Atuagagdliutit - 02.02.1999, Side 13

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 2. FEBRUAR 1999 • 13
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Isumalluutivut uumassusillit
tamakkiisumik
oqartussaaffigisariaqarpavut
Alfred Jakobsen
IA sinnerlugu
inatsisartunut
qineqqusaartoq
Nunatta pisuussutai uumassusillit tamakkiisumik oqartussaajfigilernissaat Inuit Ataqatigiit
anguniarniarpaat.
Inuit Ataqatigiit mener at Grønland bør have hele kompetancen vedrørende de levende
ressourcer.
Vi må have hele ansvaret
for de levende ressourcer
Inatsisartunut qinersinissa-
mut Inuit Ataqatigiit sinner-
lugit anguniakkatsitut ilaati-
gut oqaatigaarput kalaallit
uagut nammineerluta isumal-
Rettelse
Ved indskrivningen af et
debat-indlæg fra Ujarak J.
Heinrich, kom vi i den
danske tekst til at spring et
vigtigt budskab over.
I teksten minder Ujarak
J. Heinrich Jess G. Ber-
thelsen om, at det var
landsstyrekoalitionen Siu-
mut/IA, der havde ansvaret
for omstruktureringen af
KNI, og i den forbindelse
havde han i sit originale
manuskrip gjort opmærk-
som på de mange arbej-
dere, der blev fyret i den
anledning. I forsættelse
heraf spurgte Ujarak J.
Heinrich Jess G. Berlhel-
sen, hvad han selv foretog
sig i den anledning.
Redaktionen beklager
det mangelfulde citat, som
vi hermed har rådet bod
på.
Venligst
Jens Brønden
Redaktør
luutivut uumassusillit tamak-
kiisumik oqartussaaffigiler-
tariaqaripput.
Taamatut anguniagaqar-
nerput tunngaveqarpoq Inuit
Ataqatigiinni misigisimagat-
ta uagut Danmarkip iluani
immikkut inuiaassuseqamit-
sinnut tamakkua aamma tun-
ngaviulluinnartut. Immikkut
inuiaassuseqarnerput suli
uatsinnut kalaaliusunut pit-
saanerusumik ineriartorteq-
qinniassagutsigu pisariaqar-
luinnarpoq kinaassutitsinnut
pingaaruteqarluinnartut ta-
makkiisumik nammineerluta
akisussaaffigineqamissaat.
Tamanna isumaqarpoq ua-
gut kalaallit nammineerluta
toqqaannartumik isumalluu-
tivut uumassusillit pillugit
nunanut allanut naalakker-
suinikkut isummersinnaaneq
tamaat tigummilertariaqarip-
put. Tamanna aamma isuma-
qarpoq manna tikillugu Dan-
markip periuserisaa nutarter-
neqartariaqartoq.
Tassami ullumikkut Dan-
mark uagut sinnerlutalusooq
assigiinngitsutigut isumaqati-
ginninniartarpoq assersuuti-
galugu arfattassavut pillugit
IWC-mi isumaqatiginninni-
artartuulluni. Inuit Ataqati-
giinni misigisimavugut apeq-
qutit uatsinnut toqqaannartu-
mik pingaaruteqarluinnartut
uagut nammineerluta maani
nunatsinni naalakkersuinikkut
tunngavilersorlugillu isum-
merfigisalertariaqaripput.
Taama ippoq aamma CIT-
ES-imut tunngatillugu sulia-
nut. CITES tassaavoq Nunat
Tamalaat akornanni Uuma-
sunik Nujuartanik Naasunil-
lu Pinngortitami Namminer-
mi Naasartunik Nungutaaq-
qajaasunillu Niuerneq pillu-
gu Konventioni.
Danmårki sinnerluta isu-
maqatiginninniarternermini
ilaatigut uagut toqqammavi-
usumik isummatsinnut aker-
liusumik isummertarnera ta-
matsinnut iluaqutaanngilaq
ållanngortinneqartariaqarlu-
nilu.
Taamaalilluta Inuit Ata-
qatigiinniit anguniarparput
apeqqutit isumalluutitsinnut
uumassusilinnut tunngasut
tamakkiisumik toqqaannar-
tumillu akisussaaffigineqa-
lernissaat. Tamannalu angu-
niassagutsigu pisariaqarpoq
inuiaqatigiittut ataatsimoor-
luta tamatuma suliassap aal-
lartinnissaa. Taamaattumik
tamanna allanngortinniarne-
ranut partiit allat isumaqataa-
nissaat pisariaqarpoq.
Tamatumalu anguniarne-
ranut partiit allat akerliussa-
galuarpata allatut oqaatigine-
qarsinnaanngilaq nunatta
Danmarkimit nunasiaatitut
nunanut allanut isumaqati-
ginninniunneqartarnera i-
ngerlatiinnarneqassasoq.
Alfred Jakobsen, IA ’s
kandidat
På vegne af Inuit Ataqatigiit
har vi blandt andet nævnt, at
vi I Grønland bør have hele
kompetencen vedrørende de
levende ressourcer.
Vi føler I Inuit Ataqatigiit,
at de levende ressourcer
blandt andet udgør en del af
vor identitet med eget kultur
og sprog indenfor det danske
kongerige. I forbindelse med
vore bestræbelser på at styr-
ke vores identitet, er det
afgørende for os at vi selv
har de endelige ansvar for
alt.
Dette betyder, at vi grøn-
lændere selv må have det
direkte ansvar for at kunne
tage politisk stillingtagen til
spørgsmål som blandt andet
behandles på internationalt
plan. Dette betyder også at
den eksisterende måde at
håndtere disse spørgsmål på
fra dansk side må fornyes.
For eksempel forhandler
Danmark på vegne af os I
IWC om hvalkvoter. Vi føler
I Inuit Ataqatigiit, at i så
vitale spørgsmål som for
eksempel hvalspørgsmålet,
er det alt afgørende, at vi selv
direkte har det politiske
ansvar og må tage stilling til
beslutningerne ud fra vore
egne grundlag.
Det samme gælder for
spørgsmålet om handlen af
udryddelsestruede dyrarter
som behandles indenfor CI-
TES..
Det er ikke til alles bedste,
at Danmark af og til påtager
sig en position, som er 1
modstrid med vore grund-
holdninger og bør derfor
ændres.
Det er således Inuit Ata-
qatigiit’s mål, at vi har det
direkte ansvar og kompeten-
ce til spørgsmål relateret til
de levende ressourcer. Og
det er nødvendigt, at vi alle
er fælles om dette mål. Der-
for er det en forudsætning, at
de andre politiske partier
også støtter målet. Og så-
fremt de andre partier ikke
skulle støtte tanken, må det
blot konstateres at de fortsat
vil leve med, at Danmark
forhandler på vegne af sin
»koloni« Grønland i interna-
tionale anliggender.
StarTac 130
- mikisoq oqitsunnguarlu
87 gram
SIM-korti mikisoq
Akunnerit marluk oqaluussiffiu-
sinnaasoq
Akunnerit 50-it utaqqisinnaasoq
Qarasaasiamut, faximut
Internetimullu ikkuttariaannaq
Batteriinik immiussissut,
puua ameq,
tusartaatit batterilu ilaapput
Akia: 4.195 kr.
StarTac 85
- uiloq
100 gram
SIM-korti angisooq
Akunnerit marluk oqaluussiffiu-
sinnaasoq
Akunnerit 50-it utaqqisinnaasoq
Qarasaasiamut, faximut
Internetimullu ikkutariaannaq
Batteriinik immiussissut,
puua batterilu ilaapput
Akia: 3.495 kr.
Motorola cd920
- nutaaliaq kusanartorlu
145 gram
SIM-korti mikisoq
Dualband: GSM-900-mut aamma
GSM-1800-mut atorsinnaasoq
Akunnerit 47* oqaluussiffiusin-
naasoq
Akunnerit 96-it utaqqisinnaasoq
Qarasaasiamut, faximut
Internetimullu ikkuttariaannaq
Batteriinik immiussissut, batterii
clipsinullu puua ilaapput
TELE
1.495 kr.
Akia
Akia: 2.595 kr.
GREENLAND A/S
Motorola d520
- pisariitsoq ninngusoorlu
170 gram
SIM-korti mikisoq
Akunnerit pingasut oqaluussiffiu-
sinnaasoq
Akunnerit 60-it utaqqisinnaasoq
Qarasaasiamut, faximut
Internetimullu ikkuttariaannaq
Batteriinik Alkalinenik isuman-
naatsoq.
Batteriinik immiussissut, batterii
aammalu dipsinut puua ilaapput

mm

.. ■
ASS J FOTO-ARKIV: AG