Atuagagdliutit - 04.03.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 4. MARTS 1999 -3
Chukotka-
miunut
ikiorsiineq
KØBENHAVN(CSL) -
Statsminister Poul Nyrup
Rasmussen-ip ICC-p siu-
littaasua Aqqaluk Lynge
neriorsorpaa, Chukotka-mi
Rusland-imiittumi inuit
peqqissusaannik nalunaar-
suinissamut aningaasatigut
tapiisoqassasoq. Ukiut ar-
lerlugit tamaani nakorsa-
nik, peqqissaasunik min-
nerunngitsumillu nakor-
saatinik amigaateqartoqa-
ngaatsiarsimavoq.
Aallaqqaammut Kalaal-
lit Nunaanni peqqinnissa-
qarfimmit aallartitat mar-
luk aallartinneqassapput,
tamannalu majimi pissaaq.
Innersuussutaasut tunnga-
vigalugit kingusinneru-
sukkut Chukotka-mi nap-
parsimaviliornissaq siu-
nertaralugu aningaasanik
katersuiniartoqassasoq
Aqqaluk Lynge oqarpoq.
Persuttaasoq suli
tigusarmeqanngilaq
ODENSE(CSL) - Odense-
mi politiit angut, sapaatip
akunnerata kingulliup naa-
nerani Odense-mi amamik
kalaallimik 40-nik ukiu-
limmik persuttaalluni inu-
angajattoq suli tigusarisi-
manngilaat. Arnaq taanna
pinnguartarfimi qimaan-
narneqarsimasoq nassaa-
rineqarami timaa 32 grad-
iinnarnik kissassuseqar-
poq, alleruilu marlunnik
napisimallutik, ippassin-
gamilu napparsimavimmiit
angerlarpoq.
Hjælp til
Chukotka
KØBENHAVN(CSL) -
Statsminister Poul Nyrup
Rasmussen har givet
ICC’s præsident Aqqaluk
Lynge tilsagn om økono-
misk støtte til en kortlæg-
ning af sundhedsvæsenet
blandt inuitter i Chukotka-
området i Rusland. Her har
der gennem flere år været
en katastrofal mangel på
læger, sygeplejersker og
ikke mindst medicin.
I første omgang sendes
to repræsentanter fra det
grønlandske sundhedsvæs-
en til området i maj. Med
baggrund i deres anbefa-
linger er det senere hensig-
ten at samle penge ind til
etableringen af et sund-
hedscenter i Chukotka,
siger Aqqaluk Lynger.
Voldsmand
stadig fri
ODENSE(CSL) - Politiet i
Odense har endnu ikke
været i stand til at anholde
den voldsmand, der over-
faldt og nær dræbte en 40-
årig grønlandsk kvinde i
Odense forrige weekend.
Kvinden, som blev fundet
efterladt på en legeplads
med en legemstemperatur
på kun 32 grader og med
kæben brækket i begge
sider, blev forleden ud-
skrevet fra hospitalet.
Siumup
naalakkersuisuutitassai
Naalakkersuisuujunnaartup pisortani akissarsiagissaar-
fiusumi atorfinitsinneqarnissaa Siumup isumagaa
NUUK(LRH) - Tusarfiit Siu-
mup siuttuinut qanittorujus-
suit AG-mut oqarput, Siu-
mup naalakkersuisunut ilaa-
sortaatitassai tassaasussan-
ngortut naalakkersuisunut si-
ulittaasoq Jonathan Motz-
feldt, naalakkersuisunut ilaa-
sortaq Mikael Petersen, Sisi-
miuni borgmesteri Simon
Olsen, Nuummi sanaartor-
nermut pisortaq Steffen Ul-
rik Lynge aamma Nuummi
atuarfimmi pisortaq Lise
Lennert.
Naalakkersuisunut sulit-
taasoq tamanna pillugu ilu-
moorneraalluni oqaaseqaru-
manngilaq.
- Suli aalajangiisoqanng-
laq, Jonathan Motzfeldt pi-
ngasunngormat ullaap tu-
ngaani AG-mut oqarpoq.
Taamaakkaluartoq Siumu-
mik qanitaqartut arlallit ilu-
moornerarpaat, Simon Olsen
inuussutissarsiornermut naa-
lakkersuisoqarfiulersussami
issiasussanngortoq. Naalak-
kersuisoqarfiup taassuma i-
luaniipput aalisarneq, piniar-
neq, nersutaateqarneq, takor-
nariaqameq, amutsiveqameq
aamma suliffissaqartitsiner-
mut tunngasut. Pisortaqarfik
taanna allipiloorsimavoq. Pi-
sortaqarfillu taama annertuti-
gisoq piffissami qinigaaffiu-
sumi tullermi ataasiinnarmik
direktøreqassaguni naam-
manngilaq.
Tusarfiit tutsuiginartut ma-
Qorsussuup atuarfiani
pisortaq Lise Lennert
kultureqarnermut,
ilinniartitaanermut
ilisimatusarnermullu
naalakkersuisunngussaaq.
Skoleinspektør på
Qorsussuaq, Lise Lennert
bliver landsstyremedlem for
kultur, uddannelse og
forskning.
lillugit Siumut inerniliisima-
voq Paaviaaraq Heilmann-ip
peersiinnarnissaanut nukin-
nik pitsaasunik igitsiinnar-
nissaq ajuusaarnassasoq,
naak tamanna februarip 16-
iani qinersinermi qinersisar-
tut kissaatigisimagaluaraat.
Taamaammat Paaviaaraq
Heilmann-ip inuussutissarsi-
ornermut pisortaqarfimmi
direktøritut atorfigiligassaa-
nik pilersitsisoqarpoq.
Inuit nutaat
Nunap iluani piorsaanermut
ineqarnermullu naalakkersu-
isoqarfik qinigaanngitsumik
naalakkersuisulerneqassaaq,
tassaavorlu Steffen Ulrik
Lynge, ullumikkut mittarfin-
nik nutaanik sanaartomerni
pisortatut atorfeqartoq.
Mikael Petersen-ip naalak-
kersuisoqarftani suliassat iki-
lisinneqarput, kisianni isu-
maginninnermut naalakker-
suisutut naalakkersuisuni i-
laasortaaginnassaaq.
Aamma qinigaanngitsu-
mik allamik naalakkersui-
sunngortoqassaaq, tassalu
Qorsussuup atuarfiani pisor-
taq Lise Lennert, taannalu
kultureqarnermut, ilinniarti-
taanermut ilisimatusarner-
mullu naalakkersuisunngus-
saaq.
Aamma Peter Grønvold
Samuelsen-ip martsip quli-
ngiluaata kingorna atorfinit-
sinneqarnissaa qulakkeerne-
qarpoq - naalakkersuisooqa-
tigisimasami Paaviaaraq He-
ilmann-ip atorfigiligassaatut
qaffasitsiginngikkaluamik.
Peter Grønvold Samuelsen
Siumup allattaatut atorfeqa-
lissaaq.
Siumut-landsstyre
Siumut sørger for højtlønnet job i det offentlige til
afgående landsstyremedlem
NUUK(LRH) - Kilder meget
tæt på Siumuts top oplyser
overfor AG, at Siumuts
landsstyremedlemmer bliver
landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt, landsstyremed-
lem Mikael Petersen, borg-
mester Simon Olsen fra Sisi-
miut, anlægschef Steffen
Ulrik Lynge, Nuuk og skole-
inspektør Lise Lennert,
Nuuk.
Landsstyreformanden
ønsker ikke at bekræfte disse
oplysninger.
- Intet er endnu besluttet,
sagde Jonathan Motzfeldt
onsdag formiddag til AG.
Flere kilder tæt på Siumut
bekræfter dog, at Simon
Olsen i det kommende lands-
styre vil sidde på landssty-
reområdet for erhverv.
Landsstyreområdet indehol-
der fiskeri, fangst, landbrug,
turisme, værfter og arbejds-
markedsforhold. Direktoratet
har haft vokseværk. Og et så
stort direktoratet kan i den
kommende valgperiode ikke
nøjes med én direktør.
Siumut er, ifølge pålideli-
ge kilder, derfor nået frem til
den konklussion, at det er
synd og spild af gode kræfter
helt at afsætte Paaviaaraq
Sanaartornermi pisortaq
Steffen Ulrik Lynge nunap
iluani piorsaanermut
ineqarnermullu
naalakkersuisunngussaaq.
Anlægschef Steffen Ulrik
Lynge bliver
landsstyremedlem for
infrastruktur og boliger.
Heilmann, sådan som væl-
gerne ønskede det ved valget
16. februar. Derfor bliver der
oprettet en direktørstilling til
Paaviaaraq Heilmann i
erhvervsdirektoratet.
Nye folk
Landsstyreområdet for infra-
struktur og boliger bliver
besat af den ikke-folkevalgte
Steffen Ulrik Lynge, som i
dag er leder af anlægsbygge-
rieme ved de nye lufthavne.
Mikael Petersen har gan-
ske vist fået reduceret sit
landsstyreområde, men bli-
ver dog i landsstyret som
landsstyremedlem for sociale
anliggender.
Endnu et ikke-folkevalgt
landsstyremedlem, Lise Len-
nert, som er skoleinspektør
på Qorsussuaq, bliver lands-
styremedlem for kultur,
uddannelse og forskning.
Også Peter Grønvold Sam-
uelsen er sikret en stilling
efter 9. marts - ganske vist
ikke så højt på strå som kol-
legaen Paaviaaraq Heilmann.
Peter Grønvold Samuelsen
bliver Siumuts partisekretær.
Qaanaami najugallit
ajomartorsiulerput
Eqqartuussissuserisup kamattup
Civilretsdirektoratet pisuutippaa
Qaanaami najLigaqartunut
akornusiiniarnerarlugu
KØBENHAVN (CSL) -
Eqqartuussissuserisut
Henrik Karl Nielsenip
aamma Christian Harlan-
gip Civilretsdirektoratet
kamaappaat, akeqanngit-
sumik eqqartuussinissa-
mut atatillugu akuersinis-
sami Qaanaami najuga-
qartut ataatsimut taarsiis-
suteqarnissamik piuma-
saqaataat 25 millioner
koruuninut appartissi-
mammagit.
Eqqartuussissuserisut
piumasaqaatigisimavaat
136 millioner koruuninik
taarsiissuteqartoqarnis-
saa, isumaqarlutillu pi-
sortaqarfik annertuumik
annikillisitsinermigut eq-
qartuussisunit qaffasinni-
amerusoq, apeqqutinullu
taamaallaat eqqartuussi-
vimmi sammineqartussa-
nut akuliulluni.
- Qaanaami najugaqar-
tunut tamanna akornusii-
niarneruvoq, eqqartuus-
sissuserisut naatsorsuisi-
manerat tunngavigalugu
taarsiissuteqartoqarnissaa
anguniarlugu suliassan-
ngortitsineq akornuserni-
arneqarmat, Christian
Harlang tusagassiuutinut
oqarpoq.
Pisortaqarfik illersorni-
arluni oqarpoq eqqartuus-
seriaatsimi inatsit tunnga-
vigisimallugu, pisorta-
qarfiullu taamaallaat eq-
qartuussinermi pisortat a-
kiliisussanngortissinnaa-
gai qinnuteqartoq eqqar-
tuussinermi ajugaanissa-
mut naammaginartumik
periarfissaqarsinnaappat.
Pisortaqarfillu isumaqar-
poq 136 millioner koruu-
ninik taarsiissuteqarto-
qarnissaanik piumasaqaat
tunngavissaqanngilluin-
nartoq.
Pissutsinik naliliiniar-
nermillu nalunaarusiaq
nutaaq pisortaqarfiup al-
larluinnarmik nalilerniar-
simavaa, isumaqartoqan-
ngimmat nuutitsinermi
piniarnissamut periarfis-
sat ima annikillisimatigi-
sut, soorlu Qaanaami na-
jugaqartut eqqartuussis-
suserisui taama oqarniar-
tut.
Qupperneq 8 aamma
atuaruk.
Henrik Karl Nielsen
Thule-beboeme
i hård modvind
Vred advokat beskylder
Civilretsdirektoratet for overgreb
mod Thule-befolkningen
KØBENHA VN(CSL) -
Advokaterne Henrik Karl
Nielsen og Christian Har-
lang er rasende og fru-
streret over Civilretsdi-
rektoratet, der har nedsat
Thulebeboernes kollekti-
ve erstatningskrav til 25
millioner kroner i forbin-
delse med bevillingen om
fri proces.
Advokaterne havde
krævet 136 miil. kroner
og mener, at direktoratet
med den markante ned-
sættelse gør sig til over-
dommere og blander sig i
et spørgsmål, der alene
hører hjemme i retten.
- Det er et overgreb mod
Thule-befolkningen, fordi
man forhindrer dem i at
føre sagen igennem med
det erstatningskrav, deres
advokater har beregnet sig
frem til, siger Christian
Harlang til pressen.
Civilretsdirektoratet
forsvarer sig med, at de
blot har henholdt sig til
retsplejeloven, hvor direk-
toratet kun kan lade det
offentlige overtage udgif-
ter til en retssag, hvis
ansøgeren har rimelig
udsigt til at vinde sagen.
Og direktoratets opfatter
et erstatningskrav på 136
millioner kroner som fuld-
kommen urealististisk.
I direktoratet har man
vurderet den nyeste syns-
og skønsrapport ganske
anderledes, idet man ikke
mener, at fangsmulighe-
deme ved flytningen ikke
blev forringet i det om-
gang, som Thule-beboer-
nes advokater hævder.
Læs mere side 5.
ASS./ FOTO: AG