Atuagagdliutit - 09.03.1999, Blaðsíða 4

4 • TIRSDAG 9. MARTS 1999
ATU AG AG DLI UTIT
Isumaqatigiinniareerlutik
naalakkersuisunngortitsisut
Inuit Ataqatigiit Siumullu suleqatigiinnissamik
isumaqatigiissutaata erseqqissarneqarnera
isumaqatigiilersitsinngilaq - iluatsingajapporli
Inuiaqatigiit oqimaaqatigiissumik ingerlanneqartut pilersinnissaannut
pissanganartorpassuarnik periarfissaqarpoq, naalakkersuisut siulittaasuat
Jonathan Motzfeldt isumaqarpoq.
Der findes mange spændende muligheder for at skabe et mere socialt afbalanceret samfund,
mener landsstyreformand, Jonathan Motzfeldt.
(JB) - Pissanganeq qaangiup-
poq. Aamma pisortatigoortu-
mik. Pingasunngormat un-
nukkulli AG-p saqqummius-
sinnaavai Siumup naalakker-
suisunngortitassai, sisaman-
ngormallu ullaap'tungaa tu-
sagassiortunik katersortitsi-
nermi Siumup siulittaasuata
Jonathan Motzfeldt-ip avii-
sip eqqoriaanera uppernar-
sarsinnaavaa.
Tunngavigisalli isumaqati-
giissutaanngillat. Inuit Ata-
qatigiit suleqatiginissaannik
isumaqatigiissummut Siu-
mumut ilaasortanit akerliu-
sunit tallimaasunit Per Ber-
thelsen kisimi nakkaannaru-
manngilaq, ikinnerussuteqar-
tutullu isumaqarluni isuma-
qatigiinniamiarmit tunuarlu-
ni. Suleqatigiinnissamik isu-
maqatigiissummut akerliusut
allat tassaapput Hans Enok-
sen, Ruth Heilmann, Lars
Carl Jensen aamma Vittus
Michaelsen.
»Pisoqaq« ataasiinnaq Jo-
nathan Motzfeldt-ip naalak-
kersuisunngortunut ilaateq-
qippaa. Michael Petersen
taaguunneqartunit 21-tut
307-nit taaneqarsimalluni qi-
nigaaqqartoq nutaamik peri-
arfissinneqarpoq. Naalakker-
suisunut ilaasortaareerluni
taaguunneqamera annertugi-
Kredsdommeren
Retskreds - IX
Postboks 206
3950 Aasiaat
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Jonas Peter Hans
Alberth Hendriksen, cpr.nr.
060844-2987, i Ikerasak, boende B
327, Attu, der afgik ved døden den
12. april 1998, indkaldes herved til
med 6 måneders varsel at anmelde
og bevisliggøre sit krav overfor
Kangaatsiaq Kredsret, box 206,
3950 Aasiaat, henvisning til
Sagl.nr. S 5545/98,
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Kangaatsiaq
taget under offentlig skiftebehand-
ling som gældsfragåelsesbo.
Kangaatsiaq Kredsret
den 2. marts 1999.
Eqqartuussisoq
Eqqartuussiveqarfik IX
Postbox 206
3950 Aasiaat
NALUNAARUTIGIN-
NINNEQ
Kikkulluunniit Jonas Peter Hans
Alberth Hendriksen, cpr.nr.
060844-2987, najugaqarsimasoq B
327, Attu ulloq 12. april 1998
toqusimasumut, pigisaanik pisassa-
qarsorisut matumuuna qaammati-
nik arfinilinnik periarfissalerlugit
kajumissaameqarput piumasaqaati-
tik uppemarsaaserlugit nalunaaruti-
geqqullugit, Kangaatsiami Eqqar-
tuussivianut, postboks 206, 3950
Aasiaat innersuussutigalugu sulias-
sap nr. S 5545/98.
Taamatuttaaq piffissalerlugit toqu-
simasup kingornussissussai kaller-
rinneqarput.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Kangaatsiap Eqqartuussivi-
anit pisortatigoortumik kingomus-
sisussat toqusimasup akiitsuinik
akisussaaffigerusunngisaattut sulia-
rineqassapput. »
Kangaatsiaq Kredsret
ulloq 2. marts 1999.
sassaanngilaq, maannali pe-
riarfissinneqaqqippoq. Sulia-
toqqamilu assingajai tigoq-
qissavai: inunnik isumagin-
ninnermut suliffissaqartitsi-
niamermullu tunngasut.
Naalakkersuisunut ilaasor-
tatut toqqarneqartut nutaat
tassaapput sanaartornermi
pisortaq Steffen Ulrik Lynge
(inissaqarniameq aamma nu-
nap iluani piorsaaneq), sko-
leinspektør Lise Lennert
(kultureqameq, ilinniartitaa-
neq ilisimatusarnerlu), aam-
ma borgmester Simon Len-
nert (inuussutissarsiorneq).
Politikeri
Simon Olsen AG-mit aperi-
neqarpoq naalakkersuisunut
ilaasortatut borgmesteritullu
sulinini qanoq ililluni inger-
latissanerlugit eqqarsaatigisi-
maneraa:
- Ataatsikkut ingerlatissan-
ngilakka, taama akivoq. -
Borgmesteriuninnit tunuarta-
riaqarpunga, Hans Enoksen-
ilu borgmesterinngortillugu,
akuersisinnaassappat. Isuma-
qarpungalu akuersissasoq.
- Kisiannili Inatsisartunut
ilaasortaareerpoq. Isummat
malillugu suliffiit marluk
ataatsikkut ingerlassinnaa-
vai?
Aap, tamanna ajomanngi-
laq. Inatsisartunut nalingin-
narmik ilaasortatut suliffik
alla aamma paarineqarsin-
naavoq.
Erseqqissaaneq
Inatsisartunut ilaasortat eq-
qissisarumallugit naalakker-
suisut siulittaasuata Inuit
Ataqatigiit Siumullu suleqa-
tigiinnissamik isumaqatigiis-
(JB) - Så er spændingen ud-
løst. Også officielt. Allerede
onsdag aften kunne AG af-
sløre navnene på Siumuts
landsstyremedlemmer, og på
et pressemøde torsdag for-
middag bekræftede Siurnut-
formand Jonathan Motzfeldt,
at avisen havde ret.
Men det var ikke enighed
om forudsætningerne. Af de
fem siumut-medlemmer, der
var imod samarbejdsaftalen
med Inuit Ataqatigiit var Per
Berthelsen den eneste stand-
haftige, og han trak sig tilba-
ge fra forhandlingerne med
sit mindretalssynspunkt. De
øvrige, der havde været imod
samarbejdsaftalen, var Hans
Enoksen, Ruth Heilmann,
Lars Karl Jensen og Vittus
Michaelsen.
Kun én af de »gamle« har
Jonathan Motzfeldt med sig
i landsstyret. Michael Peter-
sen får en chance til efter at
være humpet ind Landstinget
på en 21. plads med 307
stemmer bag sig. Det er ikke
sutaata oqaasertai angunia-
gaalu erseqqissartariaqarsi-
mavai.
Piffissami kingullermi
Siumup iluani aaqqiagiin-
ngissuteqameq aallaaveqar-
poq sap. akunnerisa marlus-
suit matuma siorna Tuusi
Motzfeldt-ip akileraartarneq
pillugu isumaqatigiissut nas-
suarmagu AG-mi radiuavii-
similu.
Tuusi oqarpoq isertitat na-
limmassameqamissaat pillu-
gu marlunnik iliuuseqarto-
qarsinnaasoq. Aapparaa pi-
suut akileraartinneqartaler-
nissaat, aapparalugulu iserti-
takinnerpaat inuttut ilan-
ngaataat qaffanneqassasoq,
isertitaqqortunerillu annikit-
suinnarmik ilanngaateqartin-
neqassasut imaluunniit ilan-
ngaateqartinneqassanngitsut.
Tamanna tunngavigalugu
sisamanngormat tusagassior-
tunik katersortitsinermi Siu-
mup siulittaasuata Inuit Ata-
qatigiit Siumullu akileraar-
tarneq pillugu isumaqatigiis-
sutaat ima erseqqissarpaa, 1)
inuiaqatigiit inuttut atugaasa
oqimaaqatigiinnerunissaat
pilersinneqassasoq, 2) Ka-
laallit Nunaanni aningaasa-
liissuteqarumaneq pilerinar-
nerulissasoq aamma 3)
inuussutissarsiutit siuarsar-
nissaannut atugassarititaasut
pitsanngorsarneqassasut.
Kingoma pisut
Tamatuma kingoma makku
erseqqissaatigai:
- Nutaamik aaqqissuussi-
neq aatsaat aallartinnialissa-
varput, tamatumalu kingune-
risassai siumut oqaatigine-
qarsinnaanngillat - tassalu
mange efter en periode som
landsstyremedlem, men nu
får han chancen igen. Og
stort set med samme område:
sociale anliggender og ar-
bejdsmarked.
De nye i landsstyret er an-
lægschef Steffen Ulrik Lyn-
ge (boliger og infrastruktur)
skoleinspektør Lise Lennert
(kultur, uddannelse og forsk-
ning) og borgmester Simon
Olsen (erhverv).
Lokal- og landspolitiker
AG spurgte Simon Olsen,
hvordan han har tænkt sig at
klare både et job som lands-
styremedlem og som borg-
mester på én gang:
- Jamen, det har jeg heller
ikke, svarede han. - Jeg er
nødt til at rejse mig fra borg-
mesterstolen og overlade den
til Hans Enoksen, hvis han
siger ja. Og det tror jeg, han
gør.
- Men han er i forvejen
medlem af Landstinget. Kan
man efter din mening vareta-
oqaatigineqarsinnaanngilaq
suliassat qanoq ilillugit aaq-
qiivigineqassanersut nalu-
naarutigineqarsinnaanani.
- Tamatumunnga atatillu-
gu erseqqissaatigissavara
Siumup qineqqusaarutigisi-
manngimmagu akileraarutit
qaffanneqarnissaat imaluun-
niit kommunet akileraaruti-
nik aalajangiisarnerata peer-
neqamissaa kissaatiginagu.
- Inuiaqatigiit oqimaaqati-
giissumik atugassaqartin-
neqamissaannut periarfissar-
passuaqarpoq pissanganartu-
ge begge poster?
- Ja, det kan man godt. Der
er ikke noget i vejen for, at
man som menigt medlem af
tinget kan passe et andet job.
Aftalen præciseres
For at få ro i landstingsgrup-
pen har landsstyreformanden
har haft travlt med at præci-
sere visse formuleringer og
hensigter i samarbejdsaftalen
mellem Siumut og Inuit Ata-
qatigiit.
Den seneste tids interne
konflikter i Siumut tog ud-
gangspunkt i Tuusi Motz-
feldts fortolkning af aftalen
på skatteområdet, som han
luftede i AG og i radioavisen
for et par uger siden.
Tuusi sagde, at der kunne
blive tale om to måder at ud-
jævne realindkomsten på.
Den ene var en decideret
rigsmandsskat og den anden
et højt personfradrag for de
dårligst stillede og et lille
eller slet ingen for de bedst
stillede.
nik - soorlu inunnut ikiuutit
tunniunneqartartut, ineqar-
nermut tapiissutit akileraar-
tarnermilu inuttut ilanngaatit
nalileqqinnerisigut.
Takuneqarsinnaavoq er-
seqqissaatit ilaat tunngave-
qartut Siumup Inatsisartunut
ilaasortaatitaasa arlallit isu-
maqatigiissummik isornar-
torsiuisimanerat pissutigalu-
gu.
Akeqanngitsumik
Erseqqissumillu takuneqar-
sinnaavoq Vittus Michaelsen
På den baggrund præcise-
rede Siumutformanden på
pressemødet torsdag, at Inuit
Ataqatigiit og Siumut på
skatteområdet er enige om,
1) at skabe et sociale afbalan-
ceret samfund, 2) at skabe et
attraktivt investeringsklima i
landet og 3) at forbedre
erhvervsudviklingsforholde-
ne.
Konklusionerne bagefter
Og derefter præciserede han:
- Nu skal vi først til at
igangsætte reformarbejdet,
og det er ikke muligt på for-
hånd at præsentere konklusi-
onerne - altså meddele, hvor-
dan vi ønsker opgaven løst.
- Jeg vil i den forbindelse
understrege, at Siumut ikke
er gået til valg på hverken
skatteforhøjelser eller et
ønske om at fratage kommu-
nerne retten til at fastsætte de
kommunale skatteprocenter.
- Der er mange andre
spændende muligheder for at
skabe et mere socialt afba-
Ammassalimmi borgmesteri
ilanngussaqarmat nunaqar-
finni isorliunerusunilu bilit-
seemiarfiit ammaqqinneqas-
sasut.
Tamatuma saniatigut
Nuummi illuliorfissanik na-
limmassaasarnerit akisuneru-
jussuat pissutigalugu anguni-
ameqalerpoq, illuliorfissanik
nalimmassaanermi aningaa-
sartuutit qaffasinnerujussuat
agguataarneqartalersissasoq,
taamaalilluni inuit akornu-
semeqaqqunagit nammineer-
lutik illuliorsinnaaneranni.
lanceret samfund - for ek-
sempel ved at revudere de
sociale ydelser, boligtil-
skudsordninger og fastsæt-
telse af det personliga fra-
drag på skatteområdet.
Man kan godt se, at nogle
af de øvrige præciseringer er
blevet til på baggrund af den
kritik, flere Siumut-medlem-
mer af Landstinget har haft
til aftalen.
Gratis byggemodning
Det virker for eksempel ind-
lysende, at det er Vittus Mi-
chaelsen, borgmester i Am-
massalik, der har fået en ved-
føjelse om, at billetkontorer-
ne i bygder og yderdistrikter
genåbnes.
Herudover har de meget
høje byggemodningsomkost-
ninger i Nuuk afstedkommet
en hensigt om, at byggemod-
ningsomkostningerne skal
fordeles sådan, at de ikke
belaster og forhindrer folk i
selv at investere i deres egne
boliger.
Endelig ro om landsstyret efter intern forhandling
Præciseringer til samarbejdsaftalen mellem Inuit Ataqatigiit og
Siumut skabte ikke enighed - men næsten
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-REIMER