Atuagagdliutit - 09.03.1999, Blaðsíða 8

8 • TIRSDAG 9. MARTS 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Virksomhederne
holdt sig væk
Alligevel er den gruppe, der skal forberede
Grønlands deltagelse i verdensudstillingen
EXPO 2000 i Hannover i Tyskland fulde af optimisme
NUUK (TK) - Ingen af de
rigtig store grønlandske virk-
somheder var mødt op, da
der i sidste uge blev holdt
seminar om Grønlands delta-
gelse i verdensudstillingen
EXPO 2000.
Verdensudstillingen, der
forventes at få besøg af om-
kring 40 millioner menne-
sker - fortrinsvis familier -
afvikles i den tyske messeby
Hannover i månederne fra
juni til oktober i år 2000,
Skal skaffe yderligere
to millioner kroner
Landsstyret har sagt ja til at
Grønland vil deltage. I den
forbindelse har det offentlige
bundet sig til at betale en leje
på en million kroner. Det
dækker Grønlands andel og
bidrag til faciliteterne i den
danske pavillon.
Den opgave der nu forestår
er - gennem sponsorater - at
skaffe yderligere to millioner
kroner, for at dække det sam-
lede udstillingsbudget, der
for Grønlands vedkommende
forventes at blive i størrelses-
ordenen tre millioner kroner.
Positive tilkendegivelser
- Og vi har allerede fået end-
og meget positive tilkendegi-
velser om, at der er flere
grønlandske virksomheder,
der vil deltage, siger direktør
H. P. Møller Andersen, der
er formand for den arbejds-
gruppe, der varetager den
overordnede koordinering af
Grønlands deltagelse i
EXPO 2000.
- Så det, at virksomhederne
ikke var repræsenteret på semi-
naret i dag, skal ikke tages som
udtryk for at de ikke er interes-
serede. Greenland Tourism
A/S har meddelt, at de er
meget gerne vil bruge EXPO
2000 til at skabe interesse for
Grønland som rejsemål.
- Og del samme gælder
virksomheder inden for såvel
pels- som kunsthåndværks-
sektoren, men også fiskeri-
sektoren, der kan se de ene-
stående muligheder, der er
for at sælge, men også for at
profilere Grønland over for et
meget købedygtigt publikum.
15.000 mennesker
- om dagen
Den danske pavillon vil blive
bygget op om fire temaer:
vind, vand, fødevarer og det
legende menneske.
De tre første temaer præ-
senteres i selvstændige pavil-
loner, mens det fjerde - det
legende menneske - præsen-
teres i selve centerpavillo-
nen, hvor også Grønland har
fået en meget attraktiv place-
ring.
Det danske EXPO-sekreta-
riat anslår at omkring 15.000
mennesker hver dag vil kun-
ne sluses gennem den danske
pavillon i de 12 timer, der er
åbent - og alle vil komme
gennem det grønlandske om-
råde af pavillonen.
De foreløbige planer
Peter Holmen, der er direktør
i Greenland Ressources A/S
og chefkoordinator for Grøn-
lands deltagelse, fortalte på
seminaret, at de foreløbige
planer er, at de besøgende
skal præsenteres for en vi-
deo, der viser hvad Grønland
kan, men ikke mindst hvad vi
kan tilbyde resten af verden.
Ved siden af skal der ud-
stilles typisk grønlandske
genstande - og så skal det
være muligt at købe kunst-
håndværk af god kvalitet.
Desuden er det planen at
fremstille en fælles brochure,
hvor de besøgende får præ-
senteret Grønland - og de mulig-
heder, landet har at tilbyde.
Skal bruge unge
Kalaallit saqqummersitsivissaat saqqummersitsiviup qeqqaniissaaq. Inuillu 15.000-it ullut
tamaasa aqqusaartarnissaat naatsorsuutigineqarpoq.
Det grønlandske udstillingsområde er placeret i selve centerpavillonen, hvor det forventes
at 15.000 mennesker hver dag vil strømme igennem.
EXPO 2000 vil være åben
hver dag fra kl. halv ti om
formiddagen til halv ti om af-
tenen, syv dage om ugen, og
strækker sig over 153 udstil-
lingsdage.
- Til at bemande den grøn-
landske del af standen skal vi
bruge veluddannede unge,
der taler tysk, siger Peter
Holmen.
- Deres job bliver at svare
på spørgsmål og viderefor-
midle informationer til de i
tusindvis af besøgende, der
hver dag vil strømme gennem
det grønlandske område,
- Vi håber selvfølgelig at
der er nogle unge grønland-
ske studerende, der taler
tysk, der har mod på at blive
guider.
- Hvis de beslutter sig for
at sige ja til udfordringen kan
Suliffeqarfiit takkuttoqanngitsoorput
Taamaakkaluartoq Hannover-imi Tyskland-imiittumi nunarsuaq tamakkerlugu saqqummersitsinissarsuarmi
EXPO 2000-imi Kalaallit Nunaata peqataatitaqarnissaanut suleqatigiissitaq isumalluarpoq
NUUK(TK) - Sapaatip akun-
nerata matuma siuliani Ka-
laallit Nunaata nunarsuaq ta-
makkerlugu saqqummmer-
sitsinissarsuarmut, EXPO
2000-imut peqataatitaqamis-
saa pillugu isumasiortitsiso-
qarmat kalaallit suliffeqarfii
annerit takkuttoqanngitsoor-
put.
Saqqummersitsinissarsuaq
inunnit - immaqa ilaqutariiu-
nerusunit - 40 millionit mis-
saanniittunit pulaarneqartus-
satut naatsorsuutigineqartoq
2000-imi junimiit oktoberi-
mut Hannover-imi Tyskland-
imiittumi ingerlanneqartus-
saavoq.
Saniatigut 2 millionit
pissarsiariniassavaat
Kalaallit Nunaata peqataatita-
qamissaa Kalaallit Nunaata a-
kuersissutigereerpaa. Tama-
tumunnga atatillugu pisortat
attartomermut 1 millioninik
akiliuteqartussaapput. Tassa
qallunaat saqqummersitsi-
vianni Kalaallit Nunaata taak-
ku akileeqataassutigissavai.
Suliassaq tulleq tassaaler-
poq 2 millioner koruuninik
allanik - taperseerusuttut aq-
qutigalugit - pissarsiniamis-
saq, saqqummersitsinissamut
tamakkiisumut missinger-
suutinut matusissutissanik,
Kalaallillu Nunaata peqataa-
nissaanut 3 millioner koruu-
nit atorneqarnissaat naatsor-
suutigineqarpoq.
Peqataarusuttoqarpoq
- Maannangaaq kalaallit su-
liffeqarfiutaat arlallit peqa-
taarusuttut piumassuseqarlu-
artorujussuullutik nalunaar-
tareerput, direktør H. P. Møl-
ler Andersen oqarpoq, taan-
nalu suleqatigiissitami, Ka-
laallit Nunaata EXPO 2000-
imut peqataatitaqarnissaanut
annertusisamik ataqatigiis-
saarisuni siulittaasuuvoq.
- Taamaammat suliffeqar-
fiit ullumikkut isumasioqati-
giisitsinermi peqataatitaqan-
ngitsoornerat soqutigisaqan-
ngissusermik tunngaveqan-
ngilaq. Greenland Tourism
A/S nalunaareerpoq Kalaallit
Nunaata angallavissatut so-
qutigineqarnerulernissaanut
EXPO 2000 atorluarusullu-
gu.
- Taamatuttaaq amminik
sanalukkanillu tunisassiorfiit
nalunaarput, kisiannili aam-
ma aalisamermik suliaqarfi-
usut periarfissaq asseqan-
ngitsoq taanna takusinnaa-
vaat, aammattaaq Kalaallit
Nunaanni inuit piserusussu-
seqarluarnerat takutissin-
naallugu.
Inuit 15.000-it - ullormut
Qallunaat saqqummersitsi-
vissaat sisamanik immik-
koortortaqartussaavoq: Ano-
ri, imeq, nerisassat pinnguaa-
tigalunilu ilikkagassat.
Pineqartut siulliit pingasut
saqqummersitsivinni immik-
koortuniissapput, sisamaallu
- pinnguaatigaluni ilikkagas-
sat - saqqummersitsiviup
qeqqanut inissinneqassallu-
tik, aammattaarlu Kalaallit
Nunaat ornissallugu pileri-
nartumi tassaniissaaq.
Qallunaat EXPO-mut al-
lattoqarfiani naatsorsuutigi-
neqarpoq, ullut tamaasa saq-
qummersitsiviup nalunaaqut-
tap akunnerini aqqaneq mar-
lunni amasarnerani inuit
15.000-it missaat qallunaat
saqqummersitsiviannut iser-
tarumaartut - tamarmillu ka-
laallit saqqummersitsiviat
aqqusaartarumaaraat.
Pilersaarutaagallartut
Peter Holmen, Greenland
Ressources A/S-imi direktø-
riusoq aammalu Kalaallit
Nunaata peqataatitaqarnis-
saanut ataqatigiissaarisut pi-
sortaat isumasioqatigiisitsi-
nermi oqaluttuarpoq, maan-
namut pilersaarutaagallartut
malillugit pulaartut Kalaallit
Nunaata pisinnaasaanik,
minnerunngitsumillu nunar-
suup sinneranut neqerooruti-
gisinnaasagut pillugit saq-
qummersitsiviusumik video-
rtinneqartassasut.
Tamatuma saniatigut ka-
laallit takutissinnaasaannik
nalinginnaasunik saqqum-
mersitsisoqassaaq - aammalu
sanalukkanik pitsaalluartu-
nik pisinissamut periarfissa-
qassalluni.
Kiisalu ataatsimut qupper-
sakkamik sanatitsinissaq pi-
lersaarutaavoq, taannalu aq-
qutigalugu Kalaallit Nunaat
pulaartunut ilisaritinneqas-
saaq - nunap neqeroorutigi-
sinnaasaanik ilanngussiffiu-
sumik.
Inuusuttunik
atorfissaqartitsipput
EXPO 2000 ullut tamaasa
sapaatip akunnerata ullui ar-
fineq marluk tamakkerlugit,
ullaap tungaani qulip qeqqa-
niit unnukkut arfineq marlup
tungaanut ammasassaaq, ul-
lullu saqqummersitsiviusut
153-iussallutik.
- Kalaallit saqqummersit-
sivianni inuusuttut ilinniarlu-
arsimasut tyskisut oqalussin-
naasut atorfissaqartippagut,
Peter Holmen oqarpoq.
- Pulaartut tuusintilippas-
suusut, kalaallit saqqummer-
sitsiviannik aqqusaartut a-
peqqutaat akisassavaat ilisi-
matitsissutissanillu ingerla-
titseqqittassallutik.
- Soorunami neriuutigaar-
put kalaallit inuusuttut ilinni-
artut tyskisut oqalussinnaa-
sut takornariartitsisartutut
misiliinissaminnut kajumis-
suseqassasut.
- Unammillernissaminnut
akuersiniarlutik aalajangeru-
nik sulipiloortussaapput, ki-
siannili aamma inuunerminni
misilitaqarluartussaallutik.
Illorsuup silataanit kalaallit saqqummersitsivissaat
takuneqarsinnaassaaq.
Udefra vil de besøgende kunne se den grønlandske
udstillingsstand.