Atuagagdliutit - 07.09.1999, Side 30

30 • TIRSDAG 7. SEPTEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
10.-16.
SEPTEMBER
^jiyww.kahjaq.gl
FREDAG 10. SEPTEMBER.
16.30 "VINGESLAG"
Danseteater af Silamiut
med Indra Lorentzen
som instruktør
19.30 "VINGESLAG"
Danseteater af Silamiut
med Indra Lorentzen
som instruktør
18.30 Bio Virus
21.00 Bio A simple plan
LØRDAG 11. SEPTEMBER
14.00 "VINGESLAG"
Danseteater af Silamiut
med Indra Lorentzen som
instruktør
16.30 "VINGESLAG"
Danseteater af Silamiut
med Indra Lorentzen
som instruktør
18.30 Bio A simple plan
21.00 Bio Virus
SØNDAG 12. SEPTEMBER
18.30 Bio Virus
21.00 Bio A simple plan
MANDAG 13. SEPTEMBER
Lukket
TIRSDAG 14. SEPTEMBER
18.30 Bio A simple plan
21.00 Bio Virus
ONSDAG 15. SEPTEMBER
18.30 Bio Virus
21.00 Bio A simple plan
TORSDAG 16. SEPTEMBER
18.30 Bio A simple plan
21.00 Bio Virus
ILULISSAT BIO
SØNDAG 12. SEPTEMBER
18.00: Star Wars: Episode I
Phantom Menace
MANDAG 13. SEPTEMBER
18.00: Star Wars: Episode I
Phantom Menace
SISIMIUT BIO
TORSDAG 16. SEPTEMBER
18.00: Star Wars: Episode I
Phantom Menace
TORSDAG 16. SEPTEMBER
20.00: Star Wars: Episode I
Phantom Memace
KOMMENDE ARRANGEMENT
19. SEPTEMBER SØNDAG.
NORDISK KVINDEKOR
(orsang under ledelse af
Sibyl Urbancic Kneihs
UDSTILLING
8. SEPTEMBER - 3. OKTOBER
BODIL KAALUND
BILLETSALG kl. 10 - 18
TLF. 32 85 28
KATUAQ
GRØNLANDS KULTURHUS
STBOKS 1632, 3900 NUUK
TLT. 32 33 OO
Åbenf hver
dag fra kl. 10.00,
søndag fra kl. 13.00.
Cafétuaq holder åbent hver dag
fra kl. 11.00, søndag fra kl. 13.00
Vi lukker nar aftenens sidste
arrangement er startet.
^ GI
Grønlandsfly-mik
isumaqatigiissut
GBU-mit
sivitsoraeqarsimavoq
Sepp Piontek-ip
atorfinitsinneqarnerata sunniutaa
siulleq erserpoq aningaasaliisut
annersaannik isumaqatigiissutip
sivitsorneqarneranik
(JJ) - Timersortartuni tusaa-
masaasunik pisortaqaleraa-
ngat soorlu inuuneq oqinne-
rulersartoq.
Taama iliorpoq Nunatsinni
Arsartartut Kattuffiat (GBU)
Nuummi pissartanngomiun-
nermut atatillugu, kattuffiup
atorfinitsimmagu sungiusaa-
soq tusaamasaq Sepp Pion-
tek, nunanut allanut unammi-
sartut sungiusaasussaattut.
GBU-mut aningaasaliiner-
paasartoq - Grønlandsfly -
ingerlaannaq qisuariarpoq,
GM-ernerup nalaani nersor-
naammik Fair Play-imik pi-
lersitsinermigut.
Arsaannermik soqutigin-
ninnini Grønlandsflyp inger-
lateqqissavaa GBU-mut ani-
ngaasatigut tapersersuinini
sivitsorlugu. Tamanna pivoq
naggataarnersiorluni nalliut-
torsiornermi, isumaqatigiis-
sut nutaaq atsiorneqarmat.
Grønlandsfly-mi ussassaa-
rinermut pisortaq Niels
Kreutzmann - kakkannerni
arsartartuusimasoq sungiu-
saasuusimasorlu - isertor-
nianngilaq Sepp Piontek-
imik atorfinitsitsineq pissu-
taanerpaammat Grønlands-
flyp isumaqatigiissumik si-
vitsuineranut.
Aningaasatigul taperser-
suissaaq ukioq 2001-imi Isle
of Man-imi Island Games-
eqarnissaata tungaanut.
- Grønlandsflyp tupigu-
suutigaa GBU taamaattumik
sungiusaasortaarsinnaammat
tulluusimaarutigalugulu pe-
qataanissani Kalaallit Nu-
naanni arsaattamerup pitsan-
ngorsarnissaanut, Niels
Kreutzmann oqarpoq.
- Sepp Piontek ilisimane-
qarpoq sungiusaallaqqissutut,
peqqissaarluinnarluni timer-
sortartunik sullissisartutut.
Ukioq 2001 -ip tungaanut Sepp Piontek-ip arsaattartunut sungiusaasutut GBU-mit atorfmit-
sinneqarnera Grønlandsfly-mil nuannaarutigineqarpoq. Saamerlemit takuneqarsinnaapput
Grønlandsfly-meersoq Niels Kreutzmann, Sepp Piontek, GBU-mi siulittaasoq
Knud Fleischer aamma GBU-mi siulittaasup tullia Simon Simonsen.
Grønlandsfly er meget glade for, at GBU har ansat Sepp Piontek som landstræner til år
2001. Fra venstre ses Grønlandsfly's Niels Kreutzmann, Sepp Piontek, GBU’s formand
Knud Fleischer og GBU’s næstformand Simon Simonsen.
- Taamaatut tupinnartumik
atorfinitsitsineq pissutigalu-
gu Grønlandsfly misigisima-
voq pisussaalluni GBU-mut
tapersersuinissamik, nunani
tamalaani unammiuaartarne-
rup ingerlateqqinnissaani.
- GBU isumaqatigiissute-
qarnermigut imminut pisus-
saatilerpoq ajunngitsumik
ineriartornerup ingerlateq-
qinnissaanut, piumasaqaati-
nullu nutaanut naleqqussar-
nissamut, Niels Kreutzmann
naggasiivoq.
- GBU-p nuannaarutigaa
Grønlandsflyp aningaasatigut
tapersersuinini sivitsorniar-
magu ukioq 2001-imi Isle of
Man-imi Island Games-eqar-
nissap tungaanut. GBU-p na-
lunngilaa Kalaallit Nunaanni
arsaattamerup ineriartortin-
neqamissaa ajomarmat ajun-
ngitsunik tapersersuisoqarani,
nunani tamalaani timersortar-
nermi aningaasaqarneq pi-
ngaaruteqarluinnarmat, GBU-
mi siulittaasup tullia Simon
Simonsen oqarpoq.
- Grønlandsfly aamma
GBU misigisimapput Sepp
Piontek sungiusaallaqqilluin-
nartuusoq, arsaattartut nuna-
nut allanut unammisartut
akisussaaffiginerata saniati-
gut isumagissallugit piuk-
kunnaatillit ineriartortinne-
rat, arsartartunik pissarsior-
neq minnerunngitsumillu
Kalaallit Nunaanni sungiu-
saasunik ilinniartitsineq.
- Sepp Piontek-ip nunat-
sinni sungiusaasunngornera-
ni takussutissaavoq GBU-p
anguniarmagu ajunngitsumik
ineriartornerup aalajangiusi-
maannarnissaa, maannakkut
arsaattarnermi atugaasoq, Si-
mon Simonsen naggasiivoq.
1999-imi isumaqatigiis-
summi pineqarpoq Grøn-
landsfly Atlantikoq ikaarlu-
gu bilitsinik 90-inik tunis-
suteqassasoq, sungiusariar-
nernut assigisaannullu ator-
neqartussanik.
Taamatut isumaqatigiissu-
teqarneq sivitsorneqarpoq
ukioq 2000-imi aamma
2001-imi Atlantikoq ikaarlu-
gu timmisartortarnissanut
bilitsinik 90-inik tunissute-
qarnermik. Taakkulu 2 milli-
oner koruunit missaannik
naleqassapput.
GBU forlænger sin aftale med Grønlandsfly
Den første effekt omkring Sepp Pionteks ansættelse har udmøntet
sig i en kontraktforlængelse med hovedsponsoren
(JJ) - Livet bliver ligesom
lidt lettere, når man indenfor
idrætten tilknytter kendte
personer på ledersiden.
Det gjorde Grønlands
Boldspil Union (GBU) i for-
bindelse med GM-slutrunden
i Nuuk, hvor forbundet
ansatte den meget kendte
træner Sepp Piontek som
landstræner.
Ret hurtigt engagerede
GBU’s hovedsponsor
Grønlandsfly - sig i ansættel-
sen, og markerede sig allere-
de under GM-slutrunden ved
at udsætte en Fair-Play pris.
Grønlandsfly fortsætter sin
interesse for fodbolden ved
at forlænge sin sponsoraftale
med GBU. Det skete på
finaledagen - ved afslut-
ningsfesten - hvor en ny afta-
le blev underskrevet.
Grønlandsfly’s marke-
tingschef Niels Kreutzmann,
der selv har dyrket fodbold
på topniveau i Grønland - og
også fungeret som træner -
lægger ikke skjul på, at
ansættelsen af Sepp Piontek
er den direkte årsag til, at
Grønlandsfly forlænger sin
aftale.
Det gør de frem til Island
Games på Isle of Man i 2001.
- Grønlandsfly er impone-
ret over GBU’s valg af
træner, og stolte af at med-
virke til, at forudsætningerne
for at fodboldspillet i Grøn-
land forbedres, siger Niels
Kreutzmann.
- Sepp Piontek er kendt
som en stor trænerkapacitet,
der har en meget professio-
nel indstilling til sporten.
- En sådan imponerende
ansættelse betyder, at Grøn-
landsfly føler sig forpligtet
til at støtte GBU i de videre
bestræbelser på at konkurre-
re internationalt.
- GBU har med denne afta-
le forpligtet sig til at fasthol-
de den positive udvikling, og
tilpasse sin organisation til
de nye krav, slutter Niels
Kreutzmann.
- GBU er meget glade for,
at Grønlandsfly har valgt at
forlænge sponsorkontrakten
til at omfatte Island Games
på Isle of Man i 2001. GBU
er klar over, at det er umuligt
at udvikle fodbolden i Grøn-
land uden gode sponsorer,
fordi, at økonomien er en
afgørende faktor i internatio-
nal idræt, siger Simon
Simonsen, næstformand i
GBU.
- Både Grønlandsfly og
GBU føler, at Sepp Piontek
er en stor trænerkapacitet,
som udover at have ansvaret
for landsholdet i fodbold,
samtidig skal benyttes til at
få gang i talentudvikling,
rekrutering, og ikke mindst
træneruddannelsen i Grøn-
land.
- Hele processen med at
hente Sepp Piontek til Grøn-
land er et udtryk for GBU’s
bestræbelser på, at fastholde
den positive udvikling, som
fodbolden er inde i, slutter
Simon Simonsen.
Aftalen i 1999 gik ud på, at
Grønlandsfly sponsorer 90
billetter over Atlanten til
træningssamlinger med vide-
re.
Denne aftales forlænges
altså med yderligere 90 bil-
letter over Atlanten i både år
2000 og 2001. Det giver en
anslået samlet værdi på cirka
to millioner kroner.
Premier League: (38)
Ingen kampe i weekenden.
Stillingen:
Manch.U(MP) .6 16-4 16
Aston V.......6 8-3 13
Chelsea.......4 8-2 10
West Ham .... 4 8-310
Leicester.....6 9-6 10
Leeds.........6 8-6 10
Arsenal ......6 7-6 10
Tottenham .... 5 9-7 9
Liverpool.....5 6-4 9
: S;;
Southampton . 5 8- 9 9 Manch.C (O) .5 8- 1
Middlesbr. ... 6 7- 8 9 Bamsley .... .6 15-13
Sunderland(O) .6 6- 8 8 West Br .5 6- 4
Everton 6 11- 9 7 Stockport . . . .4 5- 3
Derby 6 5- 7 7 Queens P ... .5 9- 7
Watford (O).. 6 4- 7 6 Nott.F (N) .. .6 9- 8
Coventry .... 6 5- 6 5 Portsmouth .. .5 5- 7
Wimbledon . . 6 9-14 5 Sheff.U .6 9-13
Bradford (O) . 5 2- 7 4 Huddersfield . .5 11- 7
Newcastle ... 6 8-18 1 Port Vale . . . .6 9-10
Sheff.W 6 3-13 1 Fulham (O).. .5 5- 4
Walsall (O).. .6 7-12
1. division: (46) Charlton (N) . .3 5- 3
Bamsley - Tranmere .. .3-0 Crewe .4 7- 8
Nott.F - Walsall 4-1 Bolton .5 5- 6
Sheff.U - Crystal P 3-1 Grimsby .... .6 5- 8
Port Vale - Grimsby ... .3-1 Wolves .4 4- 4
Bolton - Birmingham .. .3-3 Crystal P . . . . .5 7-15
Blackbum (N) .4 5- 5
Stillingen: Swindon .... .5 4- 8
Ipswich .5 16- 5 13 Tranmere .. . .6 3- 9
Birmingham .. .6 15-10 11 Norwich .... .5 3- 7
9
9
9
8
8
8
8
7
7
7
6
6
5
5
5
5
4
4
4
4
2
Æ Wj Freiburg 3 6-4 4 B.Munch.(M) 3 3-4 4 Schalke 04 3 3-4 4 1860 Miinch 3 5-6 3 Unterhach.(O) ... .3 2-4 3 H.Rostock 3 6-9 3 Kaisersl 3 3-6 3 W.Bremen (P) ....3 1-2 2 Duisburg 3 2-4 2 Ulm rot T 1
« J TYSK ZS FODBOLD
Bundesligaen: (34) Stuttgart 3 1-5 1
Ingen kampe i weekenden.
Stillingen:
Hamburg SV........3 8-3 7
Frankfurt..........3 8-4 7
Leverkusen ........3 4-1 7
Wolfsburg..........3 5-3 6
Dortmund ..........3 3-2 6
H.Berlin...........3 7-4 5
Bielefeld (O) .....3 4-2 5
ASS./ FOTO: JOHN JAKOBSEN