Atuagagdliutit - 07.09.1999, Síða 25

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 7. SEPTEMBER 1999 • 25
K'ASIOlAWOUir*83^
wmm QASIGIANNGUIT KOMMUUNIAT
KONTORASSISTENT (TOLK)
En stilling som assistent, tolk, i kommunens fællessekretariat er
ledig til besættelse snarest, eller after aftale.
Arbejdsområdet er almindeligt forefaldende sekretariatsopgaver
inkl. tolkeopgaver såvel mundtlig som skriftlig. Nærmeste foresat-
te er sekretariatschefen.
Qasigiannguit Kommu-
ne er smukt beliggende
i Nordvestgrønland i
bunden af den natur-
skønne Diskobugt, hvor
vejret som oftest er
stille og klart med
kolde vintre og relativt
varme somre.
Vi lægger derfor vægt på, at du er dobbeltsproget, samarbejdsvil-
lig og fyldt med godt humør, ligesom kendskab til EDB vil være
en fordel.
Løn- og ansættelsesvilkår iht. gældende SIK-overenskomst.
Der vil blive stillet personalebolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje og depositum efter gældende regler. Kommunen
afholder omkostningerne ved til- og fratrædelsesrejse samt boha-
veflytning i henhold til gældende regler.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tidligere
beskæftigelse sendes senest den 24. september 1999 indsendt til
QASIGIANNGUIT KOMMUUNIAT
ATT.: SEKRETARIASCHEFEN
POSTBOKS 113 ■ 3951 QASIGIANNGUIT-TELEFAX 91 13 77
Nærmere oplysning om stillingen kan fås ved henvendelse til
sekretariatschef Juliane Mikaelsen på telefon 91 12 77, lokal 117.
Kalaallit Nunaanni kommuneqarfiit Kattuffiat
pissarsiorpoq
SIUNNERSORTI
Teknikkimut Avatangiisinullu
- Kattuffiup isumaanik isumassarsiaanillu
tuniniaasinnaanermut piginnaassuseqar-
nissaq.
- Immikkoortualuit pillugit ataatsimut isi-
ginnissinnaallunilu malussarissuseqamis-
saq.
- Tulleriiaarinnilluni pilersaarusiorsinnaa-
nermut piginnaaneqamissaq.
Siunnersortitaassarput ilinniakkamigut na-
leqquttumik ilinniagaqarsimanissaa naatsor-
suutigaarput. Atorfiup inuttaliiviginissaani
pingaartissavarput Kalaallit Nunaanni teknik-
kikkut sulinermik misilittagaqarsimanissaq.
Akissarsiat atorfinitsitaanermullu tunnga-
sut:
Pisortat kattuffinnut naleqquttunut isumaqa-
tigiissutaat naapertorlugit erseqqinnerusumik
isumaqatigiissutigineqassapput.
Atorfimmut inissaqartitsisoqarsinnaavoq.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut
pineqarsinnaapput siunnersortimut Ulla F.
Salomonsen-imut, oqaluukkasuartaat 32 21
00-mut saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq:
Kanukoka, Postboks 10, 3900 Nuuk, Kattuf-
fimmeereersimassallunilu kingusinnerpaa-
mik ulloq 4. oktober 1999.
Kalaallit Nunaanni kommuneqarfiit Kattuffiat
KANUKOKA
Box 10.3900 Nuuk . Tlf. 3221 00 . Fax 3240 36
Kalaallit Nunanni Kommuneqarfiit Kattuf-
fiata siunnerfigaa kommunet teknikkikkut
avatangiisitigullu suliaat nakussassaavigini-
arlugit, taamaattumillu siunnersortitut ator-
fimmut nataamut inuttassarsiuilluni.
Suliassat:
Kommunet soqutigisaasa ataani taaneqartut
Namminersornerullutik Oqartussat tungaan-
nut sulissutigisamissaat:
• Teknikkimut tunngasut
• Avatangiisinut tunngasut
• Ineqamermut tunngasut
• Sanaartugassatigut pilersaarusiorneq
Kommunet teknikkeqarnermik ingerlatsivii-
nut siunnersortaaneq siunnerfigalugu nukin-
nik atuilluarnerunissaq aammalu innuttaasut
sulissunneqarluamerunissaat.
Inuiaqatigiinnut attuumassuteqartut allat pil-
lugit Kattuffiup siunnersortaanik allanik
pilersaarusioqateqartamissaq.
Suliassat allat tassaasarumaarput qinnute-
qartup piginnaaneqarfigisai.
Piginnaaneqarfissat:
- Kalaallit Nunaanni teknikkikkut avatangii-
sitigullu inatsisit ilisimasaqarfigilluarlugil-
lu misilittagaqarfigilluamissaat.
- Isumaqatiginniarsinnaassuseqameq.
- Naleqquttunik attaveqarfeqalersitsisinnaa-
nermut piginnaaneqamissaq.
De Grønlandske Kommuners Landsforening
søger
KONSULENT
Teknik og Miljø
De Grønlandske Kommuners Landsforening,
har til hensigt at styrke kommunernes res-
sourceudnyttelse på områderne for teknik og
miljø og søger derfor til nyoprettet stillijng en
konsulent.
Opgaver:
Varetagelse af kommunernes interesser over-
for Hjemmestyret indenfor områderne:
• Teknik
• Miljø
• Boligforhold
■ Fysisk planlægning
Konsulentbistand til kommunernes tekniske
forvaltninger med henblik på bedre ressour-
ceudnyttelse og bedre borgerservice.
Deltagelse i projektsamarbejde med Lands-
foreningens øvrige konsulenter på samfunds-
relevante områder.
Andre opgaver alt efter ansøgerens kvalifika-
tioner.
Kvalifikationer:
- Grundig indsigt i og erfaring med den grøn-
landske lovgivning på det tekniske og mil-
jømæssige område.
- Forhandlingsevne.
- Evne til at skabe relevante kontakter.
- Evne til at sælge Landsforeningens hold-
ninger og ideer.
- Overblik og sans for detaljer.
- Evne til at tænke strategisk.
Vores nye konsulent forudsættes at have en
relevant uddannelsesmæssig baggrund. Ved
besættelse af stillingen lægger vi vægt på erfa-
ring fra det tekniske område i Grønland.
Løn- og ansættelsesvilkår:
Efter nærmere aftale med udgangspunkt i det
offentliges overenskomster med relevante
faglige organisationer.
Der kan anvises bolig til stillingen.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås
ved henvendelse til konsulent Ulla F. Salo-
monsen på tlf. 32 21 00.
Ansøgningen fremsendes til Kanukoka, Post-
boks 10, 3900 Nuuk, og skal være Landsfor-
eningen i hænde senest den 4. oktober 1999.
De grønlandske kommuners Landsforening
KANUKOKA
Box 10.3900 Nuuk . Tlf. 3221 00 . Fax 324036
Q - i AG er der også
Qasigiannguit illoqar-
fik alianaatsuuvoq,
Nunatta Kitaani
Qeqertarsuup Tunuata
qinnguaniilluni. Sila-
gittuaannangajattuu-
voq, ukiukkut issilluar-
tarluni aasakkullu
kiattaqaluni. Ukiak-
kuunerusoq qaqutigut
QASIGIANNGUIT KOMMUUNIAT
K0NT0RASSISTENTIMIK
(0QALUTSIMIK)
PISSARSIORPOQ
Kommunip ataatsimoortumik allattoqarfiani, oqalutsilut, atorfik
sapinngisamik piaartumik inuttassarsiuunneqarpoq.
saqqarsarnertarpoq.
Suliassaapput allattoqarlimmi suliassaat nalinginnaasut aamma
oqaluttaaneq allakkanillu nutserineq. Qaninnertut qullersarineqas-
saaq allattoqarfiup pisorlaa.
Taamaattumik pingaartuutipparput marluinnik oqaaseqarluussasu-
tit, suleqatikkuminassasulit, taamatullu EDB-mik ilisimasaqamis-
sat iluaqutaasinnaavoq.
Akissarsiaqamermi atorfinitsitaanermilu SIK-p isumaqatigiissutai
atuuttut malinncqassapput.
Inissaqartitsisoqassaaq, taannalu siumut akiliut ilanngullugu malit-
tarisassat atuuttut malillugit akilemeqartassaaq. Atoriininnennut
soraarnermullu angalanerit kiisalu pequtit assartomeri kommuni-
mit akilemeqassapput, malittarisassat atuuttut malillugit.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkullu suliffigi-
samasat pillugit uppernarsaammik illallugu kingusinncrpaamik 24.
september 1999-itni uunga nassiunneqassaaq
QASIGIANNGUIT KOMMUUNIAT
ATT.: ALLATTOQARFIUP PISORTAA
POSTBOKS 113 • 3951 QASIGIANNGUIT • TELEFAX (00 299) 91 13 77
Atorfik pillugu paasissutissat annertunerusut allattoqarfiup pisor-
taanul Juliane Mikaelsen-imut saffiginninnikkut pissarsiarineqar-
sinnaapput, telefon 91 12 77, lokal 117.