit tikillugit annertuu-
mik eqqartomeqangaatsiarsi-
mavoq assigiimmik akeqar-
titsinerup atorunnaasinneqar-
nissaanut illoqarfiit annerit
sisamat piorsarneqarnissaat
aqqutissiuuteqqullugu.
Oqariartuutigineqarpoq
naalakkersuisup siulittaasua-
nit assigiimmik akeqartitsi-
nerup atorunnaarsinneqamis-
saanut eqqartuineq aalaja-
ngiiniamerlu qinersereemis-
Vi har alle sammen hørt i
Radioen og set i TV, hvordan
vore medmennesker i Mel-
lemamerika er ramt af den
forfærdelige naturkatastrofe.
Situationen er meget, meget
alvorlig, og folkene i Mel-
samut kinguartinneqartoq.
Illoqarfiit minnerusut illo-
qarfinnut annerusunut naleq-
qiullugit annertungaatsiartu-
mik periarfissaat annikinne-
rupput, assigiinngitsorpassu-
artigut.
Nioqqutissat assigiinngit-
sut pisiarisinnaasat killeqar-
neruinnaratik arlaqartutigut
akisunerungaatsiartarlutik.
Ulluinnarni inuttut periarfis-
sat killeqamerungaatsiarput-
taaq. Illoqarfiit annerit angal-
lannikkut akikinnerusumik
hjælpe med til - i samarbejde
med amerikanerne - at fragte
drikkevand til de nødstedte.
Det må være muligt at finde
nogle store skibe med kæm-
pemæssige frysere, som man
kan fyldes helt op med rene
periarfigisinnaasaat illoqar-
finnut mikinemut naleqqiul-
lugu pitsaanerungaatsiarpoq,
aammalu inuttut pikkorissar-
figisinnaasat unnukkut ilin-
niarfiit assigisarpassuilu illo-
qarfinni minnemi killeqame-
rujussuupput.
Qallunaat Nunaanniit ti-
kisinneqartartut nunaqavis-
suniit akissarsiaqamerungaa-
tsiartarput, pisariaqartinne-
qamertik aallaavigalugu, Nu-
natsinnili tamatuma atome-
qarnera killeqarnerulluni.
Soorlu illoqarfinni mikineru-
suni pisariaqartinneqartut
immikkut annertunerusumik
tapertaqartinneqarneq ajor-
put.
Nunatsinni inuiaqatigiit A-
mut B-mullu inissinniarneri
innuttaasut nunatsinni nali-
leeqataaffigisariaqaraat isu-
maqarpunga, ilaatigummi
aappaagu qinersinissaq ta-
matumuuna atorneqarsin-
naalluni.
Illoqarfiit angisuut innuttai
kissaateqarnerpat illoqarfiit
mikinerit suli ajornerusumik
inissisimaqqilernissaannut?
Akerlianik akit assigiit eq-
quttariaqannginnerpat? Na-
lunngilarpummi ullutsinni
nerisassat peqqinnartut ilaa-
tigut pinngitsoorsinnaajun-
naarsimasagut, soorlu naati-
tat, immuit, youghurtit illo-
qarfinni mikinerusuni nuna-
qarfinnilu akisunerungaatsi-
armata.
Kalaallit Nunatsinni inui-
aqatigiit assigiinnerusumik
pineqarnissaat illersortaria-
qaripput isumaqarpunga, ne-
riuppungalu qinersisoqamis-
saanut tamanna aamma eq-
qarsaatigineqarluni naliler-
suinermut ilanngunneqaru-
maartoq.
Jens Napatoq,
Ittoqqorloormiit
lemamerika råber på hjælp
fra hele Verden.
Jeg har tænkt meget over,
hvad vi her i Grønland kan
gøre, og jeg er kommet i tan-
ke om, at indbyggerne i de
katastroferamte områder og-
så må mangle drikkevand.
Mon ikke Grønland kan
isfjelde, som kan smeltes til
drikkevand der, hvor de har
brug for det.
Lad os slutte os sammen
her i Grønland og give en
hjælpende hånd på den
måde.
Af Gudrun Chemnitz
Kommuneqarfik Upernavik
søger
Fuldmægtig
En stilling som Fuldmægtig ved Erhvervskontoret i
Kommuneqarfik Upernavik er ledig for tiltrædelse
snarest eller efter aftale.
Organisatorisk placering er i Socialforvaltningen,
hvor den nærmeste overordnede er Erhvervskonsu-
lenten.
Vedkommende fuldmægtig har følgende
arbejdsopgaver:
- sagsbehandling for det eksisterende fartøjer og i
f.m.anskaffelser af nye fartøjer gennem ESU.
- erhversstøtte i h.t. til lovgivningen
- sagsbehandling af ESU lån
- fartøjsforsikringer
- fartøjsregistreringer
- almindelig konsulentbistand for fiskere.
Vi søger en person med såvel gode omstillingsevner
som samarbejdsevner. Dobbeltsproget ansøger vil
blive foretrukket.
Det skal bemærkes at, sagsbehandling for bygdekli-
enter foregår i samarbejde med kommunes 7 bygde-
filialer, hvorfor der kan forventes rejseaktiviteter.
Ansættelse vil ske i h.t. gældende overenskomster.
Kommunen vil være behjælpelig med bolig, der skal
dog forventes placering i boligventelisten.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
Erhvervskonsulent Severin Mørch på tlf. 96 12 77
lok. 130.
Ansøgninger med relevante oplysninger samt udta-
lelser fra tidligere beskæftigelse skal være Kommu-
neqarfik Upernavik i hænde senest den 27. novem-
ber 1998. Kommuneqarfik Upernavik, Postbox 95,
3962 Upernavik eller pr. fax 96 11 77.
Kommuneqarfik Upernavik
pissarsiorpoq
Fuldmægtig
Kommuneqarfik Upernavik-mi Inuutisarsiornermut
allaffimmi allaffimmiuunertut (fuldmægtig) atorfik
matumuuna inuttassarsiorneqarpoq piaartumik ima-
luunniit isumaqatigiissuteqarnikkut sulilersussamik.
Allaffimmiuuneq ulluinnarni Inuutissarsiornermut
allaffimmi sulissaaq, Inuutissarsiornermut Siunner-
sorti qaninnertut qullersaralugu.
Allaffimmiuunerup suliassai makkuupput:
- erhvervsstøtte aqqutigalugu angallatinik nutaanik
pioreersunillu sullissineq
- inuutissarsiorneq pillugu tapersiisarnermi
inatsimmut tunngasut
- ESU-mit taarsigassarsianut tunngasut
- angallatinik sillimmasiisarneq
- angallatit nalunaarsorneri
- aalisartut naliginnaasumik siunnersorneqarneri.
Pissarsiorpugut inummik sungiussiasumik suleqatik-
kuminartumik, kalaallisut qallunaatullu oqaasilik
salliutinneqassaaq.
Erseqqissarneqassaaq nunaqarfinni arfineq- marlun-
ni kommunip allaffii suleqatigalugit nunaqarfinni su-
liat ingerlanneqartarmata aammalu nunaqarfinnut
angalasarnissaq naatsorsuutigisariaqarmat.
Atorfinitsitsineq pissaaq isumaqatigiissutit atuuttut
tunngavigalugit. Kommune inissaqartitsisinnaavoq,
naatsorsuutigineqassaarli utaqqisunut inissinneqar-
nissaq.
Atorfinitsitsineq pissaaq isumaqatigiissutit atuuttut
tunngavigalugit. Kommune inissaqartitsisinnaavoq,
naatsorsuutigineqassaarli utaqqisunut inissinneqar-
nissaq.
Paasissutissat allat Inuutissarsiornermut Siunnersorti
Severin Mørch oqarasuaat 96 12 77 lokal 130 saaffi-
gineratigut pineqarsinnaapput.
Qinnuteqaatit, paasissutissanik ilallit sulisimaner-
mullu oqaaseqaatit assilineri ilanngullugit Kommu-
neqarfik Upernavik-mut tunniutereersimassapput
kingusinnerpaamik 27. november 1998. Kommu-
neqarfik Upernavik, Postbox 95, 3962 Upernavik
imaluunniit fax 96 11 77 atorlugu nassiunneqareer-
simassapput.
Vand til
Mellemamerika
Kommuneqarfik Upernavik
Sekretariatet
* Postbox 95
3962 Upernavik
Kommuneqarfik Upernavik
Allattoqarfik
Postbox 95
3962 Upernavik
NANORTALIK KOMMUNE SØGER
LEDENDE SOCIALRÅDGIVER
OG SAGSBEHANDLER
Nanortalik Kommune søger nye
medarbejdere til stillingen som ledende
socialrådgiver og en sagsbehandlerstilling i
socialforvaltningen. Stillingerne ønskes besat pr. 1.
januar 1999 eller efter aftale, med personer, der har
uddannelse som socialrådgiver.
Vi er i øjeblikket 9 medarbejdere i
socialforvaltningen her i Nanortalik by, hvor vi
udfører de daglige opgaver i samarbejde med en
"kvikskranke", vi har endvidere et tæt samarbejde
med vore 5 bygdekontorer, og bygdeture skal
påregnes 2 eller flere gange årligt.
For tiden er vi ved at reorganisere handicapområdet,
og vi er i gang med at opstarte et værestedsprojekt,
der retter sig mod blandt andet handicappede og
førtidspensionister, ligesom forebyggelsesområdet i
det hele taget optager os meget.
Vi har endvidere igangsat et lokalt-supervisions-
uddannelsesprojekt, som nye medarbejdere evt.
kan nå at komme med i. Nanortalik Kommune har
desuden en kursuspolitik, som giver gode
muligheder for efteruddannelse m.m.
Disse stillinger vil kunne tilpasses den enkelte
ansøger, alt efter erfaring, således man opnår godt
kendskab til lovgivning og administration deraf.
Derfor: Hvis du er nyuddannet eller har erfaring,
men ønsker at udvikle dig, så søg!!
VORE FORVENTNINGER TIL ANSØGERE ER:
at man:
■ har en relevant uddannelse og måske erfaring
med socialt arbejde i en kommune
■ er ansvarsbevidst og samarbejdsvillig
■ er åben, robust og positiv
■ er omstillingsparat og har vilje til at være med til
at videreudvikle organisationen og den sociale
indsats i kommunen som helhed.
Den ledende socialrådgiver er socialchefens
stedfortræder og daglig leder af
sagsbehandlergruppen, hvortil følgende opgaver for
tiden er henlagt:
■ børne- og familiesager
■ handicapsager
■ offentlig hjælp-området
■ førtidspensionssager
■ personlige tillæg mv. til pensionister
■ hjemmehjælpsområdet.
Endvidere er ledende socialrådgiver ansvarlig for
afviklingen af bl.a. tværfaglige møder og
medansvarlig for at der sker en videreudvikling med
hensyn til forebyggende tiltag.
Men fortvivl ikke, hvis dette virker for omfattende!!
Der vil kunne planlægges oplæring for alle, som har
en relevant uddannelse.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan indhentes
hos socialchef Gitte Mortensen, tlf. 61 32 77 lok. 170.
Løn- og ansættelsesbetingelser iflg. overenskomst.
Der stilles tjenestebolig til rådighed, for hvilken der
betales for efter gældende regler.
Ansøgning skal være kommunen i hænde senest den
9. december 1998.
Ansøgning sendes til:
NANORTALIK KOMMUNE
personaleafdelingen
Postboks 166*3922 Nanortalik
evt. pr. fax til nr. 61 30 77
Nanortalik Kommune, der har ca. 2.600 indbyggere ialt, fordelt på byen og
5 bygdersamt en række fåreholdersteder, er Grønlands sydligste kommune
(beliggende på samme breddegrad som Oslo). Området her ved Kap Farvel
er meget naturskønt med rige muligheder for fritidsaktiviteter. Kommunen er
inde i en dynamisk udviklingsproces og har alle moderne faciliteter, herunder
rimelige trafikforbindelser til omverdenen med såvel helikoptersom kystskibe.