Atuagagdliutit - 13.05.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 13. MAJ 1999 • 3
Hjemmestyret kendte situationen i turismeselskab allerede i januar
Hjemmestyret blev advaret i januar, da Greenland Tourism fik udbetalt næsten hele tilskuddet ved nytår
(EE) - Greenland Tourism
fik udbetalt næsten hele
1999-drifttilskuddet fra
Landskassen på 22 millioner
kroner allerede den 10. janu-
ar i år. Med i udbetalingen
indgik også to millioner kro-
ner til både julemandsrelate-
rede projekter og projekter i
forbindelse med 1000-året
for Leif den Lykkeliges rejse
til Amerika.
Anmodningen om at få
udbetalt næsten hele driftstil-
skuddet til GT på grund af
likviditskrise tændte alle
advarselslamper i Hjemme-
styrets korridorer, siger kil-
der i centraladministrationen.
De 24 millioner kroner,
der er Landstingets tilskud i
forbindelse med finansloven
for 1999 er uigenkaldeligt
tabt i Greenland Tourism’s
krydstogtcirkus, og det kom-
mer til at koste skatteyderne
foreløbig 33 millioner kroner
i tillægsbevilling i år.
Tilbageholdende
De 24 millioner kroner til
Greenland Tourism A/S er
desuden blevet udbetalt i
strid med administrationens
traditioner for ratevis udbeta-
ling af driftstilskud.
Hjemmestyrets centrale
regnskabsfunktion fortæller
at langt de fleste driftstilskud
bliver splittet op i 12 portio-
ner, så de bliver udbetalt-
månedsvis. Nogle få får det
kvartalsvis, og enkelte får
hele deres tilskud én gang for
alle, ved en særaftale.
Hjemmestyret er generelt
tilbageholdende med at udbe-
tale driftstilskud på en gang,
for ikke at miste renteindtæg-
ten og dermed forringe likvi-
diteten for Landskassen.
Administrerende direktør
Stig Rømer Winther siger, at
det var problemer med likvi-
diteten, der var årsag til, at
der var behov for, at få udbe-
talt hele driftstilskuddet.
- Vi havde jo et underskud
på 29 millioner kroner i
1998. Det skyldes blandt
andet, at vi slæbte rundt på et
underskud på ti millioner
kroner, siger Stig Rømer
Winther.
Underskuddet i Greenland
Tourism på 7,4 millioner i
1997 er ikke med i budgettet
for Landstingets driftstilskud
på 23,5 millioner. Ligesom der
heller ikke er budgetteret med
udgifter til Disko, selvom Gre-
enland Tourism brugte godt 8
millioner kroner i 1997.
Bange embedsmænd
Centraladministrationen har i
disse dage meget svært ved
at tale om Greenland Tou-
rism i denne her sag. A/G har
prøvet at kontakte mere end
15 direktører, afdelingslede-
re, jurister og økonomer. De
er ikke villige til at tale om
Greenland Tourism eller
»detaljerne om den slimede
sag«, som en udtrykte det.
Lovkontoret' forklarer det
med, at embedsmændene er
bange for, at politikerne og
cheferne sparker nedad for at
placere ansvaret for denne
økonomiske skandale.
Selv datoen for udbetalin-
gen af landskassetilskuddet
med begrundelse vækker
både vrede og angstanfald
blandt de ansatte.
Glemte password
Det nuværende direktorat
kender ikke årsagen til udbe-
talingen af driftstilskuddet,
de har ikke sat det igang,
spørg økonomidirektoratet,
var beskeden.
Den centrale regnskabs-
funktion glemte sit password
til sin computer, så vedkom-
mende ikke kunne se, hvor-
når og hvor meget af driftstil-
skuddet der blev udbetalt.
Økonomisk Planlægnings-
afdeling, der frigiver penge,
understreger, at afdelingens
funktion svarer til et ekspedi-
tionskontor for direktorater.
- Vi har ikke papirerne,
spørg vores direktør.
Direktør for økonomidi-
rektoratet, Peter Beck blev
meget opbragt over at blive
kædet sammen med denne
tilskudssag til Greenland
Tourism.
- Mit direktorat er kun et
ekspeditionskontor for lands-
kassetilskud. Det er de
pågældende direktorater, der
administrerer landskassetil-
skud til virksomheder, du
skal spørge.
Men andre kilder fortæller,
at det netop er økonomidi-
rektøren, der har studset
over, at Greenland Tourism
fik næsten hele sit årstilskud
udbetalt i januar. Derfor har
han korresponderet med tid-
ligere direktør Hans Jakob
Helms i en sag, som A/G har
søgt om aktindsigt i.
Netop Hans Jakob Helms
medarbejdere er ikke villige
til at besvare mundtlige
spørgsmål. De skal sendes
skriftligt. Langt de fleste
embedsmænd henviser igen
til andre medarbejdere eller
direktorater.
Uvidende aktionær
Aktionærens sekretariat,
Landsstyreformandens
sekretariat understreger, at
det ikke er deres opgave at
kontrollere landskassetil-
skud, det er økonomidirekto-
ratet og ressortdirektoratet,
der skal sørge for det.
- Hvis selskabet har brug
for 24 millioner kroner til at
løse sit likviditetskrise her og
nu, er det så ikke noget akti-
onæren bør interessere sig
for?
- Jo, det er selvfølgelig
noget aktionæren skal inter-
essere sig for. Men vi er ikke
blevet informeret om situati-
onen, siger Jørgen T. Holm
fra Lovkontoret.
Han er heller ikke bekendt
med om underskuddet blev
brugt som begrundelse, for
likviditetskrisen.
- Vi blev først informeret
om det store underskud på 29
millioner kroner for en
måned siden.
- Men det er rigtigt nok, at
underskuddet i 1997 i selska-
bet ikke blev løst men hele
tiden skubbet foran, siger
han om underskuddet på 7,4
millioner kroner i 1997.
Jørgen T. Holm understre-
ger også, at det ikke er aktio-
nærens opgave at kontrollere
det sminkede budget, som er
Landstingets beslutnings-
grundlag for at yde tilskud til
Greenland Tourism A/S.
Januarimili pissutsit
ilisimaneqareerput
Greenland Tourism-ip tapiissutissat tamakkingajallugit
ukiortaap missaani tigugai Namminersornerullutik
Oqartussat januarimili ilisimatinneqarput
Namminersornerullutik Oqartussani atorfillit ernumagaat, naalakkersuisut direktørillu
Diskomut atatillugu kanngunartuliornermut akisussaaffik atorfdittanik pisuutitsinikkut
inissinneqassasoq.
Embedsmænd i Hjemmestyret er bange for, at Landsstyret og direktørerne skal sparke
nedad og placere ansvaret for Greenland Tourism-skandalen på dem.
(EE) - Ukioq manna januarip
qulingani nunap karsianit
1999-imi ingerlatsinermut
tapiissutigineqartussat 22
millioner koruuniusut tamak-
kingajallugit Greenland Tou-
rism-ip tigoreerpai. 2 millio-
ner koruunit, juullip inuanut
tunngatillugu aamma Leif I-
luanaarajuup Amerikaliarne-
ranit ukiut 1000-nngortorsi-
omeqamerinut atatillugu su-
liniutinut atugassat aningaa-
sanut tunniunneqartunut i-
laapput. Tapiissutissat ta-
makkerlugit tunniunneqar-
nissaannut GT-p, akiliisin-
naassutsimigut ajomartorsi-
ortup qinnuteqaataa Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
torsuusarsuini tamani malu-
gineqartoq, qitiusumik allaf-
feqarfimmit tusarfiit oqaati-
gaat.
24 millionit taakku, Inatsi-
sartut 1999-imut aningaasa-
nut inatsisikkut tapiissuti-
gisaasa ilaat Greenland Tou-
rism-ip sinersortitsineranut
utertitassaajunnaarlutik an-
naaneqarput, tamannalu uki-
oq manna aningaasaliissuti-
nut ilassutissat aqqutigalugit
akileraartartunut 33 illioner
koruuninik akeqartussan-
ngorpoq.
Tunuarsimaartarput
Aamma 24 millioner koruu-
nit taakku, Greenland Torism
A/S-imut tunniunneqamerini
allaffissuup ingerlatsinermut
tapiissutinik naafferartumik
tunniussueriaasia uniorlugu
tunniunneqarput.
Namminersornerullutik O-
qartussat qitiusumik naatsor-
suuserisoqarfianit oqaluttua-
rineqarpoq, ingerlatsinermut
tapiissutit amerlanersarujus-
sui aqqaneq marlunngorlugit
avinneqartartut, qaammatik-
kaartumik tunniunneqartar-
lutik. Ilaasa qaammatit pi-
ngasukkaarlugit tigusarpaat,
ataasiakkaallu immikkut isu-
maqatigiissuteqarnermikkut
tamaasa ataatsikkut tigusar-
lugit.
Namminersornerullutik O-
qartussat ingerlatsinermut ta-
piissutissanik ataatsikkut
tunniussinissaq tunuarsi-
maarfigisarpaat, ernianit i-
sertitassat annaajumanagit,
taamaalillunilu nunap karsia-
ta akiliisinnaassusia annikil-
lisikkumanagu.
Direktøriuneq Stig Rømer
Winther oqarpoq, akiliisin-
naassutsimik ajornartorsiu-
lemermi ingerlatsinermut ta-
piissutit ataatsikkut tunniun-
neqarnissaat pisariaqartinne-
qalersimasoq.
- Tassami 1998-imi 29
millioner koruuninik amigar-
toorpugut. Tamatumunnga
peqqutaasut ilagaat 10 milli-
oner koruuninik amigartoo-
reersimanitsinni artorsartin-
neqarnerput, Stig Rømer
Winther oqarpoq.
Greenland Tourism-ip
1997-imi 7,4 millioninik a-
migartoornera, inatsisartut i-
ngerlatsinermut tapiissutissa-
tut missingersuutaannut 23,5
millioner koruuniusunut i-
laanngillat. Aamma Disko-
mut aningaasartuutissat mis-
singersuusiorneqanngillat,
naak Greenland Tourism
1997-imi tamatumunnga 8
millionerpianik atuigaluar-
toq.
Atorfillit annilaangasut
Qitiusumik allaffimmi suli-
sut ulluni makkunani Green-
land Tourism pillugu suliaq
oqaluuseriniapilooqaat. A/G-
p direktørit, immikkoortorta-
ni pisortat, inatsisilerituut a-
ningaasaqarnermillu ilisima-
sallit 15-it missaanniittut at-
taveqarfiginiartarsimagaluar-
pai. Taakkuli Greenland
Tourism imaluunniit »sulia-
mi maajunnartumi mikisua-
luit« pillugit oqalunnissartik
kajumigivallaanngilaat.
Inatsisilerivimmit nassui-
aatigineqarpoq, atorfillit po-
litikerinit pisortanillu ani-
ngaasatigut piulluanngitsuli-
omermut akisussaaffiup inis-
sinniarnerani ammut naqin-
neqarnissartik annilaangas-
sutigigaat.
Allaammi nunap karsianit
tapiissutit tunniunneqameri-
ni ulluliussaq sulisut akor-
nanni kamannermik annilaa-
nganermillu pilersitsisuuvoq.
Password-ini puigorpaa
Maanna pisortaqarfiusup i-
ngerlatsinermut tapiissutinut
peqqutaasoq ilisimanngilaat,
namminneq aallartitsisuun-
nginnamik, aningaasaqarner-
mut pisortaqarfimmut ape-
reqqusipput.
Qitiusumik naatsorsuuseri-
soqarfimmi qarasaasiamut i-
sissutissatut passwordi pui-
gornerameqarpoq, taamaalil-
lunilu takusinnaannginnerar-
neqarluni qanga qanorlu an-
nertutigisunik tapiissutissa-
nik tunniussisoqarsimaner-
soq.
Aningaasaqamermik piler-
saarusiortoqarfimmit, ani-
ngaasanik tunniussisuusartu-
mit erseqqissaatigineqarpoq,
immikkoortortaq pisortaqar-
fiit kiffartuussiviatut atuut-
tuusoq.
Aningaasaqarnermut di-
rektørip Peter Beck-ip
Greenland Tourism-imut ta-
piissutit pillugit taputartuun-
neqarnini tupaallaatigeqaa.
- Pisortaqarfiga nunap kar-
sianit tapiissutinik sullissi-
suuginnartarpoq. Pisortaqar-
fiit pineqartut namminneq
nunap karsianit suliffeqarfin-
nuttapiissutissat isumagisar-
paat, taakkulu aperissavatit.
Tusarfinnilli allanit oqalut-
tuarineqarpoq, aningaasaqar-
nermut direktørip taassumar-
piaap Greenland Tourism-
imut tapiissutissat tamakker-
lugit tunniunneqarnissaat eq-
qumiigisimagaa. Taamaam-
mallu direktøriusimasoq
Hans Jakob Helms attaveqar-
figisimavaa. A/G suliamut
tunngasunik misissuinissa-
minut qinnuteqarpoq.
Taassuma sulisuisa oqalo-
qatigiinnermi apeqqutit ake-
rusunngilaat. Allaganngorlu-
git nassiuteqquaat. Atorfillit
amerlanersarusujussuisa su-
lisut pisortaqarfiilluunniit al-
lat saaffigeqqullugit inner-
suussuteqarput.
Aktiaatillit
paasisimasaqanngitsut
Aktiaatillit allattoqarfiannit
erseqqissaatigineqarpoq, nu-
nap karsianit tapiissutit mi-
sissornissaat namminneq su-
liassarinagu. Tamanna ani-
ngaasaqarnermut pisortaqar-
ftup isumagisassarigaa.
- Ingerlatseqatigiiffiup a-
kiliisinnaassutsini maannar-
piaq aaqqinniarlugu 24 mil-
lioner koruuninik atorfissa-
qartitsinera aktiaatillit soqu-
tisarisaqannginnamikku?
- Aap, soorunami tamanna
aktiaatillit soqutigisariaqar-
paat. Pissutsilli pillugit ilisi-
matinneqanngilagut, Jørgen
T. Holm inatsisileriffimmit
oqarpoq.
Taassuma akiliisinnaassut-
simik ajomartorsuteqalemer-
mi 1998-imi 29 millioner ko-
ruuninik amigaartoorneq
peqqutaasimammat ilisiman-
ngilaa.
- Aatsaat qaammatip ataat-
sip matuma siomatigut ami-
gartoomerujussuaq pillugu i-
lisimatinnearpugut.
- Kisianni 1997-imi ami-
gartoorutit aaqqiivigineqarsi-
manngimmata, tunuartiin-
narneqartarsimallutillu ilu-
moorpoq, 1997-imi 7,4 milli-
oner kouruuninik amigar-
toorneq pillugu taama oqar-
poq.
Aammattaaq erseqqissaa-
voq aktiaatillit missingersuu-
tit pinnersakkat, Inatsisartut
Greenland Tourism A/S-
imut tapiissutissanik aalaja-
ngiiniamerminni tunngavigi-
saat misissussallugit sulias-
sarinngikkat.
ASSy FOTO-ARKIV: VIVI MØLLER-REIMER