Tíminn - 01.06.1979, Blaðsíða 2

2
Föstudagur 1. júnl 1979
Gamla lögmál frjálshyggjunnar lætur ekki að sér hæða:
Umframeftirspurn eftir olíu
orsakar gffurlegar verð
hækkanir
Paris-Washington-Teheran/
Reuter — iranir tilkynntu enn i
gær veröhækkanir á ollu sinni
og verö á Evrópu-ollumarkaön-
um I Rotterdam hefur hlaupiö
upp á viö aö undanförnu og er nú
jafnvel óttast til aö stórfellds
kreppuástands kunni aö koma
fyrr en siöar.
Vestrænir sérfræöingar hjá
OECD lýstu til dæmis yfir i gær
aö Vesturlönd sigldu hraöfara
inn i alvarlega kreppu og verö-
bólguástand vegna orkumála
sinna. Þetta ástand segi þegar
til sln i miklu atvinnuleysi og
ekkert útlit sé fyrir aö ástand
þeirra mála fari batnandi né aö
mesti hagvöxtur skriði upp
fyrir 3%.
Þá var i gær birt viðtal i
franska sjónvarpinu viö Ahmed
Saki Yamani oliumálaráöherra
Saudi-Arabiu þar sem hann
kveöst óttast aö Vesturlönd geti
ekki forðast stórfellda efna-
hagskreppu breyti þau — og þá
— Yamani, oliumálaráðherra Saudi Arabiu, spáir
mjög alvarlegri kreppu á Vesturlöndum
breyti Vesturlandamenn — og þá einkum
Bandarikjamenn ekki lifstil sínum
einkum Bandarikjamenn —
ekki lifstil sinum hið bráðasta.
Leggur Yamani áherslu á, að
hann sé að tala um alvarlega
kreppu og sennilega miklu al-
varlegri heldur en á árunum
1974 og 1975.
Þá segir Yamani að skyldur
Bandarikjamanna til að breyta
lifsháttum sinum séu mestar,
enda sé orkusóun Bandarikja-
manna óverjandi með öllu og
virðist ekkert hafa lært af orku-
kreppunni sem hófst 1973.
„Einmitt núna”, sagði
Yamani „eruð þið að kynnast
annarri lexiunni ykkar og þið
eruð að reyna að forðast ?ð
draga lærdóm af henni. Ég vona
samt, að þið lærið af henni
vegna þess að breytið þið ekki
lifsháttum ykkar á Vesturlönd-
um, einkum i Bandarikjunum,
er ég hræddur um að framtiðin
Young sér ekki mun á aftökum
i Florida og i íran
Washington/ Reuter — Carter
Bandarikjaforseti lysti þvlyfir I
gær, aö hann væri ekki sam-
mála sendiherra slnum hjá
Sameinuöu þjóöunum Andrew
Young sem nýlega hefur lýst þvl
yfir, aö hann sæi engan mun á
aftöku moröingjans John
Spenkelinki Florida og aftökum
byltingarstjórnar Khomeini i
Iran. t yfirlýsingu frá Carter I
gær sagöi, aö forsetinn væri
ekki sammála sendiherra sln-
um, en hann heföieftirsem áöur
fullt traust hans.
ERLENDAR FRETTIR
Umsjón:
Kjartan Jónasson
færí ykkur ekki aðeins slikar
smálexiur heldur stórfellt
kreppuástand”.
Yamani lagði áherslu á, að
Vesturlönd yröu að draga úr
oliuneyslu sinni til að gera
Saudi-Arabiu fært að halda oliu-
verði á heimsmarkaðnum niðri.
„Hér eru lögmál framboðs og
eftirspurnar á feröinni. Oliu-
verðið er ekki að hækka vegna
þess að OPEC hefur ákveðið
svo, heldur vegna ykkar eigin
neyslu og umframeftirspurnar.
Þetta eru ykkar verðhækkan-
ir”, sagði Yamani.
Þá upplýsti Yamani að Saudi-
Arabar töpuðu um 20 milljónum
daglega vegna þess að þeir
fylgdu ekki heimsmarkaðsverð-
inu og væru að reyna að halda
þvi niðri og væru þvi með iægra
verö en flest önnur OPEC-rfki.
Hann lét ennfremur i ljós efa-
Sleppa þeir Shcharansky?
Moskva/ Reuter — Gyðingar I
Moskvu sem lengi hefur veriö
neitaö um aö fá aö fara úr landi
sögöu I gær, aö þeir álitu aö vis-
bendingar Sovétmanna um aö
þeir hygöust draga úr hömlum
á brottflutningi Gyöinga frá
Sovétrlkjunum væru glamur
eitt og ekkert til aö treysta á.
Samt hefur fleiri Gyöingum
veriöleyft aö fara frá Sovétrikj-
unum á þessu ári en nokkurn
tima áöur. Ennfremur herma á-
reiöanlegar fréttir, aö Sovét-
menn hafi boöist til aö Ihuga aö
leysa úr haldi 12 andófsmenn og
þar á meöal Anatoly Shcþaran-
sky. Eru vestrænir diplómat-
ar ekki sammála um hvort
þessu beri aö treysta en allar
miöa þessar aögeröir Sovét-
manna, aö þvi er taliö er, aö þvl
aö liöka um fyrir SALT 2.
Fána hvítu
mannanna stolið
Salisbury/ Reuter — Viö sólset-
ur í gærkvöldi var fáni Ródesiu
hvitu mannanna dreginn niöur I
siöasta skipti á hinu sögulega
Cecil-torgi I Salisbury — og stol-
iö i þokkabót,
Flaggstöngin á Cecil-torgi er
á sama stað og fáni Breska
heimsveldisins var fyrst dreg-
inn aö húni hinn 13. september
árið 1890 þegar Ródesia bættist
við nýlenduveldi Breta.
Meirihlutastjórn blökku-
manna undir stjórn Muzorewa
tekur idag viö völdum i landinu,
sem þaðan í frá skiptir um nafn
og fána.
i l
X
Yamani
semdir um aö almenningsálitiö
heima leyfði þeim aö tapa þann-
ig áfram á mestu náttúruauö-
lindum landsins.
Flughæfni
DC 10
dregin
í efa
Washington/ Reuter — Skoöun-
in á DC 10 þotunum I Bandarlkj- |
unum vegna flugslyssins þar I
fyrri viku hefur leitt Iljós, aö ein
af hverjum fimm DC 10 þotum
Bandarlkjamanna þarfnast viö-
geröa tilkynnti Flugmálastjórn-
in bandarfska I gærdag.
Þá hafa bandarisk neytenda-
yfirvöldfariðfram á rannsókn á
gæðum ogflughæfni DC 10 þotn-
anna, en svipaöar raddir eru
sagöar hafa heyrst áður i
Bandarikjunum. Ennfremur
hafa aðstandendur þeirra, er
létu lifið I DC 10 slysinu i
Chicago fyrir viku, krafist 16
milljón doDara skaðabóta.
Trawling Times hættir að koma út
Blaö Breska f iskveiöasam-
bandsins — Trawling Times —
átti 20 ára afmæli á þessu ári og
jafnframt þaö slöasta þvi blaöiö
er aö hætta aö koma út. Skýr-
inginersögö sú aö útgefendurn-
ir treysta sér ekki lengur tíl aö
standa undir útgáfukostnaöin-
um svo mjög sem aö þeim hefur
þrengt I kjölfar þorskastrlöanna
viö tsland og siöan lokaáfalls-
ins, aö Bretar f á ekki af hafa 200
mllna fiskveiöilandhelgi I friöi
fyrir Efnahagsbandalaginu.
t siðasta tölublaöi Trawling
Times andar þvi köldu mjög til
Efnahagsbandalagsins og til
þess beint þeirri siðustu áskor-
un að þaö hugsi sig betur um.
Breskur fiskiönaöur og fisk-
veiðar eiga óneitanlega i kreppu
um þessar mundir og fréttir á
baksiöu síðasta tölublaðs Traw-
ling Times tala þar skýru máli
um. Þar kemur meöal annars
fram að löndun þroskafla af
breskum togurum og bátum
minnkaöi um 13% á siðasta ári
og innflutningur ferskfisks óx á
sama tima um 96% og frysts
fisks um 28% Innflutningur á
frystum fiskblokkum til Bret-
landser raunaralveg nýtt fyrir-
bæri.
Ferskfiskurinn var einkum
fluttur inn til Bretlands frá
Efnahagsbandalagslöndum, en
Islendingar voru óverulegir á
þeim markaði. Hins vegar seldu
tslendingar Bretum mest af
frystum fiski á eftir Norömönn-
um.
Trawling Times gerir sér þó
betur grein fyrir ástandinu nú
en þegar blaðið baröi hausnum
viö steininn og haröneitaði öll-
um fullyröingum Islendinga um
nauösyn verndunar þorsk.-
stofnsins. I opnu siöasta tölu-
blaös TrawlingTimesereinmitt
Dhaju£i4igU*me$
v«. / •/»»/#/. tnr.n
C O M M E N T
PLANNTNG
PAYS OFF
Detullock in lcelond waiers :
fíut earnings and priees^
keep stejujj
c go lo prcss with this. thc
urst issuc ol' Trawling Timcs.
thc dcadltKk in tlic lccland
di^jsut^^til^jKrsisl^ And
THE TRAWLER
OF T0M0RR0W
|Will the Factory Ship take over
from the Fishing Vessel ?
rHF. TRAWI.FR OF HIF Fl II RF. : WIIAI Wll.l. SIIF
BF I.IKF IO I.OOK Al. IO SVII IN. I'O HSll WIIII.*
IIALI DISTANT
WATER I LEET
rsow iias vhi
CIom'í! Circuit Chuts
for S/iippcrs
Fyrsta forslöan 1959
stór grein um norsk fiskveiði-
mál sem ber fyrirsögnina:
„Erfiö ár framundan: Borgið
núna — lifið seinna” . Og undir-
fyrirsögnin er: „Áöur fyrr
skapaði Guö fiskstofnana. 1 dag
er erginnGuð. Visindamennirn-
ir ráöa”. t greininni er sagt frá
þvi áliti visindamanna að næst-
um allir fiskstofnar I Atlants-
hafi hafi verið ofveiddir.
En hvaö sem öðru lföur eiga
breskir (einkum skoskir) sjó-
menn á brattann að sækja um
þessar mundir ogmargir ganga
þeir atvinnulausir. Fiskiðnaö-
urinn á Bretlandi berst einnig i
bökkum meðal annars vegna
þess að hráefnið sem hann vinn-
ur verður stöðugt verðminna
eftir þvi sem hlutfall þorsks og
skelfisks i þvi minnkar hrööum
skrefum. Okkur er þvi alveg
óhætt aö hafa nokkra samúð
meö félögum okkar Skotum,
enda þótt viö vitum að rétturinn
er okkar megin hvað islenska
landgrunnið snertir. Um það
hafa verið háð þorskastrið frá
þvi snemma á miðöldum og á
þessum áratug áttu tslendingar
loks endanlegum sigri að fagna.
En um leið og við kveðjum
Trawling Times er vert aö
minnast þess aö okkur tslend-
ingum ber að standa viö fyrri
fullyrðingar okkar um aö
vernda fiskstofnana og ofveiöa
þá ekki. Slikt mun kosta okkur
erfiöi rétt eins og Skota og Norö-
menn.
KEJ
breska togaraútgerðin i kröggum
THE JOURNAL OF BRITISH TRAWL FISHING Publishedby the Bmish Rtíiinfl Fedefation No 239 MAY 1979
i of purpose wIth EEC? We'll have to ...
VIT AND SEE!
i from the new IlriUsh Goverament seems to be thut
le but no change of purpose so far as getUng a falr
Isheries Poilcy is conceraed. Aftcr thelr Initial
n our “informed Whiteh&ll sources'' seem fairly
i no departure from the baslc prínclples which have
he House of Commons for the past few years.
ires. ptobsbly sllcncú wlth the yesr thowed. the (tnsnclsl
jrrent Oermsn procrsmme. lmpUcaUons o( eoch ventures
ea squsrely wlth the new sre beyond the retourcea o» sn
UiUeter. PeUr Wslker. tndlvidusl compsny tn the
To sltlil hlm In Uist decltlon pretent depretted etale o( the
t wlll certalnly have a (und o( tnduttry.
Beyond that prlmartly
wn Flaherlet Laboratorlea st
oweatod and ICES (the
■dependent Internatlonal
ommlttee lor the Explorstlon
poUUcal decltlon.
tnduatry wUI tee st not only s
Keature o» tupport to the home
Induatry but s clesr declsrsUon
' oí tntent to the rett o( the EEC.
oweatod 'bolflns are highly ruherm.n wlll nsturslly expect
igardedcontrlbutort. Uie new Mlnltter U ----—
guldance ol hlt Mlnlater o( State
wlth apectal reapontlblllty tor
dtherlet mattert. Alick
Buchanan-Smllh.
Slnce the BEK and other
Exploratory
Eachewtng sU the pol
idoubtedly s ttrong rsk .«
ipporttng explorstory voysget Jormally welcomed Mr
• the Wetl oí the Brttlah Itlea Buchsnsn-Smith t sppolntment
I diatincl (rom the North Sea 11 '* «*esr hU knowledge o( the
fltherlet altustlon It well
appreclated Indeed. It would be
vldely agreed throughout the
*—* — " ' he U the
ce every COntlnenUl Tom, ‘"7,»'“ ""*•> mtlrnste
:k snd Hsrry. In the abtence knowledge ol the Induttry and
sny reslUtlc Community.
buresucrsU hsve. IU pstenUy
overt campslgn to grasp IU
msjor veitlge o( power by
puraulng lu objectl ve o( dlvtdlng
Last issue of
Trawling Times
ÍNEVITABLY the
decllne whlch hat. lor the
past three yeara. eroded
tne Brlllah deeptea
Induatry U now affecUng u
-e he and the SO.COO or
of
felloi
crocodlle Uara. We don'
go out whlnlng. We can m
longer eam our keep.So w
countrymen who depend o
hlm. contlnue lo puraue one
vital o( our trtdlllonsl
The desth o( Trawllng
Importanl weapon (rom the
Brltlsh fUhlng Induatry t
armoury. Butonly one.
The battle'U far from
part of the derltrua of a
dead caute We go wlth
dlgnlty. Juit one more
vlctim of an Induitry that
contlnuea to (Ight agalhat
the moit cynically kuded
JUZl) contlnue st advltert
Siðasta forsiðan 1979