Atuagagdliutit - 28.01.1999, Síða 8

8 • TORSDAG 28. JANUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Lars Emil i
spidsen for nyt
alkoholråd
NUUK - Landsstyret
ønsker at få styrket debat-
ten og oplysningsarbejdet
omkring brug af rusmidler.
Derfor har landsstyret be-
sluttet at nedsætte et alko-
hol- og narkotikaråd.
Rådet er et rådgivende
og sagkyndigt organ, der
inden for forebyggelse,
behandling og kontrol skal
følge udviklingen og bi-
drage til en kvalificering
og forbedret koordination
af den samlede indsats på
misbrugsområdet.
Landsstyret har udpeget
Lars Emil Johansen som
formand. Derudover har
landsstyret udpeget Kir-
sten Nystrup, Julie Geisler,
Gedion Lybert og Ove
Karl Berthelsen. Inga Dora
Gudmundsdottir er repræs-
entant for Sorlak. Tabithe
Kristensen er repræsentant
for direktoratet for sociale
anliggender. Carla Rosing
Olsen er repræsentant for
direktoratet for kultur og
undervisning. KANUKO-
KA har valgt Line Dalen-
toft. Fra direktoratet for
skat og told sidder Kaare
Hagemann. Politiet er re-
præsenteret ved Jørgen
Meyer, embedslægeinsitu-
tionen af Flemming Stenz,
kriminalforsorgen af Eli-
sæus Kreutzmann og ende-
lig er direktoratet for sund-
hed og forskning repræs-
enteret ved Rene Birger
Christensen.
Rådet er udpeget for en
forsøgsperiode på to år
blandt personer bosidden-
de i Nuuk. Rådet er nedsat
under direktoratet for
sundhed og forskning.
Paarisa fungerer som se-
kretariat for rådet.
Nakorsanut
taartit
akissaataat
AG nr. 6, 21. januar 1999
saqqummersumi allaaseri-
saq »Nakorsanut taartit
130.000-inik qaammam-
musiaqarput« pillugu Peq-
qinnissamut Ilisimatusar-
nermullu Pisortaqarfik pis-
sutissaqarluni imaattumik
naqqiissuteqassaaq:
Erseqqissaatigineqas-
saaq nakorsanut taartit
qaammammut 120-
130.000 koruuninik akis-
sarsiaqanngimmata, kisi-
annili aningaasat pineqar-
tut Peqqinnissamut Ilisi-
matusarnermullu Pisorta-
qarfimmit nakorsatut taar-
taasartoqarfimmut qaam-
matit tamaasa nassiunne-
qartarlutik nakorsamik Ka-
laallit Nunaannut tikisitsi-
nissamut akiliutissatut.
Nakorsallu ataasiakkaat
nunatsinni sulinerminni
nakorsatut taartaasartoqar-
fimmiit qaammammut qa-
noq akissarsiaqartinneqar-
nersut pisortaqarfimmit ili-
simaneqanngilaq.
Pisortaqarfillu nammi-
neerluni taartaasartorpas-
suarnik atorfinitsitsisar-
poq, nakorsalli pineqartut
aalajangersimasumik ator-
feqartutulli isumaqatigiis-
sutit malillugit akissaaser-
someqartarput.
Morsenøglen på museum
Telegrafisterne overhalet af den teknologiske udvikling
NUUK(KK) - I dag surfer
folk i Grønland hjemmevant
på internettet, men det er
såmænd ikke så mange år
siden, at telegrafisten ved
morsenøglen var kontakten
til omverdenen.
Som den sidste by i Grøn-
NUUK(KK) - »Alle skibe.
Alle skibe. Alle skibe.
Her er Nuuk Radio.«
Sådan har det lydt utallige
gange langs kysten fra Paa-
miut til Kangaamiut, men
søndag den 31. januar klok-
ken 21.00 er det slut.
Derefter overtager Aasiaat
Radio betjeningen af kystra-
diostationen i Nuuk.
Det betyder organisatori-
ske ændringer internt i TELE
Greenland, men for skibene
langs Grønlands Vestkyst vil
den eneste ændring være, at
de i farvandet mellem Paa-
miut og Kangaamiut fremo-
ver skal kalde Aasiaat Radio,
når de ønsker at kommunike-
re med en kystradiostation.
De frekvenser, som tidli-
gere blev betjent af Nuuk Ra-
dio, bliver fra den 1. februar
fjernstyret fra Aasiaat Radio.
Med lukningen af kystra-
diostationen i Nuuk er der tre
tilbage: Tasiilaq, Qaqortoq
og Aasiaat. ,
Kystradioeme blev opret-
tet september 1925 for at
sende vejrmeldinger til Dan-
land var Ittoqqortoormiit helt
op i 1980’eme afhængig af
telegrafisten og morsenøg-
len. Hastede en besked til an-
dre byer på kysten, var løs-
ningen at sende et telegram
fra telestationen.
Så kom kommunikationen
mark. De fire første stationer
blev placeret i Tasiilaq, Qa-
qortoq, Qeqertarsuaq og -
Nuuk.
På mandag er det altså en
77 år gammel arbejdsplads,
som lukker og slukker.
Ingen fyringer
Den teknologiske udvikling
indenfor telekommunikation
går stærkt, og tendensen
peger frem mod en enkelt
kystradiostation på den an-
den side af årtusindeskiftet.
- Tidligere var kystradio-
stationeme den eneste mulig-
hed for skibene at kommuni-
kere, men i dag rykker andre
muligheder, blandt andet sa-
tellitkommunikation frem,
siger kystradiochef Carl Jo-
han Colberg.
I 1997 foregik der 92.790
samtaler over kystradiostati-
oneme. I 1998 var antallet
faldet med 20 procent, og
tendensen fortsætter.
Der er i dag ansat 50 med-
arbejdere ved kystradiostati-
oneme i Grønland, deraf 11
ved Nuuk Radio.
over satelliteme, og dermed
forsvandt morsenøglens be-
tydning over land, men den
havde i en årrække fortsat sin
anvendelse til søs.
På mandag er det slut
På mandag den 1. februar
Lukningen af Nuuk Radio
har været planlagt i længere
tid, også personalemæssigt.
Derfor bliver ingen fyret ved
lukningen, men to overflyttes
til Aasiaat, to til Qaqortoq og
to til anden tjeneste.
Blandet butik
Nød- og sikkerhedstjenesten
er fortsat en opgave for rigs-
fællesskabet.
Telestyrelsen i Danmark
har overladt opgaven til
TELE Danmark, som igen
har udliciteret opgaven til
TELE Greenland.
Kystradioerne udsender
vejr- og navigationsvarsler,
og der altid to mand på vagt,
som lytter efter nødmeldin-
ger fra skibene.
I 1997 modtog kystradi-
ostationeme anmodning om
assistance fra 262 skibe.
Nogle var løbet på grund,
andre havde en syg mand om
bord. Nogle var løbet tør for
brændstof, andre havde
uheld ombord.
Alle skibe klarede dog
skærene.
kommer morsenøglen på
museum, og Tele Greenlands
tre kystradiostationer i Tasii-
laq, Qaqortoq og Aasiaat op-
hører med at ekspedere tele-
grammer på radiotelegrafi.
I stedet går kystradiostati-
oneme helt over til GMDSS-
systemet. (GMDSS står for
Global Maritime Distress
and Safety System).
I telegrammernes stor-
hedstid i et par årtier efter 2.
verdenskrig var der ansat fle-
re hundrede telegrafister i
Grønland.
I dag er der 15 tilbage, og
på mandag er det slut med
morsenøglen.
Langt størsteparten af dis-
se telegrafister, som har
mange års erfaring med
kystradioernes forskellige ar-
bejdsområder, vil fortsat væ-
re beskæftiget i TELE
Greenland.
Morsenøglens endeligt har
været undervejs siden den 1.
februar 1992, og på mandag
går de tre kystradiostationer
helt over til brugen af DSC-
systemet, som blandt andet
afløser morsenøglen.
(DSC står for Digitalt
Selektivt Kald, og er en del
af de mange systemer, som
til sammen udgør det over-
ordnede system GMDSS).
DSC-systemet har været i
paralleldrift med radiotele-
grafien på alle kystradioer i
et par år.
Ombord i grønlandske og
danske skibe har radiotele-
grafien været udfaset i en
årrække, men TELE Green-
land har opretholdt betjenin-
gen af hensyn til udenland-
ske fartøjer.
Også slut med SOS
Brugen af morsenøglen op-
hører også på internationalt
plan som sikkerhedskommu-
nikation den 1. februar.
Dermed er det også slut
med det internationale kalde-
signal for SOS: Tre korte, tre
lange og tre korte.
Ændringen af den interna-
tionale sikkerhedskommuni-
kation betyder også, at alle
skibe i nød - uanset opholds-
sted - skal kunne kalde hjælp
hos en kystradio på land. Tid-
ligere var fremgangsmåden at
kalde det skib, som lå nær-
mest, og bede om assistance.
Morsenøglen var for
eksempel Grønlandsskibets
»Hans Hedtoft«s kontakt med
omverdenen, da skibet ramte
et isfjeld for 40 år siden.
Nødsignalerne fra skibet
blev først opfanget af Prins
Christians Sund Radio.
Telegrafisterne ombord på
»Hans Hedtoft« og det tyske
skib »Johan Kriiss« havde i
timerne efter havariet tydelig
kontakt med hinanden, men
hjælpen nåede ikke frem i tide.
Stadig telegrammer
Selv om det er slut med mor-
senøglen, vil det stadig være
muligt at sende telegrammer
i Grønland.
Der blev i 1997 afsendt
20.000 telegrammer. Blandt
andet skal alle trawlere ved
Grønland indrapportere
deres fangster på telegram-
mer til Fiskerilicenskontrol-
len i Nuuk.
I 1997 blev kun de 500 af
de 20.000 telegrammer sendt
gennem morsenøglen.
Det var udelukkende uden-
landske skibe, især russiske,
baltiske og japanske skibe,
som brugte morsenøglen.
Aasiaat Radio overtager Nuuk
Skibe mellem Paamiut og Kangaamiut
skal fremover kalde Aasiaat
Nuummi TELE Greenlandimi morserut qarasaasiap killinganiippoq, Hos TELE Greenland i Nuuk står morsenøglen ved siden af computeren,
ataasinngornermili atorunnaassaaq men på mandag er det slut.