Tíminn - 11.07.1991, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 11. júlí 1991
) WW ■
y l íll
Kvötd-, nætur- og hotgidagavarala apóteka I
Raykjavfk 5. Júif tll 11. júlf er f Lyfjsfcúfllnnl
Kkmni og Garðs Apótekl Það apótek sam fyrr
or nefnt annast eltt vörsluna frá M. 22.00 að
kvökfi til Id. 9.00 aö morgnl virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upptýslngar um laaknis-
og lyfjaþjónustu eru gefnarf sfma 18888.
Neyðarvakt Tannlsaknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátlðum. Slm-
svari 681041.
HafharQðrðun Hafnarfjaröar apótek og Norður-
bæjar apótek eru opin á virkum dögum frá kl.
9.00-18.30 og til sklptis annan hvem laugar-
dag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl. 10.00-
12.00. Upplýsingar I slmsvara nr. 51600.
Akuraytf: Akureyrar apótek og Stjömu apótek
eru opin virka daga á opnunartlma búða. Apó-
tekin sklptast á slna vikuna hvort að sinna
kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. Á kvöldin er
opið I þvl apóteki sem sér um þessa vörslu, til
kl. 19.00. A helgidögum er opið frá kl. 11.00-
12.00 og 20.00-21.00. Á öðrum tlmum er lyfja-
fræðingur á bakvakt Upplýsingar eru gefnar I
slma 22445.
Apótek Keflavfkun Opið vfrka daga frá k. 9.00-
19.00. Laugardaga, helgidaga og almenna frl-
dagakl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl.
8.00-18.00. Lokað I hádeginu milll kl. 12.30-
14.00.
Seifoes: Selfoss apótek er opið til kl. 18.30. Op-
ið er á laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-
12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er oplð virka daga til
kl. 18.30. Oplð er á laugardögum kl. 10.00-
13.00 og sunnudögum kl. 13.00-14.00.
Gartabar Apótekið er oplö rumhelga daga kl.
9.00-18.30, en laugardaga Id. 11.00-14.00.

Læknavakt fyrir Reykjavfk, SeHJamames og
Kópavog er I Hellsuvemdarstöö Reykjavlkur alla
virka daga frá kl. 17.00 til 08.00 og á laugardög-
um og helgidögum allan sólarhringinn.
Á SeMJamamesl er læknavakt á kvöldin kl.
20.00-21.00 og laugard. kl. 10.00-11.00. Lokað á
sunnudögum.
Vrtjanabeiðnir, slmaráðleggingar og timapant-
anir I slma 21230. Borgaraptofinn vakt frá kl. 08-
17 alla vfrka daga fyrir fólk sem ekki-
hefur heimilislæknl eða nær ekkl U hans (simi
696600) en slysa- og sjúkravakt (Slysadeild)
sinnir slösuðum og skyndiveikum allan sólar-
hringinn (slmi 81200). Nánari upplýsingar um
lyfjabúðir og læknaþjónustu erugefnar I slm-
svara 18888.
Ónasmisaögerðlr fyrir fulloröna gegn mænusótt
fara fram á Heflsuvemdaratöð Roykjavfkur á
þriðjudögum kl. 16.00-17.00. Fólk hafi með sér
ónæmlsskirteini.
Selljamames: Oplð er hjá Tannlæknastofunni
Eiöistorgi 15 virka daga kl. 08.00-17.00 og
20.00- 21.00, laugardaga Id. 10.00-11.00. Sfml
612070.
Garðebær Heilsugæslustöðin Garðaftöt 16-18
er opin 8.00-17.00, slmi 656066. Læknavakt er I
sima 51100.
Hafharijörðun Heilsugæsla Hafnarfjarðar,
Strarrdgötu 8-10 er opin virka daga Id. 8.00-
17.00, slmi 53722. Læknavakt simi 51100.
Kópavogur Heilsugæslan er opin 8.00-18.00
virka daga. Simi 40400.
Keftavflc Neyöarþjónusta er allan sólarhringinn á
Heilsugæslustöö Suðumesja. Slmi: 14000.
Sálmn vandamáf: Sálffæöistöðin: Ráðgjöf I sál-
fræðilegum efnum. Sími 687075.
Alnaanavandnn. Samtök áhugafólks um
alnæmisvandann vilja styöja smitaöa og sjúka
og aðstandendur þeirra, simi 28586.
Landapflallnn: Alla daga kl. 15 til 16 og kl. 19 til
kl. 20.00. Kvennadeldn: kl. 19.30-20.00.
Sængurkvennadeild: AJIa daga vikunnar kl. 15-
16. Heimsóknartlmi fyrirfeður kl. 19.30-20.30.
Bamaspflall Hringsins: Kl. 13-19 alla daga.
Öldrunariæknlngadeild Landspltalans Hátúnl
10B: Kl. 14-20 og eftir samkomulagi. - Landa-
kotsspitali: Allavirkakl. 15 til kl. 16ogkl. 18.30
til 19.00. Bamadeild 16-17. Heimsóknartlmi
annarra en foreldra kl. 16-17 daglega. - Borg-
arapitalinn I Foesvogi: Mánudaga til föstudaga
kl. 18.30 til 19.30 og eftir samkomulagi. Álaug-
ardögum og sunnudögum kl. 15-18.
Hafhatbúðlr Alla daga kl. 14 til kl. 17. - Hvfta-
bandð, hjúkrunardeild: Heimsóknartfmi frjáls
alla daga. Grensásdeild: Mánudaga ti föstu-
daga kl. 16-19.30. - Laugardaga og sunnu-
daga kl. 14- 19.30. - Hoilsuvemdarstöðln: Kl.
14 til kl. 19. - Fæðingarheimili Reykjavlkur: Alla
daga kl. 15.30 til kl. 16.30. - Kleppespflali: Alla
dagakl. 15.30 til kl. 16ogkl. 18.30 til kl. 19.30.
- Flókadefld: Alla daga kl. 15.30 til kl. 17. Kópa-
vogshælið: Eftir umtali og kl. 15 til kl. 17 á
helgidögum. - Vlfllssteöaspftall: Heimsóknar-
tlmi daglega kl. 15-16 og kl. 19.30-20. - St
Jósepsspítail Hafharilrðl: Alla daga kl. 15-16
og 19-19.30.________________________________
Sunnuhifð hjúkrunarheimlli I Kópavogi: Heim-
sóknartlmi kl. 14-20 og eftir samkomulagi.
Sjúkrahús Keflavfkuriæknlshéraðs og heilsu-
gæslustöðvar: Vaktþjónusta allan sólarhring-
Inn. Slmi 14000. Keflavfk-sjúkrahúsið: Heim-
sóknartlmi virka daga kl. 18.30-19.30. Um
helgar og á hátlðum: Kl. 15.00-16.00 og 19.00-
19.30. Akureyri- sjúkrahúsið: Heimsóknartlmi
alla daga kl. 15.30-16.00 og 19.00-20.00. A
bamadeild og hjúkrunardeild aldraðra Sel 1:
Kl. 14.00-19.00. Slysavarösstofusimi frá kl.
22.00- 8.00, slml 22209. Sjúkrahús Akraness:
Heimsóknartlmi Sjúkrahúss Akraness er alla
daga kl. 15.30-16.00 og kl. 19.00-19.30.
Reykjavfk: SeHJamames: Lögreglan sfmi
611166, slökkvilið og sjúkrabifreið slmi 11100.
Kópavogur Lögreglan slmi 41200, slökkvillö
og sjúkrabifreið síml 11100.
Halharijðröur Lögreglan slmi 51166, slökkvilið
og sjúkrablfreið slmi 51100.
Keflavflc Lögreglan slmi 15500, slökkviliö og
sjúkrablll simi 12222, sjúkrahús 14000, 11401
og 11138.
Vestmanneyjan LfVireglan, simi 11666,
slökkvilið slmi 122iL og sjúkrahúsið slmi
11955.
Akureyri: Lögreglan slmar 23222, 23223 og
23224, slökkviliö og sjúkrabifreið slmi 22222.
Is^Mur Lögreglan slmi 4222, slökkviliö slmi
3300, brunasimi og sjúkrat 'raií simi 3333.
1811 DAGBÓK
Félag eldri borgara
Náttúruskoðunarferð í Skorradal 20.
júlí. Upplýsingar á skrifstofunni, sími
28812.
Hallgrímskirkja
Indlandsvinir. Fundur kl. 20.30.
Útivist um helgina
Laugardagur 13. júlí
Kl. 08 Hekla. Gengið verður upp frá
Fjallabakinu við Rauðuskál og með
Hekiugjánni og upp á topp. Þá verður
beygt vestur af fjallinu og komið niður á
Bjalla við Næfurholt. Gangan tekur um 8
til 9 klsL og er leiðin um 20 km. Nokkuð
bratt i fótinn, en hvorki klifur né klöng-
ur.
Sunnudag 14. júlí
Póstgangan, 14. áfangi. Farin verður
leiðin sem talið er að Sigvaldi Sæmunds-
son hafi farið 1785. Gengið verður frá
Seljatungu um Sviðugarða, Múlabrú og
Súluholtsmúla. Síðan um Orrustudal og
Smalaholt að Vola. Afram um Hraun-
gerði og Reykjabæi að Oddgeirshólum.
Staðfróðir Ámesingar verða fylgdar-
menn. Ginstök ferð eftir leið sem ekki
hefur verið gengin síðan um aldamót.
Brottför kl. 08 fyrir þá sem vilja ganga
alla ieiðina. Boðið upp á styttri ferð kl.
10,30.
KI. 13: Sog-Ketilsstígur. Gangan hefstá
Höskuldarvöllum. Þaðan verður gengið
um Sog, að Djúpavatni og yfir á Ketils-
stíg.
Brottför f allar ferðimar frá BSÍ-bens-
ínsölu. Mæting 20 mfnútum fyrir brott-
för.
Hjólreiðakeppni Hafnarfjarðar j
í dag, fimmtudag, verður haldin hjól-
reiðakeppni ÍHafnarfirði ávegumÆsku-
lýðs- og tómstundaráðs. Keppt verður f
þremur flokkum: 8 og 9 ára, 10 og 11 ára
og 12 ára og eldri. Skráning fer fram við
kirkjugarðinn á keppnisdaginn kl. 13 og
keppnin hefst strax að skráningu lokinni.
Hjólað verður sem leið liggur frá kirkju-
garðinum, fram hjá Hvaleyrarvatni og
inn f Seidal. Verðlaun verða veitt fyrir
fyrstu þrjú sætin f hverjum aldursflokki,
en það eru Olfs og hjólreiðaverslunin
Hvellur sem styrkja keppnina.
Skipuieggjendur mótsins búast við um
150 þátttakendum og jafnri og spenn-
andi keppni í öllum flokkum.
Æskulýðs- og tðmstundaráð
Hafnarfjaröar
vi6mlgogég
stödva iekann!
Uppiýsingar í
síma 91-670269
Þriðjudagstónleikar í Lista-
safni Sigurjóns Ólafssonar
Á þriðjudagstónleikum í Listasafni Sig-
urjóns Ólafssonar þann 16. júlí nk. kl.
20.30 leika þær Hildigunnur Halldórs-
dóttir og Anna Guðný Guðmundsdóttir
tónlist fyrir fiðlu og píanó. Á efnisskrá er
sónata í A-dúr KV 526 eftir WA. Mozart,
Duo Concertant eftir Igor Stravinsky og
tvö lög eftir Henri Wieniawsky.
Hildigunnur Halldórsdóttir lauk ein-
leikaraprófi frá Tónlistarskólanum f
Reykjavík árið 1987, en kennarar hennar
vom Mark Reedman og Guðný Guð-
mundsdóttir. Hildigunnur hefur síðan
stundað nám við Eastman School of
Music í Rochester, Bandaríkjunum, þar
sem hún lauk BM-prófi vorið 1990 og
hún stundar nú framhaldsnám í fiðluleik
við sama skóla með söng sem aukagrein.
Aðalkennarar hennar eru Catherine Tait,
Jean Barr, félagar úr Cleveland-kvartett-
inum, Abraham Loft og John Graham.
Hildigunnur hefur leikið með Sinfóníu-
hljómsveit æskunnar hér á landi og með
unglingahljómsveitum á Norðurlönd-
um. Hún var um tíma í íslensku Hljóm-
sveitinni, hefur leikið í Kammersveit
Reykjavíkur og Sinfóníuhljómsveit ís-
lands. Frá því Hildigunnur hóf nám í
Bandarfkjunum hefur hún Ieikið í East-
man Philharmonia og farið með hljóm-
sveitinni um Bandaríkin og til Þýska-
lands. Hildigunnur var meðal flytjenda á
Listahátfð í Garðabæ f júní sl.
Anna Guðný Guðmundsdóttir píanó-
leikari lauk burtfararprófi frá Tónlistar-
skólanum f Reykjavík árið 1979 og
stundaði framhaldsnám við Guildhall
School of Music í London. Hún er löngu
landsþekkt sem einleikari og í samleik,
bæði á tónleikum víða um land og í út-
varpi og sjónvarpi. Hún hefur starfað
með íslensku Hljómsveitinni frá stofnun
hennar, leikið með Sinfóníuhljómsveit
íslands, haldið tónleika erlendis og leikið
inn á hljómplötur. Hún kennir nú við
Tónlistarskólann í Reykjavík.
Leiðsögn um sýningar
Listahátíöar í Hafnarfiröi
Myndlistarsýningunum á Listahátfð f
Hafnarfirði lýkur á sunnudaginn — og í
kvöld (fimmtudag 11. júlQ kl. 20.30
verður f sfðasta sinn leiðsögn um sýning-
amar. Þorgeir Ólafsson listfræðingur
segir frá myndhöggvurunum og verkum
þeirra, sem sýnd eru utan dyra í miðbæ
Hafnarfjarðar og síðan verður farið í
Hafharborg og gerð grein fyrir málurun-
um sem þar sýna og verkum þeirra.
Tilgangurinn með skipulögðum skoð-
unarferðum f fylgd kunnáttumanna er
einkum sá að veita áhorfendum greiðari
aðgang að listaverkunum. Sum þeirra
eru þess eðlis að þau þarfnast skýringa
við og örlítil þekking á bakgrunni lista-
mannanna hjálpar fólki oft við að fá inn-
sýn í verkin.
Leiðsögnin í kvöld er sú fjórða á Lista-
hátíð í Hafnarfirði og hefur þátttaka ver-
ið mjög góð í fyrri skiptin. Lagt verður af
stað frá Fjörukránni, Strandgötu 55,
klukkan 20.30 og það kostar ekkert að
njóta þessarar þjónustu.
Sumartónleikar í
Skálholtskirkju
Dagskrá með einleiks- og kammerverk-
um eftir Karólfnu Eiríksdóttur og ein-
leikstónleikum Kolbeins Bjamasonar
flautulcikara
Önnur helgi Sumartónleika í Skálholts-
kirkju verður dagana 13. og 14. júlí.
Flutt verða einleiks- og kammerverk eft-
ir Karólínu Eiríksdóttur ásamt einleiks-
verkum fyrir flautu eftir I. Yun, Atla
Heimi Sveinsson og M. Lavista. Á tón-
leikum helgarinnar verður frumflutt
sembalverk eftir Karólínu Eirfksdóttur
er nefnist Vorvísa. Þetta verk er sérstak-
lega samið fyrir Helgu Ingólfsdóttur
semballeikara og Sumartónleika í Skál-
holtskirkju. Einnig verður flutt í fyrsta
sinni hér á landi verkið Hringhenda fyrir
klarinett Verkið var samið fyrir Einar
Jóhannesson 1989 og flutt í Svíþjóð
samaár.
Að venju verða tónleikar kl. 15 og 17 á
laugardag og kl. 15 á sunnudag. Fluttar
verða tvær ólíkar dagskrár. Á tónleikun-
um á laugardag kl. 15 verða flutt ein-
leiks- og kammerverk eftir Karólfnu Ei-
ríksdóttur: Hringhenda fyrir klarinett,
Hvaðan kemur lognið? fyrir gítar, Vor-
vísa fyrir sembal og Sumir dagar fyrir
sópran, flautu, klarinett, selló, gítar og
sembal. Sumir dagar hafa verið umskrif-
aðir fyrir Sumartónleika í Skálholts-
kirkju, þ.e. í stað píanós áður er semball
og gítar nú. Flytjendur einleiks- og
kammerverkanna eru Signý Sæmunds-
dóttir sópran, Kolbeinn Bjamason
flauta, Einar Jóhannesson klarinett, Ein-
ar Kristján Einarsson gítar, Sigurður
Halldórsson selló og Helga Ingólfsdóttir
semball.
Á tónleikum á laugardag kl. 17 eru ein-
leiksverk fyrir flautu leikin af Kolbeini
Bjamasyni. Verkin, sem flutt verða, em
Sori og Etíða nr. 1 og 4 eftir I. Yun, Let-
he eftir Atla Heimi Sveinsson, og Canto
del Alba eftir M. Lavista. Úrval úr efnis-
skrám laugardags verður flutt á sunnu-
dagstónleikum kl. 15. Aðgangur að tón-
leikunum er ókeypis og öllum heimill.
Messað verður í Skálholtskirkju á
sunnudaginn kl. 17. Séra Guðmundur
Óli Ólafsson predikar, en organisti er
Hilmar Öm Agnarsson. Flutt verða tón-
verk úr dagskrám helgarinnar við guðs-
þjónustuna. Sætaferðir em frá Umferð-
armiðstöðinni.
Fjöruhreinsun í Engey
Náttúruvemdarfélag Suðvesturlands
stendur fyrir ferð út í Engey f kvöld, 11.
júlí, til að tína upp rusl á strönd eyjar-
innar. Sjálfboðaliðar óskast Boðið verð-
ur upp á fríar ferðir fram og til baka og
hressingu í lokin úti f eyju. Farið verður
frá Miðbakka við Grófarbryggju kl. 20 og
kl. 21. Komið verður f land um mið-
nætti.
Laugarneskirfcja
Kyrrðarstund kl. 12. Orgelleikur, altaris-
ganga, fyrirbænir. Léttur hádegisverður í
safnaðarheimilinu að stundinni lokinni.
Félag eldri borgara Kópavogi
Spilað verður og dansað að venju föstu-
dagskvöldið 12. júlf að Auðbrekku 25, kl.
20.30. Húsið öllum opið!
MINNING
Jón Guðmundsson
Skiphyl
Fæddur 26. apríl 1920
Dáinn30.júní 1991
Laugardaginn 6. júlí skartaði sveitin
okkar sínu fegursta, austan andvari,
sólskin og hiti. Þann dag fór fram að
Ökrum útför frænda míns og vinar,
Jóns Guðmundssonar bónda að Skip>-
hyl í Hraunhreppi. Hann lést á
Sjúkrahúsi Akraness þann 30. júní
eftir erfiða sjúkdómslegu.
Jón var fæddur 26. apríl 1920,
yngsta barn foreldra sinna, Guð-
mundar Jónssonar bónda á Skiphyl
og konu hans Kristjönu Jóhanns-
dóttur. Ólst hann upp í foreldrahús-
um við mikið ástríki foreldra og
systra. Bústörf voru honum snemma
hugleikin og urðu þau hans ævistarf.
Hann tók við búi foreldra sinna 1962
ásamt Elísabetu systur sinni og hóf
þá ræktun og uppbyggingu jarðar
sinnar.
Jón var félagsmálamaður mikill,
hreifst mjög af ungmennafélags-
hreyfingunni, gekk ungur í Umf.
Bjöm Hítdælakappa og var formaður
félagsins alllengi. Hann valdist einn-
ig til fjölda annarra trúnaðarstarfa,
sat í hreppsneínd um árabil og í
byggingamefnd félagsheimilisins
Lyngbrekku, var formaður Búnaðar-
félags Hraunhrepps, aðalhvatamaður
að stofnun Veiðifélags Hítarár og í
stjóm þess frá upphafi.
Hæglæti var einkenni Jóns og flík-
aði hann lítt tilfinningum sínum. Var
hann þó fastur fyrir og rökfastur og
fór gjaman sínar eigin leiðir. Hann
var bókhneigður með afbrigðum og
víðlesinn og kunni af þeim sökum
góð skil á mönnum og málefnum.
Málefni dreifbýlisins vom Jóni mjög
hugleikin. Vildi hann hag þess sem
bestan og hafði þungar áhyggjur af
fólksflótta úr sveitum. Er Guðmund-
ur systursonur hans og Lilja kona
hans ákváðu að flytjast að Skiphyl
gladdist Jón mjög er hann sá framtíð
jarðarinnar tryggða.
Milli heimilanna á Skiphyl og Kross-
holts var mikil vinátta og samgangur
sem aldrei bar skugga á. Oft ræddum
við frændurnir ýmis mál áður en
þeim var hrundið í framkvæmd og
var gott að sækja ráð til Jóns.
Fátt eitt hefur hér verið sagt um
Jón, þó af nógu sé að taka. En nú er
frændi horfinn yfir móðuna miklu og
mun þar verða tekið vel á móti hon-
um. Farðu vel og hafðu þökk fyrir
samveruna hér í heimi. Fjölskyldan í
Krossholti vottar ástvinum öllum
innilega samúð.
Hallbjöm Sigurðsson
Sýnlng ■ Laugardalshöll 3.-6. októben
„Betri brú 92“
Samtök seljenda skipatækja hafa ákveðið
að vera með hina árlegu sýningu sína,
„Betri brú 92“, dagana 3.-6. október.
Samtökin hafa fært sýninguna til, og
verður hún haldin í Laugardalshöllinni
að þessu sinni.
Sýningin verður opin frá klukkan 13 til
19 og munu öll helstu fyrirtækin, sem
selja og þjónusta siglinga-, fjarskipta- og
fiskileitartæki, sýna það nýjasta sem er
og verður á markaðnum.
Sýning þessi er ætluð öllum þeim sjó-
mönnum sem áhuga hafa á þeirri gífur-
legu þróun sem átt hefur sér stað á þessu
sviði.
S----------------------------S
•Q ejftix Ifolta
lemux (tcxnl
||UMFEROAR
^--------------------------
6307.
Lárétt
1) Skoðun. 6) Muldur. 7) Bókstafur.
9) Eyðslusegg. 11) Viðumefni. 12)
Þófi. 13) Einkunn. 15) Kindina. 16)
Andstutt. 18) Langlokuna.
Lóörétt
1) Spítali. 2) Þefun. 3) Öfug staf-
rófsröð. 4) Angan. 5) Annmarkana.
8) Und. 10) Stök. 14) Bókstafur. 15)
Stoppuðu. 17) Ármynni.
Ráðnlng á gátu no. 6306
Lárétt
I) Holland. 6) Úar. 7) MLI. 9) Agn.
II) Bú. 12) RS. 13) Ost. 15) Kák.
16) ÓÓÓ. 18) Grikkur.
Lóðrétt
1) Hamborg. 2) Lúi. 3) La. 4) Ara. 5)
Danskur. 8) Lús. 10) Grá. 14) Tói.
15) Kók. 17) Ók.
Ef bllar rafmagn, hflaveita eða vatnsveita mi
hringja f þessl slmanúmer
Rafmagn: I Reykjavík, Kópavogi og Seltjarrv-
amesi erslmi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vik 12039, Hafnarijörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hltevelta: Reykjavik simi 82400, Seltjamar-
nes simi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I slma 41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Slml: Reykjavlk, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavlk og Vestmannaeyjum til-
kynnist I slma 05.
Blanavakt hjá borgarstofnunum (vatn, hita-
veita o.fl.) er I sfma 27311 alla virka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svarað allan sólarhringinn. Tekið er þar við til-
kynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoð borgarstofnana.
Gmémht þ ð Æ *-* BBi
11.JÚII1991 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandarikjadoliar ....63,250 63,410
Steriingspund ..102,304 102,563
Kanadadollar ....55,093 55,233
Dönskkróna ....8,9812 9,0039
Norskkróna ....8,9009 8,9234
Sænsk króna ....9,6015 9,6258
Rnnskt mark ..14,4522 14,4887
Franskur frankl 10,2667
Beigiskur franki ....1,6876 1,6918
Svissnoskur franki ..40,0748 40,1761
HoHenskt gytRni ..30,8469 30,9249
Þýsktmark 34,8254
ftölsk líra ..0,04668 0,04680 4,9518
Austurriskur sch ....4,9393
Portúg. escudo ....0,3994 0,4004
Spánskurpeseti ....0,5527 0,5541
Japansktyen ..0,45587 0,45703
....92,936 93,171 83,1216
Sérst. dráttarr .82,9119
ECU-Evrópum ... 71,3776 71,5582