Atuagagdliutit - 08.12.1998, Qupperneq 22

22 • TIRSDAG 8. DECEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
1998 - året hvor
Grønland viste flaget
Sportsårbogen Timersorneq/Sport '98 er på gaden
Kalaallit Nunaata nunat tamat akuuffigisaannik peqataanerisa annersaat,
Canada-mi Yellowknife-mi Arctic Winter Games-ertoqannat pivoq.
Grønlands største internationale satsning i 1998 var deltagelsen i
Arctic Winter Games i Yellowknife i Canada.
1998 - kalaallit erfalasuat
nittarsaanneqarmat
Atuagaq Timersorneq/Sport '98 saqqummerpoq
NUUK(KK) - Mens mange i
Grønland snakker om selv-
stændighed og internationalt
engagement, gør sporten
noget ved det.
1998 blev året, hvor Grøn-
land for alvor satte sit finger-
aftryk på den internationale
sportsarena, og det grønland-
ske flag vejede så forskellige
steder som Yellowknife i
Canada og Havana i Cuba.
Disse markante sportsbe-
givenheder optager en stor
plads i den nye årgang af
sportsårbogen Timersorneq/
Sport '98.
Det er AGs sportsredaktør
John Jakobsen, som videre-
fører traditionen med at stop-
pe op ved juletid og se tilba-
ge på et spændende og aktivt
idrætsår.
Sportsårbogen er efter-
hånden blevet en institution i
den grønlandske idrætsver-
den, og den er igen i år en op-
lagt julegave-idé til de man-
ge aktive sportsfolk og de
endnu flere sportsinteresse-
rede »greenigangs« langs
kysten.
På verdenskortet
- Endnu et år er gået med en
masse begivenheder indenfor
idrætten. Et år, hvor vi nu for
alvor har gjort vort land be-
kendt med omverdenen.
Det siger formanden for
Grønlands Idræts Forbund
Hans Pavia Egede i sports-
årbogens forord.
- Vi har oplevet Vinter-
OL i Nagano i Japan, Arctic
Winter Games i Yellowknife
i Canada, forskellige grene
indefor idrætten andre steder
i verden, og ikke mindst en
spændende deltagelse i en
kvalifikationsturnering på
Cuba til VM i håndbold,
hvor vi for alvor har kunnet
vise vort flag.
- Det har ikke været nemt
at få lov at vise flaget, kon-
staterer Hans Pavia Egede.
Dog ikke under Arctic Win-
ter Games, men under OL i
Japan og på Cuba. Det lykke-
des dog til sidst på Cuba.
Godt samarbejde
- Internationaliseringen er
for alvor startet, konstaterer
Hans Pavia Egede.
- De indledende drøftelser
Cuba kalaallit timersortar-
tuisa erfalasuminnik nittar-
saaffiisa ilagaat. Amerikap
nunavittaani assammik ar-
saalluni pissartanngorniun-
nermi, septemberip naane-
rani Havana-mi ingerlan-
neqartumi, ukiup tulliani
Egypten-imi nunarsuaq
tamakkerlugu pissartan-
ngorniunnissamut anngun-
niuttoqarpoq. Kalaallit
Nunaat »taamaallaat«
normu 5-iugaluarluni
takutitsilluaqaaq.
Cuba var et af de steder,
hvor grønlandske idrætsfolk
viste det grønlandske flag.
Ved de panamerikanske
mesterskaber i håndbold i
slutningen af september i
Havana blev der kæmpet om
tre biletter til Verdensme-
sterskabet i Egypten til
næste år. Selvom Grønland
»kun« blev nr. 5, ydede
holdet en flot indsats.
om Grønlands optagelse i de
internationale forbund, hvor
det ikke allerede er sket, er i
gang.
- Jeg er i denne forbindel-
se særdeles glad for det gode
samarbejde mellem special-
forbundene og Grønlands
Idræts Forbund.
Mange højdepunkter
Der har været mange højde-
punkter i den grønlandske
sports verden i løbet af 1998.
Som sportsredaktør på
Atuagagdliutit/Grønlandspo-
sten har John Jakobsen fulgt
de fleste begivenheder på
nærmeste hold.
I tekst og især mange flot-
te billeder fortæller han om
stævneme og mesterskaber-
ne, som kan bringe så megen
glæde, men også skuffelse.
Sportens verden er et spejl
af livets tilskikkelser.
Fremtiden
Der er ingen tvivl om, at
sporten fortsat vil spille en
stor rolle i Grønland.
- Vi har mange projekter i
gang, siger formanden for
Grønlands Idræts Forbund
Hans Pavia Egede i sports-år-
bogen Timersorneq/Sport ‘98.
- Nuuk skal sammen med
Eqaluit i det nye Nunavut
være vært for Arctic Winter
Games i 2002.
- Lad os sammen med
Grønlands Hjemmestyre og
Nuup Kommunea vise vore
venner i den arktiske verden,
at vi kan arrangere så store
sportsbegivenheder.
- Jeg er ikke i tvivl om, at
vi kan klare opgaven. Det
kræver blot, at vi alle sam-
men udviser en vilje til et
godt samarbejde.
En flot bog
Sportsårbogen Timersorneq/
Sport ‘98 blev præsenteret
mandag den 7. december på
Grønlands Idræts Forbunds
kontor.
De 112 sider med stort og
småt fra årets gang i sports-
verdenen blev ivrigt studeret.
Der var enighed om, at
ideen med en sportsårbog,
der stopper op og gør status
over årets mange begivenhe-
der, er med til at styrke
idrættens stadig voksende
position i Grønland.
Politisk opbakning
- 1998 blev også året, hvor
Grønlands Landsting i enig-
hed har udtalt sig om vigtig-
heden af at bevare og udvik-
le idrætten, konstaterer Hans
Pavia Egede i fororden til
sportsårbogen Timersorneq/
Sport ‘98.
- Ud fra Landstingets klare
udmelding føler vi, at vore
fremtidige planer og ønsker
omkring større støtte til spe-
cialforbundene er indenfor
rækkevidde, En støtte som
sikrer specialforbundenes
udvikling i såvel bredden
som i den internationale
sportsverden.
Sportsårbogen
Timersorneq/Sport '98
Redaktion: John Jakobsen.
Versionør: Age Lennert.
Omslag og layout: Nissik
Reklame.
Forlag: Atuagassiivik.
112 sider, mange
illustrationer.
Pris: 98,00 kroner.
NUUK(KK) - Kalaallit Nu-
naanni inuppassuit nammi-
niilernissaq nunarsuarmilu a-
kulernissaq oqallisigiinna-
raat, timersortartut tamanna
iliuuseqarfigaat.
1998 ukiuuvoq Kalaallit
Nunaata nunarsuarmi timer-
sornermi malunniuffigisaa,
kalaallillu erfalasuat sumiif-
finni assigiinngitsuni amune-
qartarpoq, soorlu Yellowkni-
fe-mi Canada-miittumi aam-
ma Havana-mi Cuba-miittu-
mi.
Timersornermi pisut ma-
lunnaatillit tamakku timer-
sorneq pillugu atuakkami
nutaami, Timersorneq/Sport
‘98-imi eqqartomeqangaatsi-
arput.
AG-p timersomermik ilan-
ngutassiortuata John Jakob-
sen-ip ileqquusoq malillugu
juullilemerani ukioq timer-
sornikkut pissanganartulik
sammisaqarfiulluartorlu ki-
ngumut qivialaarfigaa.
Timersorneq pillugu qup-
persagaq kalaallinut timer-
sortartunut pinngitsuugas-
saajunnaarsimavoq, ukioq
mannattaarlu timersomermik
sammisalinnut sinerissamilu
timersomermik soqutigisa-
linnut, »greenigans«-inut,
suli amerlanerusunut atuagaq
juullimut tunissutissaqqis-
suuvoq.
Silarsuarmi
- Timersomermi ukioq piso-
qarfiusimaqisoq qaangiuteq-
qippoq. Ukioq silarsuup sin-
nerani nunatsinnik pitaasu-
mik nittarsaaffiusoq.
Kalaallit Nunaanni Timer-
soqatigiit Kattuffianni siulit-
taasoq Hans Pavia Egede a-
tuakkamik aallaqqaasiilluni
oqarpoq.
- Nagano-mi ukiuunerani
OL-imi peqataavugut, Cana-
da-mi Yellowknife-mi Arctic
Winter Games, nunarsuup
sinnerani timersuutini assi-
giinngitsuni peqataanerit,
minnerunngitsumillu assam-
mik arsaalluni nunarsuarmi
pissartanngorniunnissamut,
Cuba-mi anngunniuteqataa-
nermi pissanganartumi peqa-
taanermi erfalasutsinnik nit-
tarsaalluarfigisarput.
- Erfalasutta nittarsaannis-
saanut akuerineqamissaq a-
jornaatsuinnaasimanngilaq,
Hans Pavia Egede naliliivoq.
- Arctic Winter Games-imi
taamaannani, kisiannili Ja-
pan-imi OL-imi aamma Cu-
ba-mi. Cuba-mili naggataa-
gut iluatsippoq.
- Nunat tamat akulerus-
suunnerat aallartilluareer-
poq, Hans Pavia Egede nali-
liivoq.
- Nunat tamat kattuffiinut
Kalaallit Nunaata ilaasortan-
ngorniamissaanut oqaloqati-
giinnerit aallartereerput, im-
mikkut kattufflit suli ilaasor-
tanngunngitsut eqqarsaati-
galugit.
- Tamatumunnga atatillu-
gu immikkut kattufflit aam-
ma timersoqatigiit kattuffiata
suleqatigiilluarnerat nuan-
naarutilluarpara.
Pingaarutilippassuit
1998-ip ingerlanerani kalaal-
lit timersortartui pingaaruti-
lippassuamik naammattoor-
sisimapput.
Atuagagdliutit/Grønlands-
posten-ip timersomermik i-
lanngutassiortuatut John Ja-
kobsen-ip pisut amerlanerit
najuuffigalugit malinnaaffi-
gisimavai.
Atuakkami allaaserinnin-
nermigut pingaartumillu ku-
sanartunik assitalersuinermi-
gut unammersuarnerit pissar-
tanngomiunnerillu nuannaar-
titsisaqisut, aammali pakat-
siffiusartut oqaluttuarai.
Timersomerup silarsuaa i-
nuunerup ingerlasarneranut
tarrarsuutitullusooq ippoq.
Siunissaq
Timersomerup Kalaallit Nu-
naannut pingaaruteqartuar-
nissaa qularutissaanngilaq.
- Piareersaaterpassuit i-
ngerlappagut, Kalaallit Nu-
naanni Timersoqatigiit Kat-
tuffianni siulittaasoq Hans
Pavia Egede timersorneq pil-
lugu atuakkami oqarpoq.
- Nuuk Eqaluillu 2002-mi
Arctic Winter Games-imik
aaqqissueqatigiittussaapput.
- Namminersornerullutik
Oqartussat aamma Nuup
Kommunea suleqatigalugit
issittuni ikinngutivut takutit-
sigit, timersornerni pisussat
taama annertutigisut aaqqis-
suussinnaallugit sapinngik-
kipput.
- Qularutiginngilara saper-
natigu. Taamaallaalli pisaria-
qartinneqarpoq tamatta pit-
saasumik suleqatigiissinnaa-
nissatsinnut piumassusermik
takutitsinissarput.
Atuagaq kusanartoq
Timersonerneq/Sport ‘98 a-
taasinngomermi decemberip
arfineq aappaani Kalaallit
Nunaanni Timersoqatigiit
Kattuffiata allaffiani ilisari-
tinneqarpoq.
Ukiup ingerlanerani timer-
sornikkut pisimasut qupper-
nemi 112-ini allaaserineqar-
tut misissuataarluameqarput.
Isumaqatigiissutigaat, ti-
mersomeq pillugu atuakkior-
nermi ukiup ingerlanerani pi-
sorpassuit unikaallalluni na-
lilersortaraanni, tamanna Ka-
laallit Nunaanni timersomer-
mik nukittorsaasartoq.
Politikerit
tapersersuipput
- Aammattaaq ukioq manna
1998-imi Inatsisartut isum-
merfigaat timersomerup i-
ngerlanneqartuamissaata siu-
ariartortittuameqarnissaatalu
pingaartillugu tamarmik isu-
maqarfigalugu, Hans Pavia
Egede atuakkamik aallaq-
qaasiinermini oqarpoq.
- Inatsisartut isummerluar-
nerat aallaavigalugu misigi-
vugut, immikkut kattuffinnut
siunissami pilersaarutigut
kissaatigisagullu tapersersor-
neqarumalerumaartut - taa-
maalilluni sukisaarsaatigalu-
gu timersortartut siuariartor-
tinnissaat qulakkeemeqassal-
luni, kiisalu nunanut tamanut
akulerukkiartornerunissaat i-
nomarunnaassalluni.
Sportsårbogen Timersor-
neq/Sport '98
Aaqqissuisoq: John
Jakobsen.
Nutserisoq: Age Lennert.
Saqqaa ilusilersorneralu:
Nissik Reklame.
Naqiterititsisoq:
Atuagassiivik.
Quppemerit 112-t,
assitarpassuallit.
Akia: 98,00 kroner.
ASSJFOTO: AG