Atuagagdliutit - 05.01.1999, Blaðsíða 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 5. JANUAR 1999-7
Allaanngilaq 13-eraaginnallarluni
Suliffiit arfineq marluk 40-nik sulisunut inissialiorfissarsipput
NUUK(KK) - Ukiup ulluata
kingulliup tulliani Nuummi
kommunip ataatsimiittarfiani
Qarsaalimmi Qemertunngu-
anilu illoqarfiup nutaartarili-
gassaani inissialiorfissat ma-
kitsissutigineqarput, tassani-
lu piffissami aggersumi suli-
sunut inissiat 40-t sananeqar-
tussanngorput.
Pingasunngomerup ualiani
tassani kommunalbestyrelsi-
mut ilaasortat suliffeqarfinnit
ingerlatseqatigiiffinnillu 18-
iusunit, inissaaleqititsinertik
pissutigalugu sulisunut inis-
sialiorniarlutik kissaateqartu-
nit aallartitanik taarserneqar-
simapput
Ataatsimiittarfimmi pissa-
nganeq malunnarluarpoq,
naak makitsinermi »ajugaa-
neq« eqqortumik ajugaaner-
tut taaneqarsinnaanngikkalu-
artoq.
Makitsinermi iluatsitsisut
sanartorfissagissaanermut
100.000 koruunit missaat a-
tortussaavaat, tamatumalu
kingornagut inissiamut ataat-
simut 1 million koruunit mis-
saat atortussaallugit.
Inissaaleqineq, minnerun-
ngitsumillu sanaartorfissaa-
leqineq Nuummi suliffeqar-
finnut ingerlatseqatigiiffin-
nullu amerlasuunut, sulisus-
satut pisariaqartitanik tike-
rartitsinermut uninngatitsiin-
narniamermullu akornutaa-
sorujussuuvoq.
Taamaammat borgmeste-
rip makitsinerani makitaaneq
allaanngilaq tipsimi 13-eraa-
ginnallarluni.
Aammattaaq makitaaneq
millionilinnik aningaasartuu-
teqarfiusussaagaluartoq.
- Suliffeqarfmnut ingerlat-
seqatigiiffinnullu, Nuummi
inissialiortiternitsinni ikiuuk-
kusuttunut qujavunga, borg-
mester Agnethe Davidsen o-
qarpoq, taannali ataatsimiit-
tarfimmi issiavigisartakka-
mini issiavoq.
- Nuummi inissaaleqineq
ilungersunarsilluinnarsima-
voq, allaat kommunip aam-
ma Namminersornerullutik
Oqartussat kisimiillutik ajor-
nartorsiut aaqqissinnaajun-
naarsimallugu. Taamaammat
inuinnaat suliffeqarfiillu qin-
nuigisimavagut kommunip
karsia nunattalu karsia sule-
qatigalugit ajornartorsium-
mik aaqqiiniaqataaqqullugit.
- Namminersortut suliffiu-
taat sulisunut inissiaq ataa-
seq naammassigaangagu,
A/S Inissiaatileqatigiiffik
INI-p utaqqisunut allattuiffia
milliallattartussaavoq. Ikili-
allannerisigut utaqqisut sivi-
kinnerusumik utaqqisinnaa-
lissapput.
Agnethe Davidsen-ip qat-
tat champagne-nut nillorsii-
viit marluk imai aalaterpai,
tassaniippullu sanaartorfissat
40-t aamma suliffeqarfiit 18-
it aqqi.
Siullermik Qarsaalik...
Borgmesterip siullermik
Qarsaalimmi sanaartorfissat
tallimat, immikkut sulisunut
inissianik arfinilinnik; katil-
lugit 30-inik sanaartorfiusin-
naasut makitsissutigai.
Taakkunani makinneqartut
tassaapput Arctic Umiaq
Line A/S, Greenland Tou-
rism A/S, ATCON Grønland
A/S, Royal Arctic Line A/S
aamma Vejle Rejser.
Qarsaaliup pilersaarusior-
neqarnera akuerineqareer-
poq, maannalu kommunip
sanatitsisuusussallu arfiniliu-
sut isumaqatigiissutigisus-
sanngorpaat, kommunip sa-
naartorfissat nunagissassane-
rai, imaluunniit sanaartomer-
mut atatillugu sanatitsisuu-
sussat tamanna namminneq
isumagissaneraat.
Kommunimit naatsorsuuti-
gineqarpoq Qarsaalimmi
sanaartorfissagissaanermut
akiusoq inissiamut ataatsi-
mut 100.000 koruunit inussa-
gai.
Qarsaalimmi, Annersuup
mittarfiullu aqqutaata Siaq-
qinnerup akomanniittumi sa-
naartornermut atatillugu si-
sorartartut aqqutaat nikisin-
neqalaassaaq.
Aqqutissaq nutaaq pillugu
kommunip sisorartartut pe-
qatigiiffiat NSP isumaqatige-
reerpaat. Aammattaaq isu-
maqatigiissutigaat Qarsaa-
limmi aputaajaasarneq siso-
rartartut aqqutaannut ajoqu-
taanngitsumik pisassasoq.
...taava Qernertunnguit
Killermi
Taava borgmesterip Qerner-
tunnguit Killermi sanaartor-
fissat marluk makitsissutigai.
Tamanna siorna pisortat
sanaartorfissaattut aalaja-
ngerneqarpoq, kisiannili inu-
innaat suliffeqarfiillu sanaar-
torfissaaleqinerujussuat peq-
qutigalugu, tamatuma piler-
saarusiomera allanngortinne-
qassaaq, taamaalilluni nam-
minersortut sanaartorsinnaa-
lissallutik.
Borgmesterip makitsinera-
ni Nukissiorfiit sulisunut i-
nissianik sisamanik sanasin-
naalerput, aammalu Royal
Greenland arfinilinnik suli-
sunut inissialiorsinnaalerlu-
ni; inissiat katillugit qulit.
Kommunip naliliinera ma-
Som at vinde en 13’er i tips
Syv firmaer vandt byggegrunde til 40 personaleboliger
NUUK(KK) - På årets næst-
sidste dag blev der i rådhus-
salen i Nuuk trukket lod om
en række byggegrunde i de
nye bydele Qarsaalik og Qer-
nertunnguit, hvor der i den
kommende tid skal opføres i
alt 40 personaleboliger.
For en time denne onsdag
eftermiddag var medlemmer-
ne af kommunalbestyrelsen
skiftet ud med repræsentan-
ter for de 18 firmaer og sel-
skaber, som selv ønsker at
bygge sig ud af deres bolig-
mangel.
Der var en fortættet spæn-
ding i byrådssalen, selv om
»at vinde« vist nok er en
sandhed med visse modifika-
tioner.
Det, som de heldige sel-
skaber vandt ved lodtræknin-
gen, er retten til at bygge-
modne for omkring 100.000
kroner og derefter bygge en
bolig til omkring en million
kroner.
Manglen på boliger og ik-
ke mindst på byggemodnede
grunde er imidlertid for man-
ge firmaer og selskaber i
Nuuk en meget alvorlig
hæmsko for at rekruttere og
fastholde det nødvendige
personale.
At vinde en byggegrund i
borgmesterens lodtrækning
er derfor som at vinde en
13’er i tips.
Også selv om gevinsten er
en millionudgift.
- Tak til de firmaer og sel-
skaber, der vil hjælpe os med
at bygge boliger i Nuuk, sag-
de borgmester Agnethe
Davidsen, som dog havde
beholdt sin vante plads for
bordenden i byrådssalen.
- Boligmanglen i Nuuk er
efterhånden blevet så alvor-
lig, at kommunen og hjem-
mestyret ikke kan løse pro-
blemet alene. Vi har derfor
inviteret private borgere og
firmaer med til at løse pro-
blemet i fælleskab med kom-
munekassen og landskassen.
- Hver gang, der bliver
bygget en personalebolig i et
privat firma, bliver presset på
A/S Boligselskabet INI’s
venteliste lettet en smule. Et
mindre tryk betyder kortere
ventelister.
Agnethe Davidsen rystede
de to champagnekølere, som
indeholdt henholdsvis de 40
byggegrunde og de 18 firma-
er.
Først Qarsaalik...
Først trak borgmesteren lod
om fem byggefelter i Qarsaa-
lik, som hver rummer plads
til seks personaleboliger i to
etager; i alt 30 boliger.
Vinderne af disse bygge-
grunde blev Arctic Umiaq
Line A/S, Greenland Tou-
rism A/S, ATCON Grønland
A/S, Royal Arctic Line A/S
og Vejle Rejser.
Lokalplanen for Qarsaalik
er vedtaget, og komunen og
de seks bygherrer skal nu
aftale, om kommunen skal
byggemodne grundene, eller
om bygherrerne selv vil løse
opgaven i forbindelse med
byggeriet.
Kommunen forventer i
Qarsaalik en byggemod-
ningspris pr. bolig på under
100.000 kroner.
I forbindelse med byggeriet
på Qarsaalik, der ligger mel-
lem Badesøen og lufthavns-
vejen Siaqqinneq, skal ski-
løjpen omlægges en smule.
Kommunen har allerede
aftalt en ny løjpeføring med
skiklubben NSP. Det er lige-
ledes aftalt, at snerydningen i
Qarsaalik ikke må være til
gene for skiløjpen.
...så Qernertunnguit Vest
Derefter trak borgmesteren
lod om to byggefelter i an-
tenneområder Qemertunngu-
it Vest.
Dette område blev sidste
år udlagt til offentligt bygge-
ri, men i lyset af den alvorli-
ge mangel på byggemodnede
grunde til private og til fir-
maer skal lokalplanen æn-
dres, så der bliver åbnet for
privat byggeri i området.
Borgmesterens lodtræk-
ning betød, at et byggefelt
med plads til fire personale-
boliger blev vundet af Nukis-
siorfiit og et byggefelt med
plads til seks boliger blev
vundet af Royal Greenland; i
alt 10 boliger.
Kommunen vurderer, at
prisen for byggemodningen i
Qernertunnguit Vest bliver
95.000 kroner pr. bolig.
Nye lodtrækninger
Selv om der kun var syv byg-
gefelter til fordeling blandt
de 18 interesserede firmaer,
fortsatte borgmesteren sin
lodtrækning for at finde en
rækkefølge blandt de firma-
er, som ikke vandt en bygge-
modnet grund i denne om-
gang.
Arealtildelingeme er givet
til navngivne firmaer og kan
ikke overdrages til andre fir-
maer. Ønsker et firma, som
har vundet en byggegrund,
alligevel ikke at bygge, skal
grunden tilbydes den næste
på listen.
Resultatet af denne »reser-
ve«-lodtrækning gav en ven-
teliste med denne rækkefølge:
Grønlandsfly, Hotel Hans
Egede, Kimit IT, Inu:IT,
Skanska/Jensen, A/S Boligs-
elskabet INI, NUREPA, Gre-
enland Resources, Greenland
Service Partners, Godthåb
Holding A/S og Godthåb
Flyttefirma.
Selv om der ikke skulle
ske frafald på de fem bygge-
felter i Qarsaalik og de to
byggefelter i Qernertunnguit
Vest, er der flere nye chancer
for byggevillige private og
firmaer.
I løbet af den kommende
tid vil kommunen trække lod
om byggemodnede grunde i
Qernertunnguit, Iiminaq og
Sarfaarsuit Timaat.
- Det har været en spænd-
ende lodtrækning, konstate-
rede borgmesteren, som dog
efterlyste et par glædesud-
brud fra de vindende firmaer
efterhånden, som lodtræk-
ningen skred frem.
- Nuup Kommunea håber
naturligvis en dag, at det slet
ikke bliver nødvendigt at
trække lod om byggemodne-
de grunde til private og fir-
maer, som har viljen og
evnen til at bygge boligerne
selv, sagde Agnethe David-
sen som sit nytårsforsæt.
Borgmester Agnethe Davidsen ukiup ulluata kingulliup
tulliani Qarsaalimmi Qernertimnguarnilu Killemi
sanaartorfissat arfineq marluk makitsissutigai, suliffeqarfiit
namminersortut katillugit 40-nik inissialiorfigisinnaasaat.
Borgmester Agnethe Davidsen trak på årets næstsidste dag
lod om syv byggefelter i Qarsaalik og Qernertunnguit Vest
med plads til i alt 40 personaleboliger til private firmaer og
virksomheder.
lillugu Qernertunnguit Kil-
lerni sanaartorfissagissaaner-
mi inissiamut ataatsimut
95.000 koruunit atorneqas-
sapput.
Makitsinerit nutaat
Suliffeqarfinnut soqutigin-
nittunut 18-inut sanaartorfis-
satut agguaanneqartut arfi-
neq marluinnaagaluartut,
borgmesterip makiterinini
nangippaa, suliffeqarfiit ma-
kinneqanngitsut tulleriiaarni-
arlugit.
Nunaminertat suliffeqarfiit
aqqi malillugit agguaanne-
qarput, aammalu suliffeqar-
finnut allanut tunniunneqar-
sinnaanatik. Suliffeqarfik sa-
naartorfissamik pissarsisima-
galuarluni sanarusukkun-
naarpat, nunaminertaq tuller-
tut allassimasumut tunniun-
neqassaaq.
»Pissamaartunik« makitsi-
nermi makitat ima tulleriin-
nilemeqarput:
Grønlandsfly, Hotel Hans
Egede, Kimit IT, Inu: IT,
Skanska/Jensen, A/S Bolig-
selskabet INI, NUREPA,
Greenland Resources,
Greenland Service Partners,
Godthåb Holding A/S aam-
ma Godthåb Flyttefirma.
Qarsaalimmi sanaartorfis-
sani tallimani aamma Qer-
nertunnguit Killermi sanaar-
torfissani marlunni sanaar-
tortussanik piumajunnaarto-
qanngikkaluarpalluunniit, i-
nuinnaat suliffeqarfiillu sa-
naartorusuttut suli allanik pe-
riarfissaqarput.
Piffissami aggersumi kom-
munip Qernertunnguani, Ii-
minami aamma Sarfaarsuit
Timaanni sanaartorfissagis-
sakkat makitsissutigisussaa-
vai.
- Makitsineq pissangatitsi-
voq, borgmesteri oqarpoq,
taamaakkaluartorli makitsi-
nerup ingerlanerani nuan-
naarlutik nillerrattunik ma-
qaasisaqarpoq.
- Nuup Kommuneata soo-
runami neriuutigaa, inuin-
naat suliffeqarfiillu nammin-
neq inissialiomissamut piu-
massuseqartunut pisinnaasu-
nullu sanaartorfissagissariik-
kat agguameqartamerini ma-
kitsinissaq pisariaarutissa-
soq, Agnethe Davidsen uki-
ortaami anguniagassamisut
oqarpoq.
GÆSTEBOLIGER HOTELLEJLIGHEDER
Skal du til Aasiaat?
Vi tilbyder:
Hotellejligheder
Hotelværelser
Gæsteboliger
ined alle moderne faciliteter
Pris fra kr. 575,- pr. døgn
Ring og hør nærmere
. AU Prøve?
pantere fot
^vVve igen'
Vi har også helårs vandrehjem.
Li
Rengøringsselskabet
Box 66 • 3950 Aasiaat
Tlf. 89 21 95
Fax 89 29 87
I
Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder
DSV Samson Transport • Securitas
ASSJFOTO; HHJ