Tíminn - 13.07.1991, Side 11

Laugardagur 13. júlí 1991
Tíminn 23
DAGBOK
Listahátíö í Hafnarfiröi 1991
Myndlistarsýningu Listahátíðar, sem
staðið hefur í Hafnarborg frá 15. júní s.l.,
lýkur n.k. sunnudag 14. júlí. Á sýning-
unni eru verk eftir 17 listamenn.
í aðalsal sýna þau Einar Garibaldi, Guð-
rún Kristjánsdóttir, Sigurður örlygsson
og Sveinn Bjömsson.
í Sverrissal sýna eftirtaldir listamenn
grafík, höggmyndir, leirlist, málverk,
teikningar og textílverk; Aðalheiður
Skarphéðinsdóttir, Elín Guðmundsdóttir,
Gestur Þorgrímsson, Gunnlaugur Stefán
Gíslason, János Probstner, Jóna Guðvarð-
ardóttir, Jónína Guðnadóttir, Kristbergur
Pétursson, Kristrún Ágústsdóttir, Pétur
Bjamason, Sigríður Ágústsdóttir, Sigríð-
ur Erla Guðmundsdóttir og Sigrún Guð-
jónsdóttir.
Ath. síðasta sýningarhelgi.
Sýningarsalir Hafnarborgar eru opnir
kl. 14-19 daglega, lokað briðiudaga.
Leiörétting
Nýlega kom út bókin „Þá rigndi blóm-
um“ eftir borgfirskar konur. Af því tilefni
vildi Ragnheiður Magnúsdóttir, einn
höfúnda, koma því á framfæri að kvæði
hennar í bókinni, „Til þfn“, er ort til
manns hennar, Hermanns Hákonarson-
ar.
Félag eldri borgara
Opið hús f Goðheimum, Sigtúni 3. Á
morgun sunnudag verður spilað frá kl.
14 og dansað frá kl. 20.
Siglt um Skerjafjörð
Náttúruvemdarfélag Suðvesturlands
verður með ferðir um Skerjafjörð á laug-
ardag kl. 10 og sunnudag kl. 20. Þetta er
náttúruskoðunar- og söguferð um þessar
siglingaslóðir.
Lagt verður af stað frá Miðbakka við
Grófarbryggju (ferjulægi Akraborgar) og
farið út Hólmasund. Siglt verður út fýrir
Gróttutanga, inn á Skerjafjörð, um Seil-
una, Amamesvík, Fossvog og út með
Seltjamamesi.
Ferðin tekur þrjá tíma.

Guösþjónustur í Reykjavíkur-
prófastsdæmi vestra
Áskirkja. Safnaðarferð f Landmanna-
laugar á sunnudag. Farið frá Áskirkju kl.
8.
Bústaðakirkja. Guðsþjónusta kl. 11. Sr.
Irma Sjöfri Öskarsdóttir messar. Organ-
isti Kjartan Sigurjónsson.
Dómkirkjan. Messa kl. 11. Dómkórinn
syngur í 20 mínútur fyrir messu, undir
stjóm Marteins H. Friðrikssonar. Sr.
Hjalti Guðmundsson.
Landakotsspítali. Messa kl. 13. Organisti
Birgir Ás Guðmundsson. Sr. Hjalti Guð-
mundsson.
Grensáskirkja. Guðsþjónusta kl. 11.
Prestur sr. Öm Bárður Jónsson. Organ-
isti Ámi Arinbjamarson.
Hallgrímskirkja. Messa kl. 11. Sr. Ragnar
Fjalar Lárusson. Sr. Bjöm Sigurbjöms-
son prédikar. Fermdar verða Eva Björk
Haraldsdóttir og Vala Dögg Friðgeirs-
dóttir, Barónsstíg 27. Þriðjudag; Fyrir-
bænaguðsþjónusta kl. 10.30. Beðið fyrir
sjúkum.
Landspítalinn. Messa kl. 10. Sr. Jón
Bjarman.
Háteigskiikja. Messa kl. 11. Sr. Amgrím-
ur Jónsson. Kvöldbænir og fyrirbænir
eru í kirkjunni á miðvikudögum kl. 18.
Langholtskirkja. Kirkja Guðbrands bisk-
ups. Guðsþjónusta kl. 11. Prestur sr.
Flóki Kristinsson. Organisti ÞóraV. Guð-
mundsdóttir. Kór Langholtskirkju syng-
ur. Molasopi að guðsþjónustu lokinni.
Laugameskirkja. Hin árlega safnaðar-
ferð verður farin á sunnudag. Lagt af
stað kl. 10. Fimmtudag: Kyrrðarstund kl.
12. Orgelleikur, altarisganga, fyrirbænir.
Neskirkja. Guðsþjónusta kl. 11. Organ-
isti Reynir Jónasson. Sr. Frank M. Hall-
dórsson. Miðvikudag; Bænamessa kl.
18.20. Sr. Frank M. Halldórsson.
Seltjamameskirkja. Messa kl. 11. Org-
anisti Gyða Halldórsdóttir. Prestur sr.
Solveig Lára Guðmundsdóttir.
Guösþjónustur í Reykjavíkur-
prófastsdæmi eystra
Árbæjarkirkja. Guðsþjónusta kl. 11.
Prestur sr. Þór Hauksson. Organisti Jón
Mýrdal. Sóknamefnd.
Breiðholtskirkja. Engin guðsþjónusta
verður í Breiðholtskirkju vegna sumar-
leyfis sóknarprests, en vísað er á guðs-
þjónustu í Seljakirkju kl. 20.30.
EUiheimilið Grand. Guðsþjónusta kl.
14. Sr. Ólafur Jóhannsson.
FeUa- og Hólakirkja. Sumarsamvera
sunnudagskvöld kl. 20.30. Umsjón hefur
Ragnhildur Hjaltadóttir. Mánudag: Fyr-
irbænir í kirkjunni kl. 18. Fimmtudag:
Helgistund fyrir aldraða í Gerðubergi kl.
10 í umsjón Ragnhildar Hjaltadóttur.
Kópavogskirkja. Guðsþjónusta kl. 11. Sr.
Þorbergur Kristjánsson. Kirkjan er opin
alla daga f júlf og ágúst kl. 11.30-12.30
og mánudaga-föstudaga kl. 14-18.
Seljakirkja. Kvöldguðsþjónusta ki.
20.30. Organisti Kjartan Sigurjónsson.
Molasopi að lokinni guðsþjónustu.
Sóknarprestur.
Eyrarbakkaldrkja. Messa sunnudag kl.
11. Ferming. Fermd verður Halldóra
Bjarkadóttir, Montreal, Kanada.
&y-(
Þónmn GuAmundsdóttir sýnir í
Eden, Hveragerói
Þórunn Guðmundsdóttir heldur sýn-
ingu á vatnslitamyndum og graffk í
Listaskála Edens, Hveragerði, dagana 15.
til 29. júlf næstkomandi.
Þórunn er fædd í Reykjavfk, en hefur
Nýtt gallerí í Mosfellsbæ:
Sumarsýning fjögurra lista-
kvenna á Hulduhólum
Nú um helgina verður opnað að Huldu-
hólum nýtt gallerf, það fyrsta í Mosfells-
bæ. Þar efha fjórar listakonur til sumar-
sýningar: Steinunn Marteinsdóttir sýnir
leirverk, Björg Þorsteinsdóttir og Jó-
hanna Bogadóttir málverk og Hansfna
Jensdóttir skúlptúr.
Sýningarsalurinn, sem nú er tekinn í
notkun, var vinnustof? Sverrís HaraHs-
sonar listmálara. Steinunn Marteins-
dóttir hefur rekið keramikverkstæði á
Hulduhólum og haldið þar litlar einka-
sýningar, en nú hefur hún í huga að færa
út starfsemina með sumarsýningu á eig-
in verkum og listakvenna sem hún hefur
fengið til liðs við sig. Ef vel tekst til hefúr
hún hug á því að halda áfram starfrækslu
sumargallerís með svipuðu sniði.
Sumarsýningin er opnuð á laugardag
kl. 14 og verður opin daglega frá kl. 14-
18 til fyrsta september.
RUV
Laugardagur 13. júlí
HELGARÚTVARPID
6.45 Veðurfregnlr.
Bæn, séra Svavar Stefánsson flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 Múslk að morgnl dags
Umsjón: Svanhildur Jakobsdóttir.
8.00 Fréttlr.
8.15 Veðurfregnlr.
8.20 Söngvaþlng
Alafosskórinn, Kristinn Sigmundsson, Garöar
Cortes, Steindór Hjörieifsson, Helena Eyjólfs-
dóttir, Ragnar Bjamasson, Brynjólfur Jóhanns-
son, Kad Sigurósson og Ellý Vilhjálms syngja.
9.00 Fréttlr.
9.03 Fimi Sumarpáttur bama.
Umsjón: Ellsabet Brekkan. (Einnig útvarpað kl.
19.32 á sunnudagskvöldi).
10.00 Fréttlr.
10.03 Umferéarpunktar
10.10 Veéurfregnlr.
10.25 Fágætl
Fyrsti þáttur úr fiölukonsert númer 1 (D-dúr eftir
Niccolo Paganinl, umskrifaö af Fritz Kreisler. Fritz
Kreisler leikur meö Ffladetfiusinfóniuhljómsveit-
inni; Eugene Ormandy stjómar, (Upptakan er frá
árinu 1936). Gamla viölagiö eftir Fritz Kreisler.
HöfundurogCartLamsonleika. (Upptakanerfrá
árinu 1929). .Vínar Rapsódíu-fantasía" eftir Fritz
Kreisler. Höfundur leikur meö RCA Victor hljóm-
sveitinni; Donald Voorhees stjómar. (Upptakan
erfrá árinu 1946).
11.00 f vlkulokin Umsjón: Páli Heiöar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókln
og dagskrá laugardagsins
12.20 Hádeglafréttlr
12.45 Veðurfregnlr. Auglýsingar.
13.00 Undan sólhlfflnnl
Tónlist meö suörænum blæ. Að þessu sinni lóg
frá Suöur-Amerfku og Karabískum eyjum.
13.30 Sinna Menningarmál I vikulok.
Umsjón: Þorgeir Óiafsson.
14.30 Átyllan Staldraö viö á kaflihúsi,
aö þessu sinni i Stokkhólmi.
15.00 Tónmenntir,
leikir og læröir fjalla um tónlist: Múslk og myndir
Umsjón: Áskell Másson. (Einnig irtvarpað annan
þriöjudagkl. 21.00).
16.00 Fréttlr.
16.15 Veóurfregnlr.
16.20 Mál tll umræóu
Sqómandi: Atli Rúnar Halldórsson.
17.10 Síódeglitónlist
Innlendar og erlendar hljóöritanir. Sónata I
F—dúr ópus 99 fyrir selló og pianó eftir Johann-
es Brahms. Heinrich Schiff leikur á selló o Gerard
Wyss á píanó. (Hljóöritun frá Austuriska útvarp-
inu). .Sóngvar einsetumanns' ópus 29 eftir
Samuel Berber. Marta G. Hallgrimsdótbr syngur,
Jónas Ingumundarson leikur með á pfanó.
(Hljóðritaö i Geröubergi I októbermánuði 1990).
Umsjón: Knútur R. Magnússon.
18.00 Sðgur af fólkl Um Guömund Hjaltason
(1853-1919), áhugamann um lýöháskóla fyrir og
um aldamóbn. Sagt veröur frá blraunakennslu
hans. Umsjón: Þröstur Asmundsson (Frá Akur-
eyri). (Einnig úríarpaö timmtudag kl. 17.03).
18.35 Dánarfregnlr. Auglýsingar.
18.45 Veóurfregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvóldfréttlr
19.30 DJauþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Endurtekinn frá þriöjudagskvöldi).
20.10 Undraland vló UHIJótovatn
Seinni þáttur. Umsjón: Ragnhildur Zoéga. (End-
urtekinn þáttur frá fóstudegi).
21.00 Saumaetofugleól
Umsjón og dansstjóm: Hermann Ragnar Stef-
ánsson. (Endurtekinn þátturfrá 6. april 1991).
22.00 Fréttlr. Orö kvöldsins.
22.15 Veóurfregnlr.
22.20 Dagskrá morgundagslns.
22.30 Lelkrit mánaöarlns:
.Frásögn Zeriine herbergisþemu' eftir Hermann
Bnxh Útvarpsleikgerö: Stefan Johanson. Þýö-
ing: Böövar Guömundsson. Leikstjóri: Kristln Jó-
hannesdótbr. Leikendun Briet Héðinsdótbr, Pétur
Einarsson og Guötún Gisladóbir. (Endurtekiö frá
Sunnudegi).
24.00 Fréttlr.
00.10 SveHlur
01.00 Veóurfregnlr.
01.10 Næturútvarp á báðum rásum bl morguns.
8.05 Söngur vllllandarinnar
Þóröur Amason leikur dægurióg frá fyrri tlö.
(Endurtekinn þáttur frá siöasta laugardegi).
9.03 Allt annaó Iff
Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggvadótbr.
12.20 Hádegisfréttlr
12.40 Helgarútgáfan Helgarútvarp Rásar 2
fyrir þá sem vilja vita og vera með. Umsjón: Þor-
geir Ástvaldsson.
16.05 Söngur vtlllandarlnnar
Þóröur Amason leikur dægurióg frá fyrri tið.
(Einnig útvarpað miövikudag kl. 21.00 og næsta
laugardag kl. 8.05).
17.00 Meó grátt I vðngum
Gestur Einar Jónasson sér um þáttinn. (Einnig út-
varpaö I næturútvarpi aöfaranób miövikudags kl.
01.00).
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Á tónlelkum meó The Chrlstlans
Lifandi rokk.
20.30 Lög úr kvHonyndum- Kvöldtónar
22.07 Gramm á fónlnn
Umsjón: Margrót Blöndal.
02.00 Næturútvarp á báðum rásum bl morguns.
Fréttlr kl. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.20, 16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPH)
02.00 Fréttir.
02.05 Nýjasta nýtt Umsjón: Andrea Jónsdótbr.
(Endurtekinn þábur frá föstudagskvöldi).
04.00 Næturtónar
05.00 Fréttlr af veðri, færö og flugsamgöngum.
05.05 Tengja
Kristján Sigurjónsson tengir saman lög úr ýmsum
áttum. (Frá Akureyri). (Endurtekið úrval frá
sunnudegi á Rás 2).
06.00 Fréttlr af veðri, færö og flugsamgöngum.
(Veöurfregnir kl. 6.45).
- Krislján Sigurjónsson heldur áfram aö tengja.
Laugardagur 13. júlí
16.00 fþróttaþátturlnn
16.00 Islenska knattspyman
17.00 MelstaragoH
17.50 Úrsllt dagslns
18.00 Alfreð ónd (39)
Hollenskur teiknimyndaflokkur. Þýöandi Ingi Kari
Jóhannesson. Leikraddir Magnús Ólafsson.
18.25 Kasper og vlnlr hans (12)
(Casper & Friends) Bandariskur myndaflokkur
um vofukriliö Kasper. Þýöandi Guðni Kolbeins-
son. Leikraddir Leikhópurinn Fantasla.
18.50 Táknmálsfréttlr
18.55 Úr rfkl náttúrunnar (10)
(The Wild Soubt) Nýsjálensk þábaröö um sér-
stæb fugla- og dýrallf þar syöra. Þýöandi Jón 0.
Edwald.
19.25 Háskaslóólr (16)
Kanadiskur myndaflokkur fyrir alla fjöiskylduna.
Þýöandi Jóhanna Jóhannsdótbr.
20.00 Fréttlr og veóur
20.35 Lottó
20.40 Skálkar á skólabekk (14)
(Parker Lewis Can't Lose) Bandariskur gaman-
myndaflokkur. Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.05 Fólklð f landlnu Peria i Vesturbænum
Sigmar B. Hauksson ræöir við sóra Agúst Ge-
orge skólastjóra i Landakotsskóla.
21.30 Kúrekar gráta ekkl
(Cowboys Don't Cry) Kanadlsk sjónvarpsmynd
frá 1990. Myndin fjallar um feöga sem eru aö
reyna aö,fóta sig i lífinu efbr eiginkonu- og móð-
urmisei. Pilturinn erfir bújörö efbr afa sinn og hef-
ur búskap, en faðir hans leitar huggunar i faömi
Bakkusar. LeikstyJri Anne Wheeler. Aöalhltrtverk
Ron White, Janet-Laine Green, Zachary Ansley
og Michael Hogan. Þýöandi Gunnar Þorsteins-
son.
23.15 Sonur elgandans (The Boss's Son)
Bandarfsk bíómynd frá árinu 1978.1 myndinni er
sagt frá ungum manni sem tekur ófús viö gólf-
teppaverksmiöju föður sins. Hann kynnist þek
dökku verkafólki og kjörum þess og sér þjóöfé-
lagiö i nýju Ijósi á efbr. Leiksþóri Bobby Roth. Aö-
alhlutverk Asher Brauner, Rudy Solari, Rita Mor-
eno, Ritchie Havens og Piper Laurie. Þýöandi
Þorsteinn Þóihallsson.
00.45 Útvarpalréttlr f dagskrártok09:00
STöe □
Laugardagur 13. júlí
09:00 Böm eru besta fólk
Hressilegur þábur fyrir böm. Umsjón: Agnes Jo-
hansen. Stjóm upptöku: María Mariusdótbr. Stöð
21991.
10:30 í sumaibúóum Skemmbleg teiknimynd
um ævintýri krakka I sumarbúöum.
10:55 Bamadraumar Fróölegur myndaflokkur
þar sem bömum gefst tækifæri bl að kynnast hin-
um ýmsu dýrategundum I slnu náttúriega um-
hverfi.
11:05 Ævlntýrahöllln
Spennandi leikinn framhaldsmyndaflokkur fyrir
böm og unglinga sem byggöur er á samnefndri
sögu Enid Blyton. Annar þáttur af átta.
11:35 Gelmriddarar
Skemmbleg og frábærlega vel gerö leikbrúöu-
mynd.
12:00 Á framandl slóöum
(Rediscovery of the Worid) Framandi staöir heim-
sótbr.
12:50 Á grænnl grund Endurtekinn þáttur
frá slöasbiönum miövikudegi. Stöö 2 1991.
12:55 Allt f upplausn (Dixie Lanes)
Gamansöm og hjartnæm mynd um náunga sem
á sinum tima kaus frekar aö fara I herinn en aö
afplána fangelsisdóm. Þegar hann kemur heim úr
sbiöinu áriö 1945 rikir gifurieg sundmng innan
Pskytdunnar og hann ákveöur aö hefna sln á
|æim sem fengu hann dæmdan sekan þrátt fyrir
sakleysi hans. AöalNutverk: Hoyt Axton, Karen
Black og Art Hindle. Leikstjöri: Don Cato. 1987.
14:20 Lagt á brattann
(You Light Up My Life) Rómantísk mynd um unga
konu sem er aö hetja frama sinn sem leikkona oa
söngvari. Hún kynnist manni, Cris, á veibngastaö
og fer meö honum heim, en þegar hann vill fá aö
sjá hana aftur, lætur hún hann vita áð hún só að
fára að gifta sig öðrum manni. Stuttu siöar, þegar
hún tekur þátt í nýjum söngleik, sér hún sér bl
mikillar fúröu aö leikstjórinn er Cris og hann vill
ennþá fá aö kynnast henni betur. Aöalhlutverk:
Didi Conn, Joe Silver, Stephen Nathan og Micha-
el Zaslow. Leikstjóri: Joseph Brooks. Framleiö-
andi: Joseph Brooks. 1977. Lokasýning.
15:50 Inn vlð belnló Endurtekinn þáltur
þar sem Edda Andrésdótbr ræddi viö Þorstein
Pálsson, fyrrum formann Sjálfstæöisflokksins.
17:00 Falcon Crett
Bandariskur framhaldsþáttur um vlngerö.
18:00 Heyróu! Hressilegt popp.
18:30 Bflasport Endurtekinn þáttur
frá siöastliðnum miövikudegi. Umsjón: Birgir Þór
Bragason. Stöö 21991.
19:1919:19
Fnétbr, veður og friskleg unríjöllun um málefni líö-
andi stundar.
20:00 Morógáta
Vinsæll bandariskur spennumyndaflokkur með
Angelu Lansbury I aöalhlutverki.
20:50 Fyndnar fjöltkyfdumyndlr
Óborganlega fyndinn bandarískur framhaldsþátt-
ur um myndbandamistök.
21:20 Anna
Anna er tékknesk kvikmyndastjama, dáö I heima-
iandinu og verkefnin hrannast inn. Maðurinn
hennar er leikstjóri og framtiðin blasir viö þeim.
Maöurinn hennar heldur til Bandaríkjanna á kvik-
myndahátiö. I fjarveru hans ráöast Sovétmenn
inn I Tékkóslóvaklu og hertaka landiö. Anna lýsir
vanþóknun sinni á hertöku Sovétmanna og er
hún gerö úbæg. Anna heldur bl Bandarikjanna bl
eiginmanns slns, sem þegar við komu hennar vill
fá skilnað. Anna stendur ein efbr uppi og atvinnu-
laus. Þaö reynist erfitt fyrir hana aö fá vinnu. Aö-
alhlutverk: Sally Kirkland og Paulina Porizkova.
Leikstjóri: Yurek Boga Yevicz. Framleiöandi:
Zanne Devine.
22:55 Gleymdar hetjur (The ForgoHen)
Sex sérsveitarmenn úr bandariska hemum snúa
heim eftir aö hafa vorið I haldi I Víetnam 117 ár.
Þeir búast viö aö þeim veröi tekiö sem hetjum, en
annaö kemur á daginn. Aöalhlutverk: Keith Carr-
adine, Steve Railsback, Stacy Keach, Don Op-
per, Richard Lawson, Pepe Sema, Bruce Boa og
Bill Lucking. Leiks^óri: James Keach. Framleiö-
andi: James Keach. 1989. Bönnuö bömum.
00:30 Togitrelta (Bkxxj Relaborts)
Dr. Andreas er haldinn mörgum ástriöum. Hann
gerir blraunir I taugauppskuröi af sama eldmóöi
og hann dansar framandi tangó viö fallega konu.
Hann ræktar tóniistarhæfileika slna af sama
brennandi áhuga og hann sinnir fommunum sln-
um. Hann nýtur hvers augnabliks af slnu ágæta
lifi. Thomas, sonur hans, viröist alger andstæða
hans. Hann er dulur og bitur I garö fööur slrts
vegna dauöa ástkærrar móöur slnnar, sem lést af
slysförum. Thomas er I slfelldri samkeppni viö
föður sinn. Hann flækir unnustu slna Marie I und-
artegt sálfræöilegt hugarvil I blraunum slnum bl
aö klekkja á Andreas. Aöalhlutverk: Jan Rubes,
Lydie Denier, Kevin Hicks og Lynne Adams. Leik-
sijóri: Graeme Campeli. Framleiöandi: Syd
Cappe. Stranglega bönnuö bömum. 1988.
02:00 MIIIJónavirAI (Pour Cent Millions)
Hörkuspennandi frönsk sakamálamynd. Bönnuö
bömum.
03:35 Dagskrárlok

verið búsett í Danmörku frá árinu 1946
og er gift danska listmálaranum Vagn
Jensen.
Hún hefur tekið þátt í samsýningum í
Danmörku og Bandaríkjunum og haldið
sjálfstæöar sýningar, en sýnir nú (íyrsta
skipti á fslandi.
Látum bíla ekki
ganga að óþörfu!
Útblástur bftnar
verst á börnum ..
3709.
Lárétt
1) Brúnt. 6) Klampi. 7) Sverta. 9)
Komist. 11) 51. 12) Tveir eins. 13)
Straumrastar. 15) Sigað. 16) Tangi.
18) Vörubfll.
Lóörétt
1) Marglitað. 2) Dá. 3) Keyr. 4) Sta-
firnir. 5) Spil. 8) Bókstafurinn. 10)
Kærleikur. 14) Konu. 15) Matardall.
17) Keyri.
Ráðning á gátu no. 3708
Lárétt
I) Lofsöng. 6) Lér. 7) Brá. 9) Táu.
II) Ei. 12) NN. 13) RST. 15) önd.
16) Ull. 18) Augliti.

Ef bilar rafmagn, hitavetta eða vatnsvoita má
hríngja i þessi simanúmen
Rafmagn: I Reykjavík, Kópavogi og Seltjam-
amesi er simi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vik 12039, Hafnarfjöröur 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavik simi 82400, Seltjamar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar i sima 41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafn-
aríjöröur 53445.
Simi: Reykjavlk, Kópavogi, Seltjarnamesi,
Akureyri, Keflavík og Vestmannaeyjum til-
kynnist I sima 05.
Blanavakt h)á borgaretofnunum (vatn, hita-
veita o.fl.) er I sfma 27311 alla virka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svarað allan sólarhringinn. Tekiö er þar viö til-
kynningum á veitukerfum bongarinnar og (
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoð borgarstofnana.
12. Júli 1991 kl.9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar......63,370 63,530
Sterlingspund........102,247 102,506
Kanadadollar..........55,131 55,270
Dönsk króna...........8,9702 8,9929
Norekkróna............8,8915 8,9140
Sænsk króna...........9,5855 9,6097
Flnnsktmark..........14,4433 14,4798
Franskur ftanki......10,2300 10,2559
Belgiskur ffanki......1,6849 1,6892
Svissrteskur franki..40,0822 40,1834
Hollenskt gyiflni....30,7920 30,8698
Þýskt mark...........34,6815 34,7690
ftölsk Ifra..........0,04655 0,04677
Austurrfskur sch......4,9344 4,9469
Portúg. escudo........0,4007 0,4017
Spánskur pesetí.......0,5535 0,5549
Japansktyen..........0,45705 0,45820
Irektpund.............92,885 93,119
Sérst dráttarr.......82,9792 83,1887
ECU-Evrópum..........71,3229 71,5030