Atuagagdliutit - 13.07.1999, Page 22

22 • TIRSDAG 13. JULI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
TIRSDAG 13. JULI !
Julia Røbetu
Hugh Grant
Kan vardana atorata
IKmatjama falda for
mandan pi gadan?'
WM
Notting Hiliv i (
^!&3&gS($<tSeSBSii3S/iglaJå
:'
21.00 BIO Notting Hiil :!
PREMIERE
Kan verdens mest i |
berømte filmstjerne falde* |
for en helt almindelig \!
mand? :!
. I
ONSDAG 14. JULI :!
18.30 BIO Notting Hiil
21.00 BIO The Faculty
TORSDAG 15. JULI
18.30 BIO The Facul
21.00 BIO Notting Hi
FREDAG 16. JULI
2
18.30 BIO Notting Hiil
21.00 BIO The Faculty
LØRDAG 17. JULI
19.30 Silamiut
forestilling: »Inuk
naallugu«. Entré kr. 50,- i!
21.00 Silamiut musical: * j
»Bussip unittarfiani
sarsuasut«.
Entré kr. 60,-
SØNDAG 18. JULI i i
18.30 BIO The Faculty
21.00 BIO Notting Hili
TIRSDAG 20. JULI
18.30 BIO Notting Hiil
21.00 BIO The Faculty
UDSTILLINGER
11. JUNI-29. AUGUST
Sommerudstilling, JENS
IOSING. I samarbejde
med Post Greenlana og
fele Greenland
KOMMER SNART
21.-25. JUU

>Nanoq festival '99«.
:olkemusikfestival.
BILLETSALG kl. 10 - 18
TLF. 32 85 28
KATUAO
; i
GRØNLANDS KULTURHUS
1622, 3900 NUUK
. 33 33 OO
l GRØNLAND
■AaROSTBOKS 1 c
TLF. :
Åbent hver
dag fra kl. 10.00,
sondag fra kl. 13.00.
Cafétuaq holder åbent hver dag
fra kl. 11.00, sondag fra kl. 13.00?
Vi lukker når aftenens sidste
arrangement er starlet.
Nuuk Marathon allamiunit
soqutigineqartorujussuuvoq
Aallartinnissaanut ullut aqqaniliinnanngortut
pisarnertut kalaallit nalunaarsimasut ikittuinnaapput.
Akerlianik nunanit allanit peqataarusuttut
amerlasoorpassuupput
18.30 BIO The Faculty :!
(Gyser)
Hele verden er snart i |
truet, da nogle af de
studerende på et
amerikansk gymnasium : j
bliver mistænkelige på : j
deres lærere. Hvem nar • ]
ikke undret sig over
hvilken planet
frk.Knuasen, fra kemi i * i
folkeskolen, kom fra. j j
(F.u. 15 år)
NUUK (JJ) - Qulingiluassaa-
nik Nuuk Marathon-emissaq
aaqqissuisumit arpattartut
peqatigiiffiannit Naape-mit
ulapputigineqartorujussuu-
voq.
Pisamertut kalaallit arpat-
tartut peqataanissamik nalu-
naamissamut kingusinaaler-
put.
Arpannissaq borgmesterip
tullianit Inga Dora Gud-
mundsdottir-imit aallartin-
neqartussaq ullunik aqqani-
linnik sioqqullugu nunatsinni
najugaqartut peqataajumasut
ima ikitsigaat, allaat qanoq
amerlatiginerat taasariaqara-
ni.
Marathon-imut peqataaru-
suttut nalunaartut siullersa-
raat Peter Grønvold Samuel-
sen, sioma siullermeerluni
marathon-ertoq.
Amani ukiuni arlalinni
ajugaasimasoq Uiloq Slette-
mark aamma peqataajumal-
luni nalunaarsimavoq. Aker-
lianik ilisimaneqarluartut Ja-
nus Eigaard aamma Kim
Godtfredsen nalunaarsiman-
ngillat.
Gotland-imi tusameqarpoq
marluullutik Nuuk Marathon-
imut peqataassamaartut.
ix
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge .Kr. 2.415,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 3.115,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheden
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1-værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.415,-
1- værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.115,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.304,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.626,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er exd. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.415,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer
pr. uge..........Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
Internet wvyw.9smaahjem.dk
E-mail salg@9smaahjem.dk
Avataanit
soqutiginninneq
Pisamertulli nunatta avataa-
nit peqataarusunneq anner-
toorujussuuvoq. Aallartin-
nissaa ullunik 14-inik sioq-
qullugu arpattartut 30-t ava-
taanit peqataarusullutik nalu-
naarsimapput.
Nunanit ukunannga pi-
suupput: Canada, USA, New
Zealand, Tyskland aamma
Danmark.
- Immaqalu Nuuk Mara-
thon-ertamermi siullermeer-
luni kangiamiumik peqataa-
soqassaaq. Ungasinngitsuk-
kut japanimiumit Norge-mi
najugaqartumit saaffigine-
qarpugut, neriuutigaarpullu
taassuma arpaqataanissaa.
Taama pisoqassappat Nuuk
Marathon-ernermi Japan-
imeersumik siullermeerluni
peqataasoqassaaq, Jørgen
Madsen aaqqissuussisuneer-
soq oqarpoq.
Isorartussutsit sisamat
Nuuk Marathon tassaannaan-
ngilaq 42 km-it sinnilaarlugit
isorartutigisumut taamaallaat
arpanneq.
Aamma arpattoqassaaq
marathon-ip affaanut, 21 km-
inik isorartutigisumut. Ar-
paffissap kuartia 10,4 km-
iuvoq, meeqqat minimarat-
hon-imut arpaffissaat 4,2
km-inik isorartussuseqarluni.
Pisamertut aaqqissuussisut
aallartarfik tikittarfillu nal-
liuttorsiorpalaartumik isik-
koqartissavaat. Arpattartullu
ataatsimut kissassemissamin-
nut aamma periarfissaqas-
sapput. Malene Malmgreen
Gym’n’ Tonic Aerobic-imeer-
soq isumaginnissaaq kikkut
tamarmik kissassimanissaan-
nik, Nuup aqqusinemini ta-
maviaalinnginnerminni.
Soqutiginninneq piu-
massutsimillu ikiuuttut
Arpannertut Nuuk Marathon-
itut angitigisumik ingerlatsi-
nermi piumassutsiminnik iki-
uuttut amerlasoorpassuit pi-
sariaqartinneqarput.
- Piumassutsimik ikiuuk-
kusuttunit amerlasoorpassu-
amit nalunaarfigineqarsima-
vugut. Tassami 35-t nalu-
naarsimapput, taamatullu pi-
ngaarutilik siullermeerluni
aaqqippoq suut tamarmik
aallartinnginneranni, Jørgen
Madsen nuannaarluni AG-
mut oqarpoq.
- Maannakkut taamaallaat
amigaatigilerpavut nunatsin-
neersut peqataanissamut na-
lunaarnissaat. Arpannissaq
ullormik ataatsimik sioqqul-
lugu peqataanissamut nalu-
naameq taamaatissaq, tassalu
tallimanngomermi 23. juli.
- Neriuutigaarpulli arpaqa-
taasinnaasut 300-t peqataa-
nissamut nalunaarumaartut,
Jørgen Madsen naggasiivoq.
Kalaallit Nunaanni arpalluni aaqqissuussinerit annersaat
ungasinngitsukkut aallartissaaq - tassalu Nuuk Marathon.
Tamanna pissaaq arfininngomermi 24. juli.
Snart lyder startskuddet til årets største løbebegivenhed i
Grønland - og det er Nuuk Marathon. Det foregår lørdag
den 24. juli.
Ajugaasut akissarsiassaat
Isorartussutsini ajugaasut ta-
marmik akissarsiassaqarput.
Akissarsiassalli amerlaner-
paat ilivitsumik marathon-
ertut pissarsiassaraat, ani-
ngaasaliisulli amerlasoorpas-
suit isumagisimavaat allani
ajugaasut amerlasoorpas-
suamik akissarsisinneqamis-
saat.
Marathon-imi ilivitsumi
ajugaasut arnat angutillu
5.000 koruuninik akissarsias-
saqarput. Aamma medaljen-
nassapput.
Nr. 2-ngortut 2.000 koruu-
ninik akissarsillutillu medal-
jennassapput, nr. 3-ngortut
1.000 koruuninik medaljemil-
lu akissarsisinneqassallutik.
Aamma ilivitsumik mara-
thon-emermi amat angutillu
ajugaasut København-imiit
imaluunniit Nuummiit Otta-
wa-mut Canada-miittumut
timmisartumut ilaanissamut
akissarsisinneqassapput.
Stor udenlandsk interesse for
at deltage i Nuuk Marathon
Med kun 11 dage tilbage er der som sædvanlig kun få
grønlandske tilmeldinger. Til gengæld er interessen
udefra overvældende stor.
NUUK(JJ) - Der er stor travl-
hed for tiden for arrangører-
ne - løbeklubben Naape - af
det niende Nuuk Marathon.
Som sædvanlig svigter de
grønlandske løbere med en
tidlig tilmelding.
Bare 11 dage før løbet
skydes i gang af viceborg-
mester Ingadora Gudmons-
dottir er der så få lokale til-
meldinger, at de ikke er værd
at nævne i antal.
Den først tilmeldte på
marathondistancen var dog
Peter Grønvold Samuelsen,
der løb sit første marathon-
løb i fjor.
Den mangeårige vinder
hos damerne, Uiloq Slette-
mark, er også tilmeldt. Til
gengæld mangler de kendte
løbere som Janus Eigaard og
Kim Godtfredsen.
Det forlød dog på Gotland,
at begge ville stille op ved
Nuuk Marathon.
Stor interesse fra udlandet
- ialt er 36 tilmeldt
Som sædvanlig er der stor
interesse fra udlandet af.
Fjorten dage før startskuddet
lyder er der tilmeldt 30 løbe-
re udefra.
De kommer fra henholds-
vis Canada, USA, New Zee-
land, Tyskland og Danmark.
- Og så får vi måske den
første asiatiske deltager i
Nuuk Marathon. Vi har for
kort siden fået en henvendel-
se fra en japaner, der bor i
Norge, og ham håber vi at få
på startlisten. Sker det - er
det den første løber fra Japan
som er med i Nuuk Mara-
thon, siger Jørgen Madsen
fra løbsledelsen.
Der løbes sædvanligvis
fire distancer
Nuuk Marathon er andet end
den fulde distance over de
godt 42 kilometer.
Der løbes også halvmara-
thon, som er på 21 kilometer.
Den kvarte distance går over
10,4 kilometer, mens børne-
ne løber minimarathon, som
er en distance på 4,2 kilo-
meter.
Som sædvanlig vil arran-
gørerne gøre målområdet
meget festligt. Løberne får
også mulighed for fælles
opvarmning. Det er Malene
Malmgreen fra Gym ’n’ Tonic
Aerobic, der sørger for, at
alle er godt varme inden de
hårde strabadser på Nuuk’s
landeveje.
Stor forhåndsinteresse
af frivillige hjælpere
At afvikle så stort et løb som
Nuuk Marathon kræver en
masse frivillige hjælpere.
- Vi har fået en stor til-
bagemelding fra frivillige
hjælpere. Vi er faktisk oppe
på hele 35 af slagsen - og det
er første gang, at vi har dette
vigtige område på plads før
end, at det hele går løs, siger
en glad Jørgen Madsen til
AG.
- Nu mangler vi bare, at de
lokale løbere skal tilmelde
sig. Vi lukker for tilmelding
dagen før løbet, hvilket vil
sige fredag den 23. juli.
- Vi håber dog, at de fleste
Ukioq manna Nuuk Mara-
thon-emissap ilisamaataa
Thue Christiansen-imit
titartameqarpoq.
Logoet for årets Nuuk
Marathon er tegnet af Thue
Christiansen.
af de forventede 300 løbere
tilmelder sig snarest, slutter
Jørgen Madsen.
Flotte præmier til de
bedste på helmarathon
Der er præmier til alle vin-
derne af de forskellige klas-
ser. Hovedparten af præmier-
ne er dog til marathondistan-
cen, men en masse sponsorer
har sørget for, at der under-
vejs vil blive uddelt en mas-
se løbspræmier til deltager-
ne.
Første præmien på den ful-
de marathon er 5.000 kroner
til vinderen hos både damer
og herrer. Desuden er der en
medalje.
Andenpladsen giver 2.000
kroner og en medalje, mens
tredjepladsen udløser 1.000
kroner og en medalje.
Desuden er der en flyrejse
fra København eller Nuuk til
Ottawa i Canada til den hur-
tigste grønlandske mand og
kvinde på marathondistan-
cen.
ASSV FOTO: AG-ARKIV