Atuagagdliutit - 20.04.1999, Blaðsíða 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 20. APRIL 1999 • 9
Toqutsisoq Herstedvester-imiit nunatsinnut angerlassanngilaq
Nammineersinnaanngitsoq issartakkanik tarnillu nakorsaannit katsorsarneqarsinnaanngitsoq
NUUK (PM) - Angut 53-inik
ukiulik Herstedvester-imi
piffissaq sivisussusilernagu
pamaarussaaqqasoq Kalaallit
Nunaanni pineqaatissinne-
qarsimasunut inissiisarfim-
mut nuunneqamissamik qin-
nuteqartoq akuerineqanngi-
laq. Siullermik itigartitsivoq
Nuummi eqqartuussivik, ki-
ngomagullu Nunatta Eqqar-
tuussivia.
Angut 1991-imi Nuummi
toqutsinermi kingoma piffis-
saq sivisussusilernagu par-
naarussassatut eqqartuunne-
qarpoq. Angut marloriarluni
toqutsereersimavoq pinga-
jussaa toqutsigami. Malugi-
niartariaqarporlu ukiut arlal-
lit akunnerummata toqutsi-
nerani. Toqutsineq siulleq
pivoq Nuummi 1976-imi,
aappaalu pilluni Nanortalim-
mi 1980-imi.
Toqutsisoq 1991-imi
Nuummi pineqaatissinneqar-
simasunut inissiisarfimmit
misiligummik iperagaavoq,
sulili pinerluuteqarsimasunut
nakkutilliisoqarfimmit nak-
kutigineqarluni. Pinngitsaali-
saalluni antabus-itortitaavoq,
nakkutilliisumilli isumaqati-
giissuteqarnini iluamik paa-
rinagu. Toqutsineq aalakoor-
nerup nalaani pivoq toqunne-
qartup inaani. Angut 53-inik
ukiulik nassuiaavoq isersi-
masut allat anereersullu tii-
ngaffigineqalerami kamaler-
simalluni.
Nammineersinnaanngitsoq
Nuummi eqqartuussivik
aamma Nunatta Eqqartuussi-
via isumaqarput maannakkut
illersorneqarsinnaanngitsoq
angutip Danmark-imi par-
naarussivimmit matoqqasu-
mit nunatsinni pineqaatissin-
neqarsimasunut inissiisar-
fimmut ammasumut nuunne-
qamissaa.
Angutip tarnimigut pissu-
saanik assigiinngitsunik mi-
sissuinermi paasineqarpoq
angut tinnaartuunngitsoq.
Kamarujussuartanermilu na-
laani aamma tinnaartarsi-
manngilaq. Nammineersin-
naanngilluinarpoq, katsor-
saanerillu iluaqutaanngillat.
Taamaalilluni katsortsinne-
qarsinnaanngilaq, naviana-
runnaartutullu oqaatigineqar-
sinnaanani, inuttut pissusia
nakorsaatinik tamikkullu na-
korsarneqarnermik allan-
ngortinneqarsinnaanngim-
mat.
Kinaluunniit piffissaq sivi-
sussusilemagu Danmark-imi
parnaarussassanngortitaasoq
qinnuteqarsinnaavoq eqqar-
tuunneqamermi kingoma u-
kiut pingasut qaangiunneran-
ni eqqartuunneqamermi na-
ngeqqinneqarnissaanik. Ta-
matuma kingorna ukiut mar-
luk qaangiunneri tamaasa
qinnuteqaitoqarsinnaavoq.
1997-imi maalaarut
Parnaarussap Kalaallit Nu-
naanni pineqaatissinneqarsi-
masunut inissiisarfimmut
nuunneqarnissaminik qinnu-
teqaataa Nuup eqqartuussi-
viani 1997-imi suliarineqa-
lerpoq.
Taamatut eqqartuussiner-
mi angutip illersuisuata piu-
masaqaatigaa, angutip eqqar-
sartaasia misissoqqinneqas-
sasoq. Misissuineq siulleq
pivoq Danmark-imi, aappas-
saanik toqutsinerata kingor-
na. Illersuisua isumaqarpoq
misissuineq Nuummi pissa-
soq, kalaallit sulisut ikiorti-
galugit, oqaatsit pillugit paat-
Angut 53-inik ukiulik Herstedvester-imi parnaarussaanermi
nalaani paarsiseqarluni aneertarpoq. Tamannalu
ajunngitsumik ingerlasarpoq.
Den 53-årige kommer på ledsagede udgange under sit ophold
på Herstedvester. Udgange der fungerer upåklageligt.
Drabsmand flyttes ikke til
Grønland fra Herstedvester
Karakterafviger kan ikke behandles med
piller eller psykologisk terapi
NUUK(PM) - En 53-årig
mand, der afsoner en tidsube-
stemt foranstaltningsdom i
Herstedvester, fik ikke med-
hold i sin anmodning om at
blive flyttet til en anstalt i
Grønland. Det var først Nuuk
kredsret og derefter Grønlands
Landsret, der nåede frem til
dette resultat i sidste uge.
Manden fik sin tidsube-
stemte dom i 1991 efter et
manddrab i Nuuk. Den dom-
fældte havde to andre drab på
samvittigheden, da han begik
sit tredje. Det er også bemær-
kelsesværdigt, at der er års
mellemrum imellem uger-
ningerne. Det første blev
begået i Nuuk i 1976 og det
næste i Nanortalik i 1980.
I 1991 var drabsmanden
prøveløsladt fra anstalten i
Nuuk, men var stadig under
tilsyn af kriminalforsorgen.
Han var pålagt en antabusbe-
handling, men passede sine
aftaler med tilsynsværgen
dårligt. Drabet blev begået i
fuldskab i den dræbtes lejlig-
hed. Den 53-årige har forkla-
ret, at han blev voldelig, da
den anden gjorde seksuelle
tilnærmelser, efter de andre
gæster var gået.
Karakterafviger
Hverken kredsretten i Nuuk
eller Grønlands Landsret fin-
der, at det er forsvarligt på
nuværende tidspunkt at flytte
manden fra det lukkede
fængsel til en åben anstalt i
Grønland.
Forskellige undersøgelser
af mandens mentale tilstand
konkluderer, at han ikke er
sindssyg. Han har heller ikke
været det under sine anfald af
ekstrem voldelighed. Han
har svære karakterafvigelser,
som ingen behandlinger kan
afhjælpe. Han kan altså ikke
gøres rask og meldes ufarlig,
fordi ingen medicin eller
psykiatriske behandlinger
kan ændre på hans personlig-
hed.
Enhver der dømmes til et
tidsubestemt anstaltsophold i
Danmark kan anmode om at
få genoptaget deres sager tre
år efter dommen. Derefter
kan sagen tages op igen med
to års mellemrum.
Ankesag fra 1997
Sagen med den domfældtes
anmodning om at blive over-
flyttet til en grønlandsk
anstalt, blev påbegyndt i
1997 i Nuuk kredsret.
Under dette retsmøde kræ-
vede mandens bisidder, at
der blev foretaget en ny men-
talobservation. Den første
blev foretaget i Danmark
efter det andet drab. Bisidde-
ren mente, den nye observa-
tion burde foretages i Nuuk
af grønlandsk personale, så
der ikke kunne opstå sprogli-
ge vanskeligheder. Kredsret-
ten fandt imidlertid ikke, der
var lovhjemmel til at gen-
nemtrumfe en mentalobser-
vation på psykiatrisk afde-
ling på Sana.
Supplerende udtalelse
Der er herefter udarbejdet en
supplerende udtalelse af af-
delingslægerne på Hersted-
vester. De konkluderer, at
der ikke er sket ændringer i
mandens karakter. På trods
af hans rolige og imødekom-
mende opførsel på det lukke-
de fængsel dukker der en
uberegnelig karakter op til
overfladen under fuldskab.
Det er heller ikke til at regne
hans reaktioner ud, når han
har fået noget at drikke.
Den domfældte kommer
på ledsagede udgange, som
fungerer tilfredsstillende.
Han er pålagt at tage antabus
inden hver udgang, en ord-
ning han er villig til at
fortsætte med, hvis han blev
overflyttet til en anstalt i
Grønland.
sornerit pinngitsoorumallu-
git. Eqqartuussivilli isuma-
qarpoq inatsisitigut tunnga-
vissaqanngitsoq Sanami tar-
nit pissusaannut immikkoor-
taqarfimmi tarnit pissusaan-
nik misissuinissaq.
Oqaaseqaatinut ilassut
Tamatuma kingorna oqaase-
qaatinut ilassut suliarineqar-
poq Herstedvester-imi im-
mikkoortumi nakorsanit.
Taakku paasivaat angutip
pissusia allanngorsimanngit-
soq. Parnaarussivimmi ma-
toqqasumi eqqissisimasumik
qanilaartumillu pissuseqara-
luarluni, aalakuulerlunilu
naatsorsoruminaatsumik pis-
suseqalersarpoq. Aalakoor-
tillunilu qanoq ilioriataarsin-
naanera naatsorsoruminaat-
tarpoq.
Parnaarussaq paarsiseqar-
luni aneertarpoq, tamannalu
ajunngitsumik ingerlasarpoq.
Aneertinnani antabus-itortin-
neqartarpoq, taamatullu aaq-
qiineq ingerlateqqikkumavaa
Kalaallit Nunaanni pineqaa-
tissinneqartunut inissiisar-
fimmut nuunneqassaguni.
NUKA A/S SØGER
IT-SYSTEMADMINISTRATOR
Nuka A/S er en fødevare-producent som producerer både for det grøn-
landske hjemmemarked og til eksport. Nuka A/S har indhandlings- og pro-
duktionsaktiviteter i 35 bygder og byer og hovedkontoret er placeret i
Nuuk. Nuka A/S beskæftiger i højsæsonen op til 600 medarbejdere.
Arbejdsopgaven vil være daglig administration af Nuka A/S, landsdæk-
kende IT-netværk, brugersupport på forskellige applikationer, deltagelse i
projekter og kommunikation med eksterne leverandører og konsulenter.
IT er en vigtig del af Nuka A/S's strategi for at sikre en god kommunika-
tion mellem alle enheder og have de rigtige drift- og økonomi informatio-
ner for således at kunne optimere driften og tage de rigtige beslutninger.
Nuka A/S's IT-sy stemer bygger på den nyeste teknologi og er under fort-
sat stor udvikling, heraf er der en del projekter der skal udføres i 1999.
Det miljø der indgår i Nuka A/S's IT-strategi er blandt andet:
Servere:
MS- NT server
MS-Exchange server
MS-Proxy server
MS- Terminal server
Fax server
Databaser: Applikationer:
MS-Access MS-Office
MS-SQL server MS-Outlook
Oracel MS- Projekt
Concorde XAL
AutoCad
Visio
PC Anyware
Kvalifikationer:
• Du skal være serviceminded, selvstændig og kunne styre og planlægge
dine opgaver
• Kendskab og erfaring med MS-netværkssystemer og MS-office
• Desuden vil der være fordel hvis du er grønlandsk- og dansk sproget
Ansættelsesforhold:
• Vi tilbyder ansættelsesforhold efter gældende overenskomst eller evt. på
individuel kontrakt og et dejligt arbejdsmiljø med en hektisk hverdag og
gode kolleger
• Bolig, for hvilken der betales husleje, mv. efter gældende regler for per-
sonaleboliger i Grønland.
Ansøgning:
• Sidste ansøgningsfrist den 26. april 1999.
Er du interesseret, send en skriftlig ansøgning med oplysning om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse samt evt. referencer til:
NUKA A/S
POSTBOKS 1626 • 3900 NUUK • ATT.: RAGNAR BJARTMARZ
Ansøgningen kan også sendes på telefax 32 28 80 eller via e-mail:
pein@nuka.gl eller ragnarb@islandia.is
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos Peter Ingemann
eller Ragnar Bjartmarz hos Nuka A/S på tlf. 32 36 66.