Atuagagdliutit - 05.01.1999, Blaðsíða 18

18 • TIRSDAG 5. JANUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Imarsiomermi aalisamermilu
isumannaallisaaneq
Nunatta nappataa aalisarneq
isumannaallisaanikkut an-
nertuumik sakkortusaavigi-
neqartariaqarpoq! Ilami i-
ngasappallaaqaaq aalisartut
imminnut ilaquttatillu tunul-
liullugit sulisarnerat.
Ulloq mannamita tikillugu
inuit qassit pisariaqanngitsu-
mik ajunaarnikuuppat? Suna
pissutaasimassava? Akissut
eqqornerpaaq tassaassaaq i-
sumannaallisaanerup ami-
garpallaarnerujussua! Ila
qassimmitaava avammut
nakkarlutik takuneqaqqinna-
tillu nakkarnikuuppat? Uffa-
lu isumannaallisaanermi ma-
leruagassat malinneqarsima-
suuppata immaqa amerlaner-
passuit imarsuarmut tam-
maannarnissaraluinik pin-
ngitsoortitsisimassagaluar-
pat!
Amerlanertigummi aali-
sartut umiarsuup qaani suli-
tillutik sillimanissamut ator-
toqaratik sulisarput. Put-
taquteqaratik, nasarsuaqara-
tik, isumannaallisakkanik
kummersuaqaratik assigisaa-
nilluunniit illersuuteqaratik.
Isumaqarpunga umiarsuar-
ni naalakkat amerlaqisut isu-
mannaallisaanermik sulias-
saraluatik sumiginnarpalla-
artaraat. Tamannalu sukka-
nerpaamik aaqqinneqarniss-
aa pisariaqarpoq!
Isumaqarpunga umiarsuar-
ni aqumiut, pingaartumik
naalakkat, naalakkatut alla-
gartaqarnersut annertunero-
qisumik misissuiffigineqar-
tarnissaat pisariaqarluinnar-
toq. Ila qanormita nunatsinni
amerlatigisut naalakkatut al-
lagartaqaratik inuppaaluit i-
nuunerinik akisussaatinne-
qartut.
Angallatit minnerusut eq-
qarsaatigalugit annanniutaat
ukiut tamaasa misissortittus-
saaniaraluit ilaat ukiut 15-it
sinnerlugit misissortissiman-
ngilaat. Tamanna pissusissa-
misoornersoq paaserusun-
narpoq. Taamaattoqarsin-
naanngilluinnarpoq! Qassim-
mita aalisariutinut inuttaasar-
Landsdommeren i Grønland
søger
ASSISTENT
til kredsretten i Ammassalik
Med foreløbig placering ved kredsretten i Ammassalik
opslås en stilling som assistent til besættelse snarest
muligt.
Arbejdet er selvstændigt og afvekslende og
omfatter bl.a.:
- tilrettelæggelse af retsmøder, herunder indkaldelse af
domsmænd, bisiddere, vidner og parter,
- renskrivning af rets- og dombøger,
- tilrettelæggelse af bydgeture,
- almindelige sekretærfunktioner.
Arbejdstiden
er 40 timer pr. uge.
Vi forventer at du
- er kontoruddannet,
- har kendskab til EDB på brugerniveau (Word),
- er stabil og omhyggelig,
- er fleksibel og har gode samarbejdsevner,
- er dobbeltsproget.
Løn- og ansættelsesvilkår
efter de til enhver tid gældende overenskomster mellem
SIK/HK og staten. Til stillingen ydes et vagttillæg på
mellem 300-500 kr. pr. måned. For en dobbeltsproget
medarbejder ydes endvidere et månedligt tolketillæg på
500 kr.
Bolig
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje
m.v. efter de til enhver tid på stedet gældende regler.
Der ydes tiltrædelsesfrirejse samt bohaveflytning efter
gældende regler.
Ansøgningsfrist
Sidste ansøgningsfrist er mandag den 18. januar 1999.
Ansøgning med oplysninger om tidligere beskæftigelse
samt kopier af eksamensbeviser og evt. udtalelser frem-
sendes til:
Landsdommeren i Grønland
Postboks 1040 • 3900 Nuuk
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henven-
delse til kredsdommer Gerda Vilholm på tlf. 98 12 81,
eller til afdelingsleder Apaa Chemnitz på tlf. 32 42 00.
Domsmyndigheden udøves af Grønlands Landsret, der har sæde i
Nuuk, og af kredsretterne i de 18 retskredse. 1 16 byer findes der
et kredsretskontor. Kredsrétteme behandler alle typer af retssager,
d.v.s. kriminalsager og civile sager samt sager vedrørende skifte af
dødsboer. Ved Grønlands Landsret i Nuuk behandles bl.a. ankesa-
ger fra kredsretterne.
pat ajunaalerunik isumalluu-
tiginerpaasartik nutaanngin-
gaarami atorsinnaanngitsor-
luunniit.
Annanniutit misissortinne-
risa akeqarnerat pissutaasi-
manerami? Imaluunniit
qaammarsaaneq annikippal-
laarnerpoq? Taamaassimap-
pat piaarnerpaamik qaam-
marsaasoqartariaqarpoq!
Qaammarsartuartariaqarpoq
inuk salliutillugu ingerlatsi-
soqartariaqarmat. Qaammar-
sartuartariaqarpoq isumanna-
allisaatinut maleruagassat
qanoq oqariartuuteqamersut,
unioqqutinneqarpatalu qanoq
kinguneqarsinnaanera.
Aalisarnennik akuersissu-
tinik nakkutilliisut pisussaaf-
fii annertusisariaqarput.
Qulaani taagukkakka pit-
saanerpaamik iluarsiivigine-
qassappata kilisaatini nakku-
tilliisut suliassaat annertusi-
neqartariaqarput. Umiarsuup
isumannaatsumik inger-
lanissaa naalagaasumit i-
sumagineqarluarnersoq mi-
sissussallugu pisussaatinne-
qartariaqarput. Nakkutillii-
sunimmi oqaloqateqartamera
tunngavigalugu paasisimava-
ra amerlasoorpassuartigut u-
miarsuami isumannaallisaa-
neq eqqunngitsumik inger-
lanneqartartoq, namminerlu
annerusunik qanoq iliorsin-
naannginnertik assut kii-
naannguusaarisarlugu.
Oqaatigissavara isumaqa-
rama nakkutilliisut annerusu-
mik nakkutilliinermut atorta-
riaqaratsigit!
Nalussinnaaneq
pingaaruteqarpoq
Imaani angalajuartunut anga-
lasuunngikkaluartunulluun-
niimmi pingaaruteqarluin-
narpoq nalunnermik pigin-
naasaqarnissaq. Taamaattu-
mik pingaartuuvoq siuller-
mik kommunini annerusuni
piaartumik Namminersome-
rullutik Oqartussat akileeqa-
taaffigisaanik naluttarfilior-
nissaq.
Pingaaruteqaqaarmi aali-
sartut innuttaasullu amerla-
nerpaat nalunnermik pigin-
naasaqarnissaat. Tamanna
maani Sisimiuni amerlasoo-
riaqaluta uppernarsereersi-
mavarput, taamaattumillu i-
sumaqarpunga anguneqarta-
riaqartoq sinerissami illoqar-
finni allanissaaq naluttarfe-
qalemissaa.
Talittarfeqameq
Naggataatigut eqqaarusup-
para sinerissami talittarfeqar-
neq aaqqissuussiffigineqarta-
riaqartoq.
Illoqarftnni talittarfinnut a-
lakkarterigaanni kialluunniit
takusinnaavaa angallatit qa-
noq tukatsigisumik tulannga-
sarnerat. Takuneqarsinnaa-
vormi »talittarfilerngusaat-
toqartoq«. Angallatit qanor-
luunniit mikitigisut anneru-
sullu ataatsimorsuaq talinn-
ganiartarput, ilaatigut im-
maqa angallataatilinnut aki-
susinnaasumik. Kialluun-
niimmi takorloorsinnaavaa
angallateeraq ilorliulluni
talinngasoq angallammik an-
nerungaatsiartumik aportar-
neqarluni qanoq aseruater-
sinnaanera.
Taamaattumik isumaqar-
punga eqqarsaatigineqalerta-
riaqartoq angallatit angeq-
qatigiikkuutaarlutik talinnga-
qatigiittalernissaat. Asser-
suutigalugu qalipaatersuiso-
qarsinnaavoq, angallatit ima
angitigisut tungujortumi ta-
linngassapput, angussutsillu
allat aappalaartumi. Taamaa-
silluni talittarfik isikkorinne-
rulerlunilu angallatit aserua-
titertartut ikinnerusinnaap-
put.
Poul Olsen,
Siumup Inuusuttunut
Suleqatigiiffia, Sisimiut
Nu up Kommunea
Immikkoortoqarfimmi pisortaq
Nuussuarmut
Nuup Kommunea pissarsiorpoq immikkoortoqarfimmi pisortamik
Nuussuarmut sapinngisamik piaartumik isumaqatigiissuteqarnikkul-
luunniit sulilersussamik.
Kommuni 13.000-inik inoqarpoq, taakkunannga 900-ut missaat
utoqqalinersialiullutik siusinaartumillu utoqqalinersialiullutik.
Utoqqamik isumassuinitsinniA ataavartumik nutaanik suliniuterpas-
suaqartarpugut. Ilaatigut ukiuni marlunni misileraafftk naangajaler-
poq, tassani angerlarsimaffimmi napparsimasunik isumaginninneq
angerlarsimaffimmilu isumaginninneq ataatsimut ingerlanneqarlutik.
Immikkoortoqarfik Nuussuaq kommunimi immikkoortoqarfiit marlu-
usut aapparaa. Utoqqarnut sammisassaqartitsivittaaq atulerpat
immikkoortoqarfik tassani inissisimalissaaq. Tamatuma saniatigut
immikkoortoqarfimmi pisortap kommunip nunaqarfiisa marluusut
aappaa akisussaafftgaa, angerlarsimaffimmi ikiortit siunnersortame-
risigut najoqqutassiortarnerisigullu.
Immikkoortoqarfimmi pisortap ilaatigut suliassarai:
• angerlarsimaffimmi ikiortit suliaasa tulleriissaamerat, aaqqissuun-
nerat pilersaarusiomerallu atuisartut qanimut suleqatigalugit
• angerlarsimaffimmi ikiortit ilinniartissallugit, najoqqutassiortassal-
lugit pikkorissartittassallugillu
• allaffissomikkut suliassat
• atuisartunut pisariaqartumik paaqqinninneq isumassuinerlu pisari-
aqartitaat aallaavigalugit.
Naatsorsuutigaarput:
• peqqinnissaqarfiup iluani ilinniagaqarsimasutit aammalu utoqqar-
nik innarluutilinnillu sullissinermik nuannarisaqartutit
• marluinnik oqaaseqartutit
• suleqatikkuminartuusutit
• arajutsisaatsuusutit namminersortuullutillu, aamma ulapaarferujus-
suup nalaani
• allannguutinik sulinissannut piareersimasutit.
Iluaqutaassaaq biilernermut allagartaqartuuguit.
Akissarsiat atorfeqamermilu atugassarisat pissaput isumaqatigiissut
atuuttoq naapertorlugu. Oqaatigineqarsinnaavoq maanna immikkoor-
toqarfimmi pisortaasut akissarsiaqarmata Sulinermik Siulersuisut
isumaqatigiissutaat naapertorlugu, piareersimanermut tapertalimmik.
Atorfininnermut soraarnermullu atasumik angalanerit pequttallu
assartomeqamerat pissapput maleruagassat atuuttut malillugit. Iniss-
aqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat atuuttut malillugit ineqamer-
mut il.il. akiliiffigineqartartusamik, najugaqarfigigallagassamilli
najugaqarfigilivigassamillu tunineqamissamut sivisuumik utaqqiniss-
aq naatsorsuutigineqassaaq.
Erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput peqqis-
saasuunermut Bolethe Hasselriis-imut Utoqqaat Illuanni angerlarsi-
maffimmi isumaginniffimmut, tlf. nr. 32 33 77 lokal 500-mut saaffi-
ginnilluni, pitsaanerpaavoq nal. 8.00 aamma nal. 8.30 akomanni.
Inuttassarsiugaq nr. 292/98
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik ilisamaaserlugu ilinnia-
gaqarsimanermut siusinnerusukkullu suliffigisimasanut paasissutis-
sartalik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissarsialerinermut sulis-
oqamermullu immikkoortoqarfimmut anngutereersimassaaq kingus-
innerpaamik 19. januar 1999.
Områdeleder
til Nuussuaq
Nuup Kommunea søger en områdeleder med snar-
lig tiltrædelse eller efter nærmere aftale.
Kommunen har 13.000 indbyggere, hvoraf ca. 900
er alders- og førtidspensionister. Der foregår til sta-
dighed mange nye tiltag i vores ældreomsorg. Vi er
bl.a. i slutfasen af en forsøgsperiode på 2 år, hvor
hjemmesygeplejen og hjemmeplejen er under sam-
me tag.
Område Nuussuaq er 1 af 2 områder i kommunen.
Når det nye ældrecenter tages i brug vil området få
lokal der. Endvidere har områdelederen ansvar for
en af kommunens 2 bygder m.h.p. råd og vejled-
ning af hjemmehjælpere.
Områdelederens opgaver er bl.a.:
• at prioritere, koordinere og tilrettelægge hjem-
mehjælpernes arbejdsopgaver i tæt samarbejde
med brugerne
• at undervise, vejlede og holde kurser for hjem-
mehjælpere
• at udføre administrative opgaver
• at tilbyde nødvendig pleje og omsorg til bmgere
udfra deres behov
Vi forventer, at du:
• er uddannet indenfor sundhedsområdet, og er
glad for at arbejde med ældre og handicappede
• er dobbeltsproget
• er i besiddelse af gode samarbejdsevner
• har overblik og er selvstændig også i perioder,
hvor der kan være meget travlt
• er parat til at arbejde med ændringer og omstil-
ling
Der ville være en fordel, hvis du har kørekort.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende
overenskomst. Det kan oplyses, at nuværende
områdeledere aflønnes efter Arbejdsledemes over-
enskomst med et rådighedstillæg.
Der ydes til- og fratrædelsesrejse, samt bohaveflyt-
ning efter gældende regler. Der kan anvises perso-
nalebolig, for hvilken der betales husleje m.v. efter
gældende regler, men der må påregnes lang vente-
tid på anvisning af både vakant- og personalebolig.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos ledende
sygeplejerske Bolethe Hasselriis i hjemmeplejen på
Utoqqaat Illuat, tlf. nr. 32 33 77 lokal 500, bedst
mellem 8.00 og 8.30.
Stillingsopslagsnr. 292/98
Ansøgning mærket med stillingsopslagsnummer og
med oplysninger m uddannelse og tidligere
beskæftigelse samt evt. udtalelser skal
være løn- og personaleafdelingen i hænde
senest den 19. januar 1999.
Akissarsialerinermut • Suli.soqanuTmullu Immikkoortoqarfik • Lou- og personaleafdelingen • Poslbox 10115 • 59(1(1 Nuuk • l'ax 52 1875