Atuagagdliutit - 02.02.1999, Page 6

6 • TIRSDAG 2. FEBRUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Thule-boere skal ikke
til afhøring i København
Advokaterne enige om præmisserne
KØBENHAVN(CSL) - Det
Thule-toqqamiuusimasut apersorneqarniarlutik København-iliartariaqarunnaarput.
Folkene fra det gamle Thule slipper for at tage til afhøring i København.

Eqqaaniut
bliver alligevel ikke nødven-
digt at flyve 60 Thule-boere
til København.
Efter flere tilskyndelser fra
de tre landsdommere lykkedes
det forleden kammeradvoka-
ten Hagel-Sørensen og Thule-
boemes advokater Christian
Harlang og Henrik Karl Niel-
sen at blive enige om retspro-
cessen for den historiske rets-
sag mellem Thule-boeme og
den danske stat.
De to parter har ligget i
ordkrig i månedsvis, fordi
kammeradvokaten, der re-
præsenterer staten, har afvist
at lade 15 afhøringer foreta-
get i Qaanaaq i efteråret 1997
gælde som vidnesbyrd for
hændelsesforløbet for alle
Thule-boere.
Det fik Thule-boernes
nersuarmiut 60-it Køben-
havniliaannissaat pisariaa-
ruppoq.
Landsdommerit pingasut
arlaleriarlutik tuavisaarereer-
sut kammeradvokat Hagel-
Sørensen aamma Avanersu-
armiut illersuisui Christian
Harlang aamma Henrik Karl
Nielsen ippassaanikkunni A-
vanersuarmiut qallunaallu
naalagaaffiata akornanni eq-
qartuussineq qanoq ingerlan-
neqassanersoq isumaqati-
advokater til at true med, at
få de resterende 60 Thule-
boere fløjet ned til afhøringer
i København.
Men på et forberedende
retsmøde blev parterne ende-
lig enige om, at landsrettens
afgørelse - hvad den så end
bliver - skal gælde for samt-
lige 85 fangere, selv om kun
15 har afgivet forklaring.
Samtidig skal advokaterne
udarbejde en redegørelse
med data om de øvrige Thu-
le-boere. Det gælder person-
lige oplysninger som alder
og de enkeltes tilknytning til
Thule-området. Informatio-
ner, som vil blive lagt til
grund ved beregningen af en
eventuel erstatning.
Flere erstatningsbeløb
- Det kan godt være hæn-
giipput.
Illuatungeriit qaammatini
arlaqalersuni oqqatiloorsi-
mapput, kammeradvokaten
naalagaaffiup sinniisorisaata
1997-ip ukiaani Qaanaami
pisimasut pillugit killisiuine-
rit 15-it Avanersuarmiunut
tamanut sinniisuunissaat eq-
qartuussinermi atorsinnaa-
tinngikkaluarmagit.
Taamaaliormat illersuisut
siorasaaripput Avanersuar-
miut sinneruttut 60-it Køben-
havnimut timmisartuunniar-
delseforløbet er ens. Men
virkningen kan godt have
været forskellig. Flere Thule-
boere udvandrede således for
mange år siden til Danmark,
og derfor vil jeg ikke afskære
mig for, at der kan blive tale
om erstatninger i forskellige
størrelser, sagde kammerad-
vokat Hagel-Sørensen.
Et synspunkt som Thule-
boernes advokater havde for-
ståelse for. Alligevel har de
som udgangspunkt fremsat et
fælles erstatningskrav på
250.000 til hver Thule-boer
samt krav om, at de må
bosætte sig i deres gamle
distrikt igen. Eller i det
mindste generhverve retten
til jagt og fiskeri i området.
Den 1. marts mødes parter-
ne igen i Østre Landsret.
Denne gang til det første
lugit killisiorneqarniassam-
mata.
Piareersaammilli eqqar-
tuussivimmi ataatsimiittoqa-
reersoq illuatungeriit kiisami
isumaqatigiipput landsret-ip
aalajangigaa - qanoq issaga-
luarnersoq - piniartunut 85-
iusunut tamanut atuutissa-
soq, naak 15-iinnaat nassui-
aateqarsimagaluartut. Taa-
matuttaaq eqqartuussissu-
serisut Avanersuarmiut sin-
neri pillugu paasissutissiillu-
tik nassuiaasiussapput. Pine-
bliver Christian Harlang og
Henrik Karl Nielsen opgave
at overbevise retten om, at
der var tale om en lovstridig
tvangsforflyttelse, da Thule-
boeme på grund af en ameri-
kansk luftbase måtte forlade
deres boplads og fangstom-
råde i 1953.
qarput inuttut paasissutissar-
taat, soorlu ukiui ataasiak-
kaallu Avanersuarmut attuu-
massuteqarneri. Paasissutis-
sat taarsiiffigitittoqassagalu-
arpat naatsorsuinermut atu-
gassatut saqqummiunneqar-
tussat.
Kisitsisit arlallit
Imaassinnaavoq pisimasut
assigiissut. Sunniutaalli assi-
giinngissinnaapput. Soorlu
Avanersuarmiut arlallit uki-
orpaaluit matuma siorna
Danmarkimut nuupput, taa-
maattumik ilimagineqarsin-
naavoq taarsiiffigitinnermi
aningaasartaat assigiinngis-
sinnaammata, kammeradvo-
kat Hagel-Sørensen oqarpoq.
Taama isumaqameq Ava-
nersuarmiut illersuisuisa
paasisinnaavaa. Taamaakka-
luartoq Avanersuarmiunut
tamanut taarsiiffigitinnissa-
mut piumasaqaatitut aallaa-
viussapput 250.000 kroner,
kiisalu piumasarineqassallu-
ni nunaqarfitoqqaminnut na-
jugaqaleqqissinnaanissaat. I-
maluunniit minnerpaamik ta-
maani aalisarsinnaatitaaqqi-
lerlutik piniarsinnaatitaaqqi-
lerlutillu.
1. marts illuatungeriit Øst-
re landsret-imi naapeqati-
geeqqissapput. Tamatumuu-
na eqqartuussinivimmut siul-
lermut, Christian Harlang
aamma Henrik Karl Niel-
sen-ip eqqartuussivimmi up-
pernarsaaniassallutik ilumut
inatsisinik unioqqutitsilluni
pinngitsaaliilluni nuutsitsiso-
qarsimasoq, taamani 1953-
imi amerikamiut mittarfim-
mik sakkutooqarfiusumik sa-
nammata Avanersuarmiut
nunaqarfitsik piniartarfitsillu
qimattariaqalermatigit.
Ikinnguterput ilinniartit-
sisuuneq, atuakkiortoq
eqqumiitsuliortorlu Karl
Kruse, inuusoq 10. au-
gust 1938-imi, 26. januar
1999-imi Rigshospital-
imi toquvoq.
Toqunerani ikinnguti-
gut, nulialumi Marianne
Kruse, maani Uumman-
namiittoq eqqarsaatige-
qalugit eqqaaniummik al-
lagaqalaarniarpunga.
Karl Kruse inuugallar-
malli Aasianniinni ilisari-
silersimavara, nulialu
Marianna. Kåle inuk ino-
qatiminut samminnittuu-
voq, inoqaminullu isigin-
nittarnermini atuakkiaqa-
ngaatsiarluni qalipagaqa-
ngaatsiarlunilu, ulloq
manna tikillugu atuarfin-
ni ilinniartitsisutigineqar-
tunik.
Aamma inuugallarner-
mini atuartitaminut atuar-
titsilluarsimannguatsia-
qaaq, tassami allaat ua-
nga meerarisannut siun-
nersuisarsimalluni, iluat-
sittumillu ingerlaleraan-
gata nuannaarutisaqalu-
git. Inuuvorlu inoqatimi-
nut tatigisaminut amma-
suusoq, allaat imminut
puigortutullusooq inger-
lasarsimalluni.
Maani Uummannami
allannerma nalaani inuu-
nermini kukkussutigisar-
simasaralui eqqartoru-
sunngilakka - susassarin-
ngilakkami. Uummanna-
miileramali naapittarne-
rani qanoq sukumiitigisu-
mik inoqaminut, allaam-
mi qanganngoreersima-
sunik qullilluni eqqartui-
sarnera nalunngilara.
Juulleriartulernerani
1998-imi isersimaffigi-
gakkit qanga radiumi aal-
lakaatitseqataasarneri eq-
qartorpavut, tusarnaarlu-
git aliannaarfigalugillu.
Oqaasiisa ilaat kingulliit
nuliaminut Mariannamut
imaassimapput:
Pilatsereeruma ajo-
runnaarumalu nulian-
nut illunnguannullu a-
ngerlarnissara erinige-
qaara.
Taamaattumik taamak
naakkaluartumik inoqati-
minut asanninnera pillu-
gu eqqaaniarpara, tassami
kalaallit qangaagallar-
malli angussuit ilagim-
massuk, soorlu ataatagi-
galuara Anthon Sethsen-
iugaluaq taamak oqartar-
toq.
Nulia Marianne Kruse,
qatanngutai, meerai er-
ngutaalu qamannga pisu-
mik misiginneqatigalugit
Kålip, Karl Kruse-p eq-
qaaneqamera ataqqinarti-
taali.
Ikinngutinnersumik
Ane Sethsen Frederiksen
NUNA
ADVOKATER
Nuna Eqqartuussissuserisut
RECEPTION
I anledning af Nytår samt i anledning af, at vi har fusioneret vore to grønlandske
kontorer Groth-Andersen & Nørkær Advokatfirma A/S, Sdr. Herrnhutvej 23,
Nuuk, og Advokatfirmaet Kønig, Homann & Erichsen, Fjeldvej 16, Nuuk, til det
nuværende fælles kontor:
NUNA ADVOKATER I/S
Fjeldvej 16, Nuuk
vil det glæde os at se klienter, forretningsforbindelser og andre venner af husene
til en hyggelig sammenkomst
FREDAG den 5. februar 1999 fra kl. 15.00 -18.00.
Vi ser frem til en fornøjelig eftermiddag, hvor næsten alle advokat-partnere fra
de to kontorer i Danmark også vil være til stede.
Mange venlige hilsener
NUNA ADVOKATER
Fjeldvej 16, Postboks 59 Telefon: (299) 32 13 70
DK-3900 Nuuk Telefax: (299) 32 4117
E-mail: nunalaw greennet.gl
Nuna Advokater er et interessentskab mellem Dania Advokater A/S og Kønig, Homann & Erichsen Advokatfirma
Karl Kruse toqukkut qimagukkami 60-inik
ukioqarpoq. AG-p siornatigut titartaasutut
atorluartarsimavaa. Taamani imatut isikkoqarpoq
Karl Kruse var 60 år, da han døde.
AG har tidligere gjort flittigt brug af ham som tegner.
Dengang så han sådan ud.
Avanersuarmiut Københavnimut
killisiomeqariartussanngillat
Najoqqutassat eqqartuussissusilerisut isumaqatigiissutigaat
KØBENHAVN(CSL) - Ava-
ASS7 FOTO-ARKIV: AG