Atuagagdliutit - 27.07.1999, Síða 20

20 • TIRSDAG 27. JULI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Akisussaasutut misiginerit
pisussaaffinnut oqimaatsunut
ulapputiginagu.
Aningaasartuutit ikilineri ilu-
aqutaassaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Lad ikke ansvarsfølelsen få
dig til at begrave dig i tunge
pligter. Det vil være gavnligt
at mindske udgifterne.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 20. maj):
Ikinngutitit kakkanniarfigi-
nagit, soqutiginavianngilaat.
Aningaasatigut isumaliuter-
sorneq iluatsitsiffigisin-
naavat.
TYREN
(21. april - 20. maj):
Forsøg ikke at imponere dine
venner, det preller alligevel
bare af. Du kan have held med
økonomiske spekulationer.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Tatiginassutsit annaassan-
ngikkukku neriorsuutitit eq-
quutsikkit. Sulinermik piler-
saarusiomeq pitsaassagaluar-
poq. Asanninneq sikkiavoq.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Hold dine løfter, så dit gode
rygte ikke går fløjten. En
arbejdsplan er måske en god
idé. Kærligheden blomstrer.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Isumalluarnerulaaruit isu-
massarsialatsiatit ilagisavit
pitsaanerusumik akueris-
sagaluarpaat.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Hvis du er mindre negativ, vil
folk i din omgangskreds være
mere velvilligt indstillet over-
for dine kreative ideer.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Akunneq akornuteqarluni
aallartissinnaavoq, qaangeri-
aannaavatilli. Allat illit isum-
mannik malartaaffiginagit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Ugen starter muligvis med
visse forhindringer, som du
dog nemt kan overvinde.
Påtving ikke andre dine
synspunkter.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sept.):
Akunneq aningaasaqamikkut
nikerartoq. Tulluanngitsunik
kakkanniarnak, suleqativilli
suleqatiginissaat aallutiin-
nakkit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sept.):
En blandet uge, økonomisk
set. Undlad uklædeligt prale-
ri og koncentrer dig i stedet
for om samarbejde med kol-
legerne.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sept. - 23. okt.):
Asanninneq eqqarsarluamik-
kut asattuussinnikkullu
ingerlalluarnerussaaq. Sulif-
fiit allukkukku angumerisas-
saqaqaatit.
VÆGTEN
(24. sept. - 23. okt.):
Kærligheden trives bedst ved
omtanke og omsorg. Kon-
centrer dig om dit arbejde, så
får du meget fra hånden den-
ne uge.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Qanigisannut ammasuugit peq-
qusersuillutillu. Aningaasatigut
mianersuaalliomak. Piffissaq
suliffimmi qaangeruminaatsut-
ut misiginarsinnaavoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Vær åben og ærlig overfor
dine nærmeste. Tag ingen
økonomiske ricisi. Tiden på
arbejdspladsen kan føles
tung.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Inuit asasavit eqqissisi-
maaqatiginerini soqutigisa-
nik assortuuttunit akornu-
siitinniaqinagit. Sulinngiffiit
pinngortitami atoruk.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Lad ikke modstridende inte-
resser hindre afslappet sam-
værd med mennesker, du
holder af. Brug fritiden i
naturen.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Suliffimmut tunngasumi
aalajangersimasup malar-
taaffiginera imminut akilis-
saaq. Akunneq uissuummi-
nartumik naassaaq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Det betaler sig at udvise
stædighed på et bestemt
område, som har med arbej-
det at gøre. Ugen ender over-
raskende.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Asuleerlutit iliuuseqarpal-
laamak, piviusulli tunngavi-
gikkit. Akunneq imartooq
nuannerluinnartorlu.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Byg ikke for mange luftka-
steller, men prøv at holde
jordforbindelsen. En yderst
indholdsrig og dejlig uge.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Angerlarsimaffimmi aqqia-
giinnertaqanngitsumik akun-
neq aallartiguk. Aningaasa-
qameq nikeraqaaq. Nuanner-
sunik nutaarsiassarsissaatit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Begynd ugen uden at skabe
konflikter på hjemmefronten.
Økonomien er meget sving-
ende. Du får gode nyheder.
Tamalaat akeqanngilaq.
Assitalimmik inuulluaqqusi-
guit utertikkusullugulu allak-
kat puussaat atit adressillu
allareerlugu 4,50 kronelim-
millu frimærkilereerlugu ilan-
ngutissavat.
Tamalaat er gratis. Hvis du
medsender et billede, og vil
have billedet retur skal du
sende en svarkuvert med
navn og adresse samt 4,50
kroner i frimærker.
Haluukkuut
kammakka Lydie aamma Naja. Neriuppunga ajunngitsusi,
uunga sianertarlusi: 96 89 44. Uanga ajunngilanga. Ilasilu
inuulluaritsi. Arlaanni takujumaarpugut. Asannittumik
inuulluaritsi.
Knud-K. Thorleifsen, Kullorsuaq
TAMALAAT
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Allaanngilasi bodyguard-it, kusanangaarassi
Ajunngilasi? Maqaasinaqaasi kipippunga, ajunngikkisi. Qaqugu pinerpoq
takujumaarpugut. Aasarsiorluarisi. Bye bye.
Assimik piginnittoq
Ukuatuaq, Bertha Lennert Kleist, Sisimiut
12.07.54 - 12.07.99, 45-nik pilluangaarit. Anaanassinnut Ujuaannamut
qatanngutinnullu Biibiaavaqqap apersortinnerani qujavunga nakooqutaasimanissinnut,
uffa maqaasisaqaraluarluta.
Nitigiu Qaqortumiit