Atuagagdliutit - 20.04.1999, Síða 11

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 20. APRIL 1999-11
Hellerup-imi kalaallit illuutaat amerlavallaartunik napparsimasunik inisimasoqartalersima-
voq. Sulisussaqartinnagillu inissakkut tamanna annertuumik ajornartorsiutigineqarpoq.
Grønlænderhuset i Hellerup har hverken plads eller personale til så mange patienter.
Kalaallit Illuutaat
ajomartorsiorpoq
Inatsisartunut ilaasortaasimasut sumiginnaasimasutut
aningaasaqarnermut ataatsimiititami siulittaasup
pisuutikkai
KØBENHAVN (CSL)
Grønlænderhjemmet
tynget af problemer
Formanden for finansudvalget beskylder det
tidligere Landsting for passivitet
KØBENHAVN(CSL) Grøn-
Napparsimasorpassuit Rigshospitaliliartinneqartarput,
peqqinnissaqatfik sulisussaaleqimmat.
Mange patienter bliver sendt til behandling i Rigshospitalet,
fordi sundhedsvæsenet ikke har personale nok.
Danmark-imi kalaallit illuat
isornarluinnartunik atugaqar-
luni ingerlavoq. Ulikkaarsi-
majuaannangajannera ullul-
sinnullu naleqqutinngitsunik
initaqarnera qanoq iliuuse-
qarfigineqartariaqalerput, a-
ningaasaqarnermut ataatsi-
miititami siulittaasoq Jørgen
Wæver Johansen isumaqar-
poq.
Ataatsimiititami ilaasorta-
qatini ilagalugit Hellerup-imi
kalaallit illuannut pulaaq-
qammerpoq, tunuarsimaarfi-
ginngilaalu inatsisartunut i-
laasortaasimasut saassutari-
nissaat. Isumaqarpoq inatsi-
sartunut ilaasortat ilaasa aki-
sussaanertik tunuinnarsima-
gaat. Oqaaseqaatigisarsima-
satik malinniarsimassagalu-
arpaat, pissutsillu qanoq iliu-
useqarfigalugit.
- Inatsisartunut ilaasortan-
ngoqqammersutut tupigu-
suutigaara politikerit inatsi-
sartunut ilaasortat napparsi-
masut kalaallit illuanni naju-
gaqartut atugarisaannik qa-
ngali pitsanngorsaasiman-
ngimmata. Arlallit pitsan-
ngorsaaniarlutik oqartarsi-
mapput. Taamaattorli paasi-
varput qanoq iliuuseqarto-
qarsimanngitsoq.
- Paasinarluinnarpoq ka-
laallit illuat inissaaleqiffiuso-
rujussuusoq. Pissutsit taa-
maammata napparsimasut
maani najugaqartariaqartut
atugarliortarsimapput, takus-
sutissaavorlu ukiup qaamma-
taani siullerni pingasuni mil-
lionit affaat atortariaqarsima-
gatsigit kalaallit napparsima-
sut allami ineqartinneqarne-
rannut.
- Inoqatigut napparsimasut
taama atugaqartissinnaanngi-
lagut, Jørgen Wæver Johan-
sen oqarpoq, ajornartorsiutit
aaqqiivigineqamissaat pillu-
gu tunngavissalinnik siun-
nersuuteqassamaarluni, taa-
maalilluni kalaallit nappaa-
tillit ataatsimoorlutik najuga-
qarsinnaaqqullugit. Tamanna
pisinnaavoq illumik nutaa-
mik annerusumillu pisinik-
kut imaluunniit pilerinartu-
mik attartugassarsinikkut,
naalakkersuisut tamatumani
aningaasaliiumassappata.
Jørgen Wæver Johansen
aammattaaq isumaqarpoq
pissutsini allani napparsima-
sut pineqartarnerat pillugu
nutaamik eqqarsalernissaq
pisariaqartinneqartoq, taa-
maalilluni kalaallit illuat oqi-
lisaanneqarsinnaaqqullugu -
tamatumunngalu atatillugu
aningaasanik sipaaruteqarlu-
ni.
- Maannakkut anguniagaa-
voq napparsimasut 42-t seeq-
quminnik suliaritittussat
namminersortut napparsim-
maviannut Hamlet-imut aal-
lartinneqamissaat. Tamanna
eqqartortumik eqqarsamertut
isumaqanngilaq. Immaqa i-
sumassarsiaq pitsaanerussa-
galuarpoq nakorsanik pinga-
sunik-sisamanik Kalaallit
Nunaannut aallartitsigaanni,
napparsimasullu angalane-
rannut nerisaqarnerannullu
aningaasartuutit sipaarlugit.
Napparsimasummi piumane-
russavaat Kalaallit Nunaanni
passunneqarnissartik, Jørgen
Wæver Johansen oqarpoq.
Itinersuup tungaanut
Kalaallit illuanni pisortaq
Kristian Olsen Aaju isumal-
luarpoq Jørgen Wæver Jo-
hansen-ip oqaasii pillugit. I-
sumaqarpoq napparsimasut
pineqartarnerat tuaviortumik
qanoq iliuuseqarfigineqan-
ngippat ajorluinnartumik pi-
soqassasoq.
Kristian Olsen-ip ajornar-
torsiutaasa annersaraat ani-
ngaasaqarnerup inissaqar-
niarnerullu imminnut ataqa-
tigiissinnissaat. Suliaq ajor-
nakusoortorujussuaq. 1996-
ip kingorna kalaallit illuata
allami ineqartitsinermut ani-
ngaasatigut missingersuusiai
1,5 millioner koruuniniit mil-
lionit affaanut ikilineqarsi-
mapput. Tamatumunngali
atatillugu kalaallit napparsi-
masut Danmark-imut katsor-
sariartariaqartartut imaagin-
navissimapput.
Qaammatini kingullerni
pingasuni napparsimasut ag-
guaqatigiissillugu Rigshospi-
tal-imut suliaritikkiartortarsi-
mapput. Agguaqatigiissillu-
gu 40-t missaat kalaallit illu-
anni najugaqartarsimapput.
Rigshospital-imi napparsi-
masut najugaqarfianni 20-
30-t najugaqartarsimallutik.
Aammalu Gentofte Hotel-
imi 15-20-t najugaqartarsi-
mallutik.
Toqqissisimaneq
peeruppoq
- Kalaallit illuanni sulisus-
saatitaavugut piffissaq taa-
maat sulisinnaasut 38-t a-
merlaqataannik. Inoqarujus-
suarneratali nalaani sulisaria-
qartarpugut kalaallit illuisa
pingasut sulisuisa amerlaqa-
taattut. Imaanngilaq kappia-
laniaratta, kisianni annertoo-
rujussuarmik sulisariaqartar-
pugut. Taamatut atugassa-
qartitaanikkut sulisut suliatik
iluamik isumagisinnaanngi-
laat. Annerusumik saaffigin-
nittarfittut sulisariaqartarpu-
gut.
- Ajornersaavorli inuppa-
laassuseq toqqissisimanerlu
napparsimasunit peerneqar-
simammat. Tassami ajomar-
torsiuteqareerput, isumaqar-
pungali tamanna eqqissillu-
tik atortaraat. Paasinnittar-
put, naammagittartuullutillu.
Kalaallisorluinnaq pissuse-
qarfigaat pissutsit ilaat, qal-
lunaat naammaginngisassa-
ralui, Kristian Olsen oqar-
poq.
lænderhjemmet i Danmark
fungerer under stærkt kriti-
sable forhold. Der må snarest
gøres noget ved den næsten
konstante overbelægning og
g de utidssvarende rammer,
> mener formanden for lands-
*
< tingets finansudvalg Jørgen
§ Wæver Johansen.
Han har sammen med de
< øvrige udvalgsmedlemmer
netop besøgt Grønlænder-
hjemmet i Hellerup og er
ikke bleg for at give det tidli-
gere landsting en bredside.
Han mener, at visse lands-
tingspolitikere er løbet fra
deres ansvar. De burde have
efterlevet sine egne udtalel-
ser og gjort noget ved forhol-
dene.
- Som nyvalgt landstings-
medlem undrer det mig, at
landstingets politikere ikke
for længst har forbedret situ-
ationen for patienterne på
Grønlænderhjemmet. Det har
flere sagt, at de ville gøre.
Alligevel kan vi konstatere,
at der ikke er sket noget.
- Det er jo helt oplagt, at
Grønlænderhjemmet lider
under voldsom pladsmangel.
Situationen har længe skabt
kummerlige forhold for de
mange syge mennesker, som
er tvunget til at opholde sig
her, og det siger vist alt, at vi
bare inden for de første tre
måneder af det nye år har
brugt en halv million kroner
på ekstern indkvartering af
grønlandske patienter.
- Det kan vi simpelthen
ikke byde vores syge med-
mennesker, siger Jørgen
Wæver Johansen, der nu vil
fremkomme med konkrete
forslag til løsning af proble-
merne, så alle grønlandske
patienter kan samles under et
tag. Det kunne ske ved køb
af en ny og større bygning
eller et attraktivt lejemål, så-
fremt landsstyret ellers er
parat til at bevilge pengene.
Jørgen Væver Johansen
mener også, at der på andre
områder er behov for ny-
tænkning inden for patient-
behandlingen, så man kan
lette presset på Grønlænder-
hjemmet - og samtidig spare
penge.
-1 øjeblikket er det hensig-
ten at sende 42 patienter til
knæoperation på det private
hospital Hamlet. Det fore-
kommer ikke særligt logisk.
Det var måske en bedre ide,
at få sendt tre-fire læger til
Grønland, og så spare udgif-
ter til rejser og forplejning
for de mange patienter, som
formentlig også vil foretræk-
ke at blive behandlet i Grøn-
land, siger Jørgen Wæver
Johansen.
På vej mod afgrunden
På Grønlænderhjemmet sid-
der den daglige leder Kristi-
an Olsen Aaju og glæder sig
over signalerne fra Jørgen
Wæver Johansen. Han
mener, at det vil gå helt galt
med patientbehandlingen,
hvis der ikke gøres noget
hurtigt.
Kristian Olsen Aajus
største problem er at få øko-
nomi og efterspørgsel efter
pladser til at gå op i en høje-
re endhed. En næsten umulig
opgave. Siden 1996 er Grøn-
lænderhjemmets budget til
ekstern indkvartering blevet
reduceret fra halvanden mil-
lion til en halv million kro-
ner. Samtidig har strømmen
af grønlandske patienter til
Danmark været næsten kon-
stant.
I de sidste tre måneder har
der i gennemsnit været godt
100 patienter til behandling
på Rigshospitalet. Omkring
40 har i snit været indkvarte-
ret i Grønlænderhjemmet.
Rigshospitalets Patienthotel
har huset mellem 20-30 pati-
enter. Og endelig har man
haft 15-20 boende på Gen-
tofte Hotel.
Trygheden er væk
-På Grønlænderhjemmet har
vi en medarbejder-norme-
ring, der svarer til 38 fuld-
tidsstillinger. Alligevel har vi
i ekstreme perioder måtte
klare, hvad der svarer til
arbejdet i tre grønlænder-
hjem. Det er ikke fordi, vi vil
klynke, men vi arbejder un-
der et hårdt pres. Personalet
har under disse vilkår svært
ved at håndtere arbejdet
ordentligt. Vi bliver reduce-
ret til en ekspeditionscentral.
- Men det værste er, at vi
tager menneskeligheden og
trygheden væk fra patienter-
ne. De er i forvejen i en van-
skelig situation, men jeg må
sige, at de tager det fantastisk
flot. De viser forståelse, og
tager tingene som de kom-
mer. Ja, de udviser en meget
typisk grønlandsk holdning
over for nogle forhold, som
danskere aldrig havde fundet
sig i, siger Kristian Olsen
Aaju.
5 åbne foredrag
på Ilisimatusarfik, Grønlands Universitet
Arrangeret af Institut for Teologi.
Møderne holdes i Ny-Herrnhut, Sdr.Hermhutvej,
lokale A/B
Torsdag den 22. april kl. 19.30:
“Kan man se Guds spor i historien?”
v. lektor Paul Erik Engelhardt
Torsdag den 6. maj kl. 19.30:
“Kristendommen og de andre religioner -
konfrontation eller dialog?”
v. adjunkt Eskil Dickmeiss
Torsdag den 20. maj kl. 19.30:
“Ny testamente i dets omverden”
v. pastor Preben Salomonsen
Torsdag den 3. juni kl. 19.30:
“Bibelens skjulte bøger - apokryferne”
v. professer Benedikt Otzen
Torsdag den 10. juni kl. 19.30:
“Kirken i det grønlandske samfund”
v. biskop Sofie Petersen.
Vel mødt!
ILISIMATUSARFIK
GRØNLANDS UNIVERSITET
ASS./ FOTO-ARKIV: AG