Tíminn - 18.08.1988, Blaðsíða 14

14 Tíminm
Fimmtudagur 18. ágúst 1988
ÚTVARP/SJÓNVARP
llllllllllllll
og flugsamgöngum kl. 5.00 og 6.00. Veður-
fregnir frá Veðurstofu kl. 1.00 og 4.30.
Fróttir kl. 2.00, 4.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00,
17.00,18.00,19.00, 22.00 og 24.00.
SVÆÐISÚTVARP Á RÁS 2
8.07- 8.30 Svæðisútvarp Norðurlands.
18.03-19.00 Svæðisútvarp Norðurlands.
SJÓNVARPIÐ
Fimmtudagur
18. ágúst
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Heiða. Teiknimyndaflokkur byggður á skáld-
sögu Johanna Spyri. Þýðandi Rannveig
Tryggvadóttir. Leikraddir Sigrún Edda Björns-
dóttir.
19.25 íþróttasyrpa. Umsjónarmaður Ásdís Eva
Hannesdóttir.
19.50 Dagskrárkynning.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Vígsla Viðeyjarstofu. Sýnd er upptaka frá
athöfninni fyrr um daginn. Umsjón Rúnar Gunn-
arsson.
21.25Hvalir í kjölfarinu. (Sailing with Whales).
Bresk heimildamynd um nokkrar hvalategundir
og lifnaðarhætti þeirra. Þýðandi og þulur Óskar
Ingimarsson.
21.50 Glæfraspil. (Gambler). Bandarískur vestri í
fimm þáttum. Þriðji þáttur. Leikstjóri Dick
Lowry. Aðalhlutverk Kenny Rogers, Bruce Box-
leitner og Linda Evans. Þýðandi Guðni Kol-
beinsson.
22.45 íþróttir. Umsjón Bjarni Felixson.
23.05 Utvarpsfréttir í dagskrárlok.
SJÓNVARPIÐ
Föstudagur
19. ágúst
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Sindbað sæfari. Þýskurteiknimyndaflokkur.
Leikraddir: Aðalsteinn Bergdal og Sigrún
Waage. Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
19.25 Poppkorn. Umsjón Steingrímur Ólafsson.
Samsetning Ásgrímur Sverrisson.
19.50 Dagskrárkynning.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Basl er bókaútgáfa. (Executive Stress)
Breskur gamanmyndaflokkur um hjón sem.
starfa viö sama útgáfufyrirtæki. Aðalhlutverk
Penelope Keith og Peter Bowles. Þýóandi
Ýrr Bertelsdóttir.
21.00 Derrick. Þýskursakamálamyndaflokkurmeð
Derrick lögregluforingja sem Horst Tappert
leikur. Þýðandi: Veturliði Guðnason.
22.00 Vítisvélar. (Juggernaut). Bandarísk bíó-
mynd frá 1974. Leikstjóri Richard Lester. Aðal-
hlutverk Richard Harris, Omar Sharif, David
Hemmings og Anthony Hopkins. Stærsta
skemmtiferðaskip veraldar er á siglingu þegar
skipstjóranum berast boð um að sprengjur séu
faldar um borð og muni springa hver af annarri
ef ekki verði gengið að kröfum skemmdarvargs-
ins. Þýðandi Páll Heiðar Jónsson.
23.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
SJÓNVARPIÐ
Laugardagur
20. ágúst
. 17.00 Iþróttir. Umsjón Jón Óskar Sólnes.
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Litlu Pniðuleikamir. (Muppet Bables) Telknl-
myndaflokkur eftir Jim Henson. Þýðandi Guðni
Kolbeinsson.
19.25 Smellir. Umsjón Steingrímur Ólafsson.
Samsetning Ásgrímur Sverrisson.
19.50 Dagskrárkynning
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Lottó.
20.35 ökuþór. (Home James). Breskur gaman-
myndaflokkur um ungan lágstéttarmann sem
ræður sig sem bílstjóra hjá auðmanni. Þýðandi
Ólöf Pótursdóttir.
21.00 Maður vikunnar.
21.15 Vélráð. (Billion Dollar Brain). Bresk njósna-
mynd frá 1967. Leikstjóri Ken Russel. Aðalhlut-
verk Michael Caine og Karl Malden. Leyniþjón-
ustumaðurinn Harry Palmer er sendur til Finn-
lands í erindagjörðum sem virðast sakleysisleg
í fyrstu en fyrr en vsrir á hann í höggi við
vitskertan auðkýfing sem hyggst útrýma komm-
únisma í heiminum. Þýðandi Stefán Jökulsson.
23.00 Mimmi málmiðnaðarmaður. (Mimi Metall-i
urgio). Itölsk bíómynd frá 1972. Leikstjóri Lina'
Vertmúller. Aðalhlutverk Giancarlo Gianini,
Mariangela Melato og Agostina Belli. Ungur
Sikileyingur fer upp á land í leit að vinnu og
betra lífi en kemst að því að ekki er allt sem
sýnist. Þýðandi Steinar V. Árnason.
00.45 Útvarpsfréttir I dagskrárlok.
SJÓNVARPIÐ
Sunnudagur
21. ágúst
16.30 Iþróttir.
17.50 Sunnudagshugvekja. Sr. Jón Helgi Pórar-
insson sóknarprestur á Dalvik flytur.
L---------------------------------------
18.00 Töfraglugglnn. Teiknimyndir fyrir börn þar
sem Bella, leikin af Eddu Björgvinsdóttur, bregð-
ur á leik á milli atriða. Umsjón: Ámý Jóhanns-
dóttir.
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Knáir karlar. (The Devlin Connection) Aðal-
hlutverk Rock Hudson og Jack Scalia. Banda-
rískur myndaflokkur um feðga sem gerast
samstarfsmenn viðglæpauppljóstranir. Þýðandi
Gauti Kristmannsson.
19.50 Dagskrárkynning.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Dagskrá næstu viku. Kynningarþáttur um
útvarps- og sjónvarpsefni.
20.45 Leynilögreglumaðurinn Nick Knatterton.
Þýðandi Bergdís Ellertsdóttir. Þulur Hallur
Helgason.
21.00 Látúnsbarkakeppnin. Bein útsending frá
Hótel Islandi. Stjórn útsendingar Sigurður S.
Jónsson.
22.10 Sniórinn I bikarnum. (La neve nel bicchi-
ere) Italskur framhaldsmyndaflokkur í fjórum
þáttum. Annar þáttur. Aðalhlutverk Massimo
Ghini, Anna Teresa Rossini, Marne Maitland og
Anna Leilo. Lýst er lífi og starfi smábænda í Pó-
dalnum frá aldamótum og fram í tíma styrj-
aldar og fasisma. Þýðandi Steinar V. Ámason.
23.10 Úr Ijóðabókinni. Róbert Arnfinnsson flytur
Ijóðið Tindátarnir eftir Stein Steinarr. Ingi
Bogi Bogason fjallar um höfundinn. Umsjón
Jón Egill Bergþórsson. Áður á dagskrá 13. mars
1988.
23.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
SJÓNVARPIÐ
Mánudagur
22. ágúst
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir
19.00 Líf í nýju Ijósi. (3) (II etait une fois... la vie).
Franskur teiknimyndaflokkur um mannslíkam-
ann, eftir Albert Barillé Þýðandi og þulur Guðni
Kolbeinsson.
19.25 Egill finnur pabba (Teddy hittar pappa) 5
ára strákur ákveður að heimsækja pabba sinn
í vinnuna. Þýðandi Trausti Júlíusson. Sögu-
maður Hermann Páll Jónsson. (Nordvision -
Finnska sjónvarpið)
19.50 Dagskrárkynning
20.00 Fréttir og veður
20.35 Staupasteinn (Cheers) Bandarískur gam-
anmyndaflokkur. Guðni Kolbeinsson.
21.00 íþróttir.
21.15 Líku líkt (Measure for Measure) Gamanleik-
ur eftir William Shakespeare. Leikstjóri Des-
mond Davis. Aðalhlutverk Kenneth Colley, Tim
Piggott-Smith, Christopher Strauli og Kate Nell-
igan. Leikritið gerist í Vín um miðja sextándu öld
og segir frá Vinsentsio hertoga sem klæðist
dulargervi til að sjá hvernig borginni er stjórnað
í „fjarveru" hans.
23.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Fimmtudagur
18. ágúst
16.40 Drengskaparheit.. Word of Honour. Heldri
borgari er ákærður fyrir morð. Blaðamaður
neitar að gefa upp heimildarmann að frétt sem
varðar réttarhöldin. Aðalhlutverk: Karl Malden,
Rue McClanahan, Ron Silver. Leikstjóri: Mel
Damski. Þýðandi: Björn Baldursson. 20th Cen-
tury Fox 1981. Sýningartími 100 mín.
18:15 Sagnabrunnur. World of Stories Brimar-
borgarsöngvararnir The Musicians of
Bremen. Eitt af hinum vinsælu ævintýrum
Grimmsbræðranna er fært í myndmál í þessari
teiknimynd fyrir yngstu áhorfendurna. Þýðandi:
Ágústa Axelsdóttir. Sögumaður: Helga Jóns-
dóttir. RPTA.
18.25 Olli og félagar. Ovid and the Gang. Teikni-
mynd með íslensku tali. Leikraddir: Hjálmar
Hjálmarsson, Saga Jónsdóttir og Þröstur Leó
Gunnarsson. Þýðandi: Jónína Ásbjörnsdóttir.
18.45 Bilaþáttur Stöðvar 2.
19:1919:19 Lifandi fréttaflutningur ásamt umfjöllun
um málefni líðandi stundar.
20:30 Svaraðu strax. Áskrifendur Stöðvar 2 mæta
til leiks. Umsjón: Bryndís Schram og Björn
Karlsson. Samning spurninga og dómarastörf:
ólafur B. Guðnason. Dagskrárgerð: Gunnlaug-
ur Jónasson. Stöð 2.
21:10 Morðgáta. Murder She Wrote. Það bregst
ekki að morð er framið þegar Jessica Fletcher
kemur í heimsókn. Þýðandi: örnólfur Árnason.
MCA._________________________________________
21:10 Lykilnúmeríð. Call Northside 777. Lykilnúm-
erið er sannsöguleg mynd byggð á þrákelknis-
legum tilraunum blaðamanns til að hreinsa
dæmdan mann af öllum áburði. I fyrstu telur
blaðamaðurinn málið vera eitt hinna venjulegu
skyldustarfa, en þegar hann uppgötvar ósam-
ræmi í sönnunargögnunum, þar með talið .
gögnum lögreglunnar, rannsakar hann málið
upp á eigin spýtur. Aðalhlutverk: James
Stewart, Lee J. Cobb og Helen Walker. Leik-
stjórn: Henry Hathaway. Framleiðandi: Otto
Lang. 20th Century Fox 1955. Sýningartími 105
mín. s/h.
23:45 Viðskiptaheimurinn. Wall Street Joumal.
Nýir þættir úr viðskipta- og efnahagslífinu.
Þættirnir eru framleiddir af Wall Street Journal
og eru sýndir hér á Stöð 2 í sömu viku og þeir
eru framleiddir. Þýðandi: Björn Baldursson.
Þátturinn verður endursýndur laugardaginn 20.
ágúst kl. 12.00.
00:10 Valentínó. Stórmynd leikstjórans umdeilda
Ken Russells sem byggð er á ævisögu Holly-
woodleikarans og hjartaknúsarans Rudolph
Valentínós. Aðalhlutverk: Rudolph Nureyev,
Leslie Caron, Michelle Phillips og Carol Kane.
Leikstjóri: Ken Russell. Framleiðendur: Irwin
Winkler og Robert Chartoff. Warner 1977.
Sýningartími 120 mín.
02:15 Dagskrárlok.
Föstudagur
19. ágúst
16:10 Samleið. The Slugger's Wife. Mynd byggð á
samnefndu leikriti Neil Simons sem fjallar um
samband frægs hornaboltaleikara og fallegrar
rokksöngkonu. Þrátt fyrir að þau séu afar
ástfangin eiga þau erfitt með að samræma þá
ólíku heima sem þau lifa og hrærast í. Aðalhlut-
verk: Michael O’Keefe, Rebecca De Mornay,
Martin Ritt og Randy Quid. Leikstjóri: Hal Asby.
Þýðandi: Ragnar Ólafsson. Framleiðandi: Ray
Stark. Columbia 1985. Sýningartími 100 mín.
17.50 Silfurhaukarnir. Teiknimynd. Þýðandi: Bolli
Gíslason. Lorimar.
18.15 Föstudagsbitinn. Vandaður tónlistarþáttur
í umsjón Amöndu Reddington og Simon
Potters. Meðal efnis eru viðtöl við hljómlistarfólk,
kvikmyndaumfjöllun og fréttir úrpoppheiminum.
Þýðandi: Ragnar Hólm Ragnarsson. Musicbox
1988.__________________________________________
19.19 19:19. Frétta- og fréttaskýringaþáttur ásamt
umfjöllun um þau málefni sem ofarlega eru á
baugi.
20.30 Alfred Hitchcock. Nýjar, stuttar sakamála-
myndir sem gerðar eru í anda þessa meistara
hrollvekjunnar. Þýðandi: Ragnar Hólm Ragn-
arsson. Sýningartími 30 mín. Universal 1986.
21.00 í sumarskapi með sæförum. í tilefni (s-
landsmóts í kjölbátasiglinum verður siglinga-
sport í brennidepli í þessum þætti og gestir á
Hótel íslandi verða margir hverjir eldheitir
áhugamenn um siglingar. Þátturinn er sendur út
samtímis í stereó á Stjörnunni. Kynnir: Bjarni
Dagur Jónsson ásamt fleirum. Dagskrárgerð:
Egill Eðvarðsson. Stöð2/Stjarnan/Hótel ísland.
22.00 Síðasti drekinn. The Last Dragon. Síðasti
drekinn segir ira unglings-blökkustrák, sem
hefur helgað líf sitt listinni og átrúnaðargoði
sínu Bruce Lee. Þrátt fyrir rólegheita líf stráksa
á hann tvo óvildarmenn, sem báðir vilja hann
feigan. Þetta er ævintýramynd í gamansömum
dúr og fremur nýstárleg blanda af tónlist, dansi
og bardagalist. Það má telja sérstætt að fram-
leiðendur myndarinnar ásettu sér að velja
aðalleikarana fyrir utan Hollywoodborg. Aðal-
hlutverk: Taimak, Julius J. Carry og Chris
Murney. Leikstjóri: Michael Schultz. Framleið-
andi: Berry Gordy. Tri-Star 1985. Sýningartími
105 mín. Ekki við hæfi ungra barna.
23.45 Saklaus stríðni. Malizia. ítölsk mynd frá
árinu 1973 sem segir frá ungri stúlku sem kemur
ekkli og þremur sonum hans til hjálpar við
húshald. Húshjálpin unga lætur sig ekki ein-
göngu varða heimilisreksturinn. Hún lokkar að
sér heimilisföðurinn og aukin heldur einn
soninn. Saklaus stríðni er með djörfu ivafi, en
grátbrosleg á köflum. Aðalhlutverk: Laura Ant-
onelli, Turi Ferro og Alessandro Momo. Leik-
stjóri: Salvatore Samperi. Framleiðandi: Silvio
Clementelli. Þýðandi: Hrefna Ingólfsdóttir.
Warner 1974. Sýningartimi 95 mín. Ekki við
hæfi barna.
01.20 McCarthy tímabilið. Tail Gunner Joe.
Joseph McCarthy var múgæsingamaður og
kleif metorðastigann í bandarískum stjórnmál-
um á sjötta áratugnum með því að beita fyrir sig
kommagrýlunni. Forseti og fjölmiðlar snerust
gegn honum sökum óheiðarleika hans. Aðal-
hlutverk: Peter Boyle, John Forsythe, Tim
O'Connor, Ned Beatty og John Carradine.
Leikstjóri: Jud Taylor. Þýðandi: Ásgeir Ingólfs-
son. Universal 1977. Sýningartími 135 mín.
03.40 Dagskrárlok.
Laugardagur
20. ágúst
09.00 Með Körtu. Karta og Tútta fara í ferðalag um
leið og þær skemmta og Karta sýnir börnunum
stuttar myndir: Kátur og hjólakrílin, LafdiLokka-
prúð, Yakari, Depill,, Selurinn Snorri og Óska-
skógurinn og fræðsluþáttaröðin Gagn og
gaman. Allar myndir sem börnin sjá með Körtu
eru með íslensku tali. Leikraddir: Guðmundur
Ólafsson, Guðný Ragnarsdóttir, Guðrún Þórð-
ardóttir, Júlíus Brjánsson, Kolbrún Sveinsdóttir,
Pálmi Gestsson og Saga Jónsdóttir.
10.30 Penelópa puntudrós. The Perils of Pene-
lope Pitstop. Teiknimynd. Þýðandi: Alfreð Sturla
Böðvarsson. Worldvision.
11.10 Hinir umbreyttu. Transformers. Teikni-
mynd. Þýðandi: Sigurður Þór Jóhannesson.
Sunbow Productions.
11.25 Benji. Leikinn myndaflokkur fyrir yngri kyn-
slóðina um hundinn Benji og félaga hans.
Þýðandi: Hersteinn Pálsson. Thames Televis-
ion.
12:00 Viðskiptaheimurinn. Wall Street Journal
Endursýndur þáttur frá síðastliðnum fimmtu-
degi.
12.30 Hlé.
13.15 Laugardagsfár. Tónlistarþáttur. Plötusnúð-
urinn Steve Walsh heimsækir vinsælustu
dansstaði Bretlands og kynnir nýjustu popplög-
in. Musicbox 1988.
14.10 Blóð og sandur. Blood and Sand. Ástríðu-
þrungið samband myndarlegs nautabana og
fagurrar hefðarkonu hefur örlagaríkar afieiðing-
ar. Aðalhlutverk: Tyrone Power, Rita Hayworth
Anthony Quinn. Leikstjóri: Ruben Mamoulian.
Framleiðandi: Darryll F. Zanuck. Þýðandi:
Hrefna Ingólfsdóttir. 20th Century Fox 1941.
Sýningartími 120 mín.
16.15 Listamannaskálinn. The South Bank Show.
Þáttur um breska gítarleikarnn og lagasmiðinn
Eric Clapton. Umsjónarmaður er Melvyn Bragg.
Þýðandi: örnólfur Árnason. LWT.
17.15 Íþróttír á laugardegi. Bein útsending. Litið
verður yfir íþróttir helgarinnar og úrslit dagsins
kynnt ásamt fréttum af íslandsmótinu - SL-
deildin, Gillette sportpakkanum, tröllatrukkunum
og fréttum utan úr hinum stóra heimi. Umsjón:
Heimir Karlsson.
19.19 19.19 Fréttir og fréttatengt efni ásamt veður-
og íþróttafréttum.
20.15 Ruglukollar. Marblehead Manor. Snarrugl-
aðir, bandarískir þættir með bresku yfirbragði.
Aðalhlutverk: Bob Fraser, Linda Thorson, Phil
Morris, Rodney Scott Hudson og Paxton White-
head. Þýðandi: Ragnar Hólm Ragnarsson.
Paramount.
20.45 Verðir laganna. Hill Street Blues. Spennu-
þættir um líf og störf á lögreglustöð í Bandaríkj-
unum. Aðalhlutverk: Michael Conrad, Daniel
Travanti og Veronica Hamel._________________
21.35 Skjöldur morðingjans. Badge of the Ass-
assin. Aðstoðarsaksóknara er fengið í hendur
að hafa upp á glæpaflokki blökkumanna, sem
kalla sig BLA. Samtökin, sem hafa það eitt að
markmiði að drepa verði laganna, eru grunuð
um morð að yfirlögðu ráði fyrir tveimur árum.
Það reynist ekki auðvelt að hafa hendur í hári
meðlima BLA, né sönnunargagna sem málinu
viðkoma. Æsispennandi leynilögreglumynd
byggð á metsölubók Roberts K. Tanebaum,
sem einnig er aðalsöguhetja myndarinnar. Aðal-
hlutverk: James Woods, Yapphet Kotti, Larry
Riley og David Harris. Leikstjóri: Mel Damski.
Framleiðendur: Dan Blatt og Bob Singer. Þýð-
andi: Þórdís Bachman. Columbia 1985. Sýning-
artími 95 mín.
23.10 Dómarinn. Night Court. Næturvaktin reynist
oft erfið hjá dómaranum Harry Stone en hann
leysir hin ólíklegustu mál á ólíklegasta máta.
Þýðandi: Gunnar Þorsteinsson. Warner.
23.35 Handan Brúðudals. Beyond the Valley of
the Dolls. Myndin fjallar um þrjár stúlkur sem
taka sig saman og stofna rokkhljómsveit. Þær
hyggja á frægð og frama í Los Angeles en
verður lítið ágengt í þeim efnum. Fyrirheitna
borgin er heldur ekki öll þar sem hún er séð.
Aðalhlutverk: Dolly Read, Cynthia Myers og
Marcia McBroom. Leikstjóri: Russ Meyer. Fram-
leiðandi: Russ Meyer. Þýðandi: Ágústa Axels-
dóttir. 20th Century Fox 1970. Sýningartími 105
mín.
01.20 Lengstur dagur. The Longest Day. Áhrifa-
mikil stríðsmynd sem segir frá aðdraganda
innrásarinnar í Normandí í júní árið 1944.
Myndin hlaut Óskarsverðlaun fyrir besta Ijós-
myndun. Aðalhlutverk: John Wayne, Robert
Mitchum, Henry Fonda, Robert Ryan, Rod
Steiger, Robert Wagner, Paul Anka, Fabian,
Mel Ferrer, Sal Mineo, Roddy McDowall, Ric-
hard Burton, Sean Connery, Red Buttons,
Kenneth More, Peter Lawford, Curt Jurgens,
Christopher Lee o.fl. Leikstjóri: Ken Annakin.
Framleiðandi: Darryl F. Zanuck. 20th Century
Fox 1962. Sýningartími 170 mín.
04.10 Dagskrárlok.
yú .
úsms
Sunnudagur
21. ágúst
09.00 Draumaveröld kattarins Valda. Waldo
Kitty. Teiknimynd. Þýðandi: Einar Ingi Ágústs-
son. Filmation.
09.25 Alli og íkornarnir. Alvin and the Chipmunks.
Teiknimynd. Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir.
Worldvision.
9.50 Funi. Wildfire. Teiknimynd um litlu stúlkuna
Söru og hestinn Funa. Leikraddir: Guðrún
Þórðardóttir, Júlíus Brjánsson, Pálmi Gestsson
og Saga Jónsdóttir. Þýðandi: Ragnar Á. Ragn-
arsson. Worldvision.
10.15 Ógnvaldurinn Lúsí. Luzie. Leikin barna-
mynd. Þýðandi: Valdís Gunnarsdóttir. WDR.
10.40 Drekar og dýflissur. Dungeons and
Dragons. Teiknimynd. Þýðandi: Ágústa Axels-
dóttir.
11.05Albert feiti. Fat Albert. Teiknimynd um
vandamál barna á skólaaldri. Fyrirmyndarfaðir-
inn Bill Cosby er nálægur og hefur ráð undir rifi
hverju. Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir. Filmation.
11.30 Fimmtán ára. Fifteen. Leikinn myndaflokkur
um unglinga í bandarískum gagnfræðaskóla.
Þýðandi: Pétur S. Hilmarsson. Western World.
12.00 Klamentína. Teiknimynd með íslensku tali
um litlu stúlkuna Klementínu sem lendir í hinum
ótrúlegustu ævintýrum. Leikraddir: Elfa Gísla-
dóttir, Guðrún Þórðardóttir, Júlíus Brjánsson og
Saga Jónsdóttir. Þýðandi: Ragnar Ólafsson.
Antenne 2.
12.30 Útilíf í Alaska. Alaska Outdoors. Þáttaröð
um náttúrufegurð Alaska. Þýðandi: Gunnar
Þorsteinsson. Tomwil.
12.55 Sunnudagssteikin Blandaður tónlistarþátt-
ur með viðtölum við hljómlistarfólk og ýmsum
uppákomum.
14.40 John Mayall - blúsinn lifi. Blues Alive.
Þáttur um breska blúsleikarann John Mayall
ásamt hljómsveit hans Blues Breakers sem 'hér
er endurvakin. Miðlimir hljómsveitarmnar eru
þeir Mick Taylor sem áður lék með Rolling
Stones, John McVie úr Fleetwood Mac og Colin
Allen úr hljómsveit Rod Stewart. Sérstakir gestir
þáttarins eru hinn 83 ára gamli Sippie Wallace
sem flytur „Suitcase Blues" og blúskóngurinn
Albert King. Þáttur sem enginn blústónlistarunn-
andi má láta fram hjá sér fara. NBD.
15.40 Sherlock Holmes í New York. Erfitt saka-
mál verður til þess að leiðir Sherlock Holmes
liggja til Nýja heimsins. Aðalhlutverk: Roger
Moore, Patrick Macnee, Charlotte Rampling og
John Huston. Leikstjóri: Boris Sagal. Þýðandi:
Tryggvi Þórhallsson. 20th Century Fox 1976.
Sýningartími 95 mín.
17.25 Fjölskyldusögur. AfterSchool Special. For-
eldrar Mary Lou og Jommys eru skilin og þau
búa hjá föður sínum. Þegar móðir þeirra gerir
ráðstafanir til þess að fá þau aftur orsakar hún
mikið hugarstríð hjá börnunum. Aðalhlutverk:
Lindsay Crouse. Leikstjóri: Alex Grasshoff.
Þýðandi: Ólafur Jónsson. New World.
18.15 Golf. í golfþáttum Stöðvar 2 er sýnt frá
stórmótum víða um heim. Björgúlfur Lúðvíks-
son lýsir mótunum. Umsjónarmaður er Heimir
Karlsson.__________________________________
19.1919.19 Fréttir, íþróttir, veður og frískleg um-
fjöllun um málefni líðandi stundar.___________
20.15 Heimsmetabók Guinness. Spectacular
World of Guinness. Ótrúlegustu met í heimi er
að finna í heimsmetabók Guinness. Þýðandi:
Ólafur Jónsson. 20th Century Fox.
20.45 Á nýjum slóðum. Aaron’s Way. Myndaflokk-
ur um Amishfjölskyldu sem flust hefur til Kali-
fomíu og tekið upp nútímalega lifnaðarhætti.
Þýðandi: Ingunn Ingólfsdóttir. NBC.
21.35 Sjávarfljóð. Sea Wife. í kjölfar brottflutninga
Breta frá Singapore 1942 sekkur vöruflutninga-
skip meö breska flóttamenn innanborðs. Fjórir
menn komast lífs af; liðsforingi, harðsvíraður
auðjöfur, svartur bryti og ung nunna, sem heldur
nafnbót sinni leyndri vegna trúleysis auðjöfurs-
ins. Liðsforinginn verður ástfanginn af nunn-
unni, en hana skortir kjark til að segja til sín. Þau
ná Englandi og leiðir skilja, en liðsforinginn unir
ekki hag sínum og hefur árangurslausa leit að
sinni heittelskuðu. Aðalhlutverk: Richard Burton
og Joan Collins. Leikstjórn: Bob McNaught.
Framleiðandi: André Hakim. Þýðandi: Hersteinn
Pálsson. 20th Century Fox 1957. Sýningartími
80 mín.
22.55 Víetnam. Framhaldsmyndaflokkur í 10 þátt-
um sem byggður er á sannsögulegum heimild-
um. 9. hluti. Aðalhlutverk: Barry Otto, Veronica
Lang, Nicholas Eadie og Nicole Kidman. Leik-
stjórn: John Duigan og Chris Noonan. Fram-
leiðendur: Terry Hayes, Doug Mitchell, George
Miller. Ekki við hæfi barna.
23.45 Idi Amin. Amin, the Rise and Fall. Sann-
söguleg mynd um valdaferil harðstjórans Idi
Amin. Aðalhlutverk: Joseph Olita, Geoffrey
Keen og Denis Hills. Leikstjóri: Sharad Patel.
Framleiðandi: Sharad Patel. 20th Century Fox
1982. Þýðandi: örnólfur Árnason. Sýningartími
90 mín. Alls ekki við hæfi barna.
01.15 Dagskrárlok.
Mánudagur
22. ágúst
17.00 Athafnamenn. Movers and Shakers. Kvik-
myndaframleiðandi hyggst gera stórmynd.
Hann byrjar á að finna handritahöfund og
leikstjóra og gefur þeim síðan titilinn, „Þáttur
ástar í kynlífi", til þess að vinna með. Leit þeirra
að viðeigandi sögu kemur þeim til að grann-
skoða eigin ástarsambönd. Aðalhlutverk: Walt-
er Matthau, Charles Grodin og Vincent Garden-
ia. Leikstjóri: William Asher. Framleiðandi:
Charles Grodin. Þýðandi: Halldóra Filippusdótt-
ir. United Artists 1985. Sýningartími 80 min.
i 18.20 Hetjur himingeimsins. He-man. Teikni-
mynd. Þýðandi: Sigrún Þorvarðardóttir.
18.45 Áfram hlátur. Carry on Laughing. Breskir
gamanmyndaþættir í anda gömlu, góðu „Áfram
myndanna". Þýðandi: Snjólaug Bragadóttir.
Thames Television 1982.
19.1919.19 Fréttum, veðri, íþróttum og þeim
málefnum sem hæst ber hverju sinni, gerð
fjörleg skil.
20.30 Dallas. Framhaldsþáttur um ástir oa erjur
Ewing-fjölskyldunnar i Dallas. Þýðandi: Asthild-
ur Sveinsdóttir. Worldvision.
21.20 Dýralif í Afríku. Animals of Africa. Afríski
fíllinn er eitt stærsta spendýr jarðarinnar. Að
baki þáttarins sem sýndur verður í kvöld liggur
átta ára vinna við kvikmyndun og rannsóknir á
lifnaðarháttum afríska fílsins. Þýðandi: Björgvin
Þórisson. Þulur: Saga Jónsdóttir. Harmony
Gold 1987.
21.45 Sumar í Lesmóna. Sommer in Lesmona.
Þýsk framhaldsmynd i 6 hlutum. 3. hluti. Faðir
Mörgu er ósáttur við ástarævintýri dótturinnar
og sendir hana því til sumardvalar á sveitasetri
fjölskyldunnar. Þar hittir Marga myndarlegan og
skemmtilegan Breta og verður ástfangin á nýjan
leik. Aðalhlutverk: Katja Riemann, Richard
Munch og Benedict Freitag. Leikstjóri: Peter
Baeuvais. Studio Hamburg.
22.35 Heimssýn. Þáttur með fréttatengdu efni frá
alþjóðlegu sjónvarpsfréttastöðinni CNN.
23.05 Fjalakötturinn. Kvikmyndaklúbbur Stöðvar
2. Þögn hafsins. Le Silence de la Mer.
Leikstjórinn Jean-Pierre Melville fjallar hér um
viðbrögð Frakka við hernámi Þjóðverja. Myndin
segir frá samskiptum Frakka á miðjum aldri og
ungrar frænku hans við þýskan herforingja.
Verk Melville bera keim af rómantísku stefnunni
og er þetta fyrsta kvikmynd leikstjórans í fullri
lengd. Aðalhlutverk: Jean-Marie Robian, Nicole
Stéphan og Howard Vernon. Leikstjóri: Jean-
Pierre Melville. Þýðandi: Ragnar Ólafsson og
Ingunn Ingólfsdóttir. Frakkland 1949.
00.30 Dagskrárlok.