Tíminn - 05.09.1992, Blaðsíða 15

Laugardagur 5. september 1992
Tíminn 15
RUV
UuKfl
Laugardagur 5. september
HELGARÚTVARPH)
6.45 Veðurfregnir. Bcn, séra Hreinn Hjartar-
son flytur.
7.00 Fróttir.
7.03 Mútfk ■& morgni dag* Umsjfa: Svanhild-
ur Jakobsdóttir.
8.00 Fréttir.
8.15 Ve&urfregnir.
8.20 Söngvaþing Þuríöur Baidursdóttir, Karíakór
Reykjavikur, Björgvin Halldórsson, Samkór Tré-
smiöafélags Islands, Guöný og Elisabet Eir, Bjami
Lérentlnusarson, Njáli Þorgeirsson, Silfurkórinn og
fleiri syngja.
9.00 Fréttir.
9.03 FuniSumarþáttur bama.Umsjón: Ellsabet
Brekkan. (Einnig útvarpaö kl. 19.32 á sunnudags-
kvöldi).
10.00 Fréttir.
10.03 Umfer&arpunktar
10.10 Ve&urfregnir.
10.25 Þingmil Umsjón: Atli Rúnar Halldórsson.
11.00 í,vikulokin Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laug-
ardagsins
12.20 Hédegisfréttir
12.45 Ve&urfregnir. Auglýsingar.
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.Dickie Dick Dickens' eftir Rotf og Alexander
Becker Þýöandi: Lilja Margeirsdóttir. Leikstjóri: Rosi
Ólafsson. Sjötti þáttur af 30. Meö helstu hlutverk
fara: Gunnar Eyjólfsson, Kristbjörg Kjeld, Helgi
Skúlason, Bessi Bjamason, Ævar R. Kvaran og Er-
lingur Glslason. (Fyrst flútt I útvarpi 1970).
13.30 Yfir Esjuna Menningarsveipur á laugar-
degi.
15.00 Tónmenntir - Ung nordisk musik
1992 Annar þáttur af þremur. Umsjón: Tryggvi M.
Baldvinsson og Guörún Ingimundardóttir. (Einnig út-
varpað þriöjudag kl. 20.00).
16.00 Fréttir.
16.15 Veöurfregnir.
16.30 Söngur til lífsins Þáttur um grænlenska
visnasöngvarann Rasmus Lyberth. Umsjón: Sigrún
Biömsdóttir. Lesari með henni: Kristinn Hrafnsson.
(Aöur á dagskrá á páskum)
17.15 „Lokabragö Ijónatemiarans*, smá-
saga eftir Herborgu Fri&jónsdóttur Kolbrún
Bergþórsdóttir les.
17.30 Heima og heiman Tónlistfrá Islandi og
umheiminum á öldinni sem er aö liöa. Umsjón: Pét-
ur Grétarsson.
16.35 Dánarfragnir. Auglýsingar.
18.45 Veöurfragnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Djassþáttur Umsjón: Jón Múli Amason.
(Aöur útvarpaö þriöjudagskvóid).
20.15 Mannlrfi& Umsjón: Finnbogi Hermannsson
(Frá Isafiröi). (Áöur útvarpaö sl. mánudag).
21.00 Saumastofugle&i Umsjón og dansstjóm:
Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fróttir. Dagskrá morgundagsins.
22.15 Ve&urfregnir. Oró kv&ldsins.
22.20 Skemmtisaga, „Kvígan“ eftir Isaac
Bashevis Singer Anna Maria Þórisdóttir þýddi.
Þórhallur Sigurösson les.
23.00 Á róli viö Dam torgiö f Amsterdam
Þáttur um músik og mannvirki. Umsión: Kristinn J.
Níelsson og Sigriöur Stephensen. (Aður útvarpaö
sl. sunnudag).
24.00 Fréttir.
00.10 Sveiflur Lótt lög i dagskrártok.
01.00 Veðurfregnir.
01.10 Ncturútvaip á samtengdum rásum
til morguns.
8.05 Nýtt og norrænt Umsjón: Öm Petersen.
(Áöur útvarpaö sl. súnnudag).
9.03 Þetta líf. Þetta líf.- Þorsteinn J. Vilhjálms-
son.
11.00 Helgarútgáfan Helganitvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera meö. Umsjón: Áslaug Dóra
Eyjótfsdóttir og Adolf Ertingsson.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Helganútgáfan Hvað er aö gerast um
helgina? Itarteg dagbók um skemmtanir, leikhús og
allskonar uppákomur. Helgarútgáfan á feró og flugi
hvar sem fólk er aö finna.
13.40 ÞarfaþingiA Umsjón: Jóhanna Haröar-
dóttir.
17.00 Me& grátt I v&ngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpaö aöfaranótt
laugardags kl. 02.05).
19.00 Kv&ldfréttir
19.32 Rokksaga íslands Umsjón: Gestur Guö-
mundsson. (Endurtekinn þáttur).
20.30 Mestu „listamennimir“ leika lausum
hala Umsjón: Andrea Jónsdóttir. (Einnig útvarpað
aöfaranótt mánudags kl. 00.10). Vinsældalisti göt-
unnar Hlustendur velja og kynna uppáhaldslögin
sin.(Endurtekinn þáttur frá mánudagskvöldi).
22.10 StunglA af Darri Ólason spilar tónlist viö
allra hæfi.
24.00 Fréttir.
00.10 StungiA af- helduráfram.
01.00 Vinsclalisti Rásar 2 Andrea Jónsdóttir
kynnir. (Endurtekinn frá föstudagskvöldi). Næturút-
varp á samtengdum rásum til morguns.
Fréttir kl. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
02.00 Fréttir.
02.05 Út um alltl (Endurtekinn þáttur frá föstu-
dagskvöldi).
03.30 Ncturtónar
05.00 Fréttir af ve&ri, fcrA og flugsam-
göngum.
05.05 Ncturtónar
06.00 Fréttir af veöri, fcrö og flugsam-
göngum. (Veöurfregnir kl. 6.45). Neeturtónar halda
áfram.
Laugardagur 5. september
14.00 íslenska knattspyman Bein útsending
frá leik Hokabaráttu Samskipadeildar.
16.00 íþróttaþáttiainn Umsjón: Logi Bergmann
Eiösson.
18.00 Múmínátfamir (46:52) Finnskur teikné
myndatlokkur byggöur á sögum eftir Tove Jansson
um álfana i Múmindal. Þýöandi: Kristín Mántytá.
Leikraddir Kristján Franklin Magnús og Sigrún
Edda Bjömsdóttir.
18.25 Bangsi besta skinn (7:28)
(The Adventures of Teddy Ruxpin) Breskur teiknF
myndafiokkur um Bangsa og vini hans. Þýöandi:
Þrándur Thoroddsen. Leikraddir Óm Ámason.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Strandver&ir (1:22) (Baywatch) Banda-
riskur myndatlokkur um ævintýri strandvaröa I KalF
fomiu. Aöalhlutveríc David Hasselhof, Parker
Stevenson, Shavm Weathely, Billy Wariock, Erika
Eleniak og fleiri. Þýöandi: Ólafur Bjami Guönason.
20.00 Fróttir og veður
20.35 Lottó
20v40 Blóm dagsins Tófugras (cystopteris fragilis)
20.45 Fólkið í landinuFrá pottunum I póstkortin
Biyndls Schram ræöir viö Eyþór Sigmundsson póst-
kortaútgefanda. Dagskrárgerö: Nýja bió.
21.10 Hver á að rá&a? (23:25) (Who's fhe
Boss?) Bandariskur gamanmyndaflokkur með
Judith Light, Tony Danza og Katherine Helmond I
aöalhlutverkum. Þýöandi: Yn Bertelsdóttir.
21.35 Keriu skal kálaö (Throw Mama From the
Train)Bandarisk gamanmynd frá 1987.1 myndinni
segir frá tveimur seinheppnum rithöfundum. Larry er
aöframkominn af andleysi eftir aö fyrrverandi eigirv
kona hans stal frá honum handriti og varð metsölu-
höfundur fyrir vikið. Owen rembist viö að skrifa
sakamálasögur meö litium árangri og á fram úr hófi
stjómsama móður. Fyrir misskilning telur Owen þá
hafa gert samkomulag um aö ryðja úr vegi ógnvöld-
um hvor annars. Fyrr en varir er Larry eftiriýstur
vegna morös og ofan i kaupiö er ætiast til þess að
hann gangi frá gamalli keriingarskrekku sem hann
hefur aldrei hitt. Leikstjóri: Danny De Vito. Aöalhlut-
verk: Danny De Vito, Billy Crystal, Kim Greist Anne
Ramsey og Kate Mulgrew. Þýöandi: Guöni Kol-
beinsson.
23.00 Dion-brc&ur (The Dion Brothers)
Bandarisk biómynd frá 1974.1 myndinni segirfrá
tveimur bræönim, kolanámumönnum frá Vestur-
Virginiu. Þeir fara til borgarinnar i leit aö ævintýrum
og eiga þar stuttan en viöburöarikan glæpamanns-
feril. Leiksíóri: Jack Starrett. AöalhluNerk: Stacy
Keach, Frederic Forrest og Margot Kidder. Þýöandi:
Reynir Harðarson.
00.30 Útvarpsfréttir f dagskrárfok
Laugardagur 5. september
09KK) MeA Afa
Þá er hann Afi kominn úr fríi og er svo sannarlega
spenntur aö hitta ykkur öll aftur. Hann ætlar aö
segja ykkur hvaö hann haföi fyrir stafni, sýna ykkur
skemmtilegar teiknimyndir og taka lagiö. Handrit:
Öm Ámason. Umsjón: Agnes Johansen. Stjóm upp-
töku: María Mariusdóttir. Stöö 21992.
10:30 Lísa í Undralandi Nýr og fallegur teikni-
myndaflokkur sem byggöur er á þessu heimsþekkta
ævintýri.
10:50 Spékoppar Skemmtilegur og öömvísi
teiknimyndaflokkur i sjö þáttum sem geröur er eftir
sögum hins víöfræga bamabókahöfundar Roberts
Munsch.
11:15 Ein af strákunum (Reporter Ðlues)
Skemmtilegur myndaflokkur um unga stúlku sem
dreymir um aö vinna fyrir sér sem blaöamaöur.
(4:26)
11:35 Mánaakíf an (Moondial)
Þaö veröur spennandi aö fylgjast meö því hvert
mánaskífan sendir Minty og vini hennar I dag. (4:6)
11:55 Landkönnun National Goographic
Fróölegur þáttur um náttúmundur veraldar.
12£0 Bflasport Endurtekinn þáttur frá síöast-
liönu miövikudagskvöldi. Stöö 2 1992.
13:20 VISASPORT Endurtekinn þáttur frá siöast-
liönu þriöjudagskvöldi. Stöö 2 1992.
13:50 Ferö til fyrirtieitna landsins (Road to
Utapia) Sigild söngva- og ævintýramynd meö þri-
eykinu Bing Crosby, Bob Hope og Dorothy Lamour.
Kvikmyndahandbók Maltins gefur myndinni þrjár
stjömur. Leikstjóri: Hal Walker. 1945.
15:15 Persónur og leikendur (Amerícan Dre-
amer) Gamanmynd sem greinir frá húsmóöur sem
vinnur ferö til Parísar. Öríögin haga þvi þannig aö
þessi ágæta kona álítur sig hugrakka hetju, sem allt
geti, og dregur alla I kringum sig inn i hringavitleys-
una. Aöalhlutverk: JoBeth Williams, Tom Conti og
Coral Browne. Leikstjóri: Rick Rosenthal. 1984.
Lokasýning.
17KK) Glys (Gloss) Þaö er fariö aö liöa aö lokum
þessara þátta, en þetta er næstsiöasti þáttur.
(23:24)
17:50 Létt og Ijúffengt Þriöji og næstslöasti
hluti létts matreiösluþáttar.
18KK) Popp og kók Hressilegur þáttur um allt
þaö sem er aö gerast I tónlistarheiminum og kvik-
myndahúsum borgarinnar. Umsjón: Lárus Halldórs-
son. Stjóm upptöku: Rafn Rafnsson. Framleiöandi:
Saga film hf. Stöö 2 og Coca Cola 1992.
18:40 Samskipadeildin (þróttadeild Stöövar2
og Bylajunnar ^allar um stööu mála.Stjóm upptöku:
Ema Ösk Kettler. Stöö 2 1992.
19:19 19:19
20KK) Falin myndavél (Beadle’s About)
Meinfyndinn breskur myndaflokkur. (11:20)
20:30 Morógáta (Murder, She Wrote) Banda-
risku sjónvapsþættimir meö ekkjunni Jessicu Fletc-
her hafa notiö hylli áskrifenda, enda hefur Stöö 2
fest kaup á 22 þáttum sem sýndir veröa á vetri kom-
anda. Eins og áöur er þaö leikkonan Angela Lans-
bury sem fer meö aöalhlutverkiö, en auk hennar fer
fjöldi þekktra bandarískra sjónvarpsleikara meö
hlutverk í þáttunum. Þessir vinsælu sakamálaþættir
veröa á dagskrá á laugardagskvöldum í vetur.
(1:21)
21:20 Skollaleikur (See No Evil, Hear No Evil)
Hér er á feröinni frábær gamanmynd meö tveimur af
bestu gamanleikurum sinnar kynslóöar. Þaö ero þeir
Gene Wilder og Richard Pryor sem leika hér tvo
menn, annan blindan, hinn heymariausan. Þeir ero
gronaöir um aöild aö moröi sem þeir áttu engan þátt
i. Mörg stórspaugileg atvik gerast á flótta þeirra
undan réttvisinni, um leiö og þeir reyna aö finna
sönnunargögn sér til málsbóta. Leikstjóri: Arthur
Hiller. 1989.
23:10 Duld (The Shining) Þaö er glæsilegur hópur
frábærra listamanna sem stendur á bak viö þessa
kvikmynd. Fyrstan skal frægan telja Jack Nicholson
sem leikur aöalhlutverkiö. Höfundur sögunnar er
Stephen King sem varla þarf aö kynna nánar, enda
er hann söluhæsti rithöfundur allra tima. Leikstjórinn
er Stanley Kubrick, sem hefur gert mikinn fjölda
stónnynda, og er Duld meöal þeirra vinsælustu sem
hann hefur gert. Myndin fjallar um Jack Torance
sem tekur viö starfi umsjónarmanns á hóteli hátt
uppi I Klettapium. Þegar illir andar heltaka hann
fer hann smám saman aö missa vitiö. Kona Jacks,
leikin af Shelley Duvall, og sonur þeirra ero brátt í
bráöri lifshættu vegna geöveiki heimilisföóurins.
1980. Stranglega bönnuö bömum.
01:25 Grafinn IHandi (Buried Alive)
HörXuspennandi bandarisk sjónvarpsmynd um
konu nokkra sem eitrar fyrir eiginmanni sinum.
Hann er varla .kólnaöur' í gröf sinni þegar einkenni-
legir atburöir henoa hana og elskhuga hennar.
Aóalhlutverk: Jennifer Jason Leigh, Tim Matheson
og William Atherton. Leikstjóri: Frank Darabounl
1990. Stranglega bönnuö bömum.
02KS5 Dagskrárlok Stöövar 2
Vió tekur nsturdagskrá Bylgjunnar.
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 5. september
17KK)Undur veraldar (Wonders of Our World)
Landkönnuöurinn, handritshöfundurinn og sjón-
varpsframleiöandinn margverölaunaöi, Guy Baskin,
er umsjónarmaöur þessarar nýju þáttaraöar sem nú
er aö hefja göngu sína og er I átta hlutum. I þáttun-
um kannar hann m.a. Bomeó, Jólaeyju, Ástraliu og
Tasmaníu svo fátt eitt sé nefnt.
18. -00 Ming-garóurínn Suzhou-garöamir i Kína
hafa I hundroö ára þótt einhverjir þeir sérkennilegustu
og fallegustu i heimi og ekki aö ástæöulausu. Ming-
garöurinn er kominn til vegna bættra menningarsam-
skipta Kína og Bandaríkjanna og er staösettur i Metro-
politan Museum of Art. Fegurö Ming-garösins i dag er
ævintýri líkust og lögöu margir hönd á plóginn, þeirra á
meöal yfirmaöur Suzhou-garöanna.
18:30 Siena Einstakur þáttur þar sem fjallaö er
um lista- og menningarborgina Siena á þrettándu til
sextándu öld, sem taliö er blómaskeiö hennar. Borg-
in hefur varöveitt aö mestu útlit sitt frá blómaskeiö-
inu, betur en nokkur önnur borg á Italíu. (þættinum
er fjallaö um homsteina samfélagsins og sagt frá
því hvemig þaö lagaöi sig aö breytingum sem höföu
mikil áhrif.
19. -00 Dagskráriok
RÚV ■ m
Sunnudagur 6. september
HELGARÚTVARP
8.00 Fréltir.
8.07 Morgunandakt Séra Jón Einarsson
prófastur í Saurbæ á HvalQaröarströnd flytur ritning-
arorö og bæn.
8.15 Veóurfregnir.
8.20 Kírkjutónlist • .Miserere" eftir Gregorio AF
legri og* „Venite ad me Omnes" eftir Anerio. Kór
Westminster Abbey kirkjunnar syngur; Simon
Preston stjómar.* Fantasía í G-dúr fyrir orgel eftir
Johann Sebastian Bach Gustav Leonhardt leikur.-
.Salve Maria" eftir Pergolesi. Emma Kirkby sópran
syngur meö hljómsveitinni Academy of Andent
Music; Christopher Hogwood stjómar.
9.00 Fréttir.
9.03 Tónlist á sunnudagsmorgni* Tríó í g-
moll fyrir flautu, selló og pianó J259 eftir Carl Maria
von Weber. Judith Pearce, Christopher van
Kampen og lan Brown leika.* Kvartett nr. 21 A-dúr
eftir Juan Crisóstomo de Arriaga. Voces strengja-
kvartettinn leikur.
10.00 Fréttir.
10.10 Veóurfregnir.
10.20 Út og suóur Umsjón: Friörík Páll Jóns-
son.(Einnig útvarpaö föstudag kl. 20.30).
11.00 Messa í Langholtskiikju Presturséra
Flóki Kristinsson.
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veóurfregnir. Auglýsingar.TónlisL
13.00 Þau stóóu í sviósljósinu Brot úr lífi og
starfi Önnu Borg.Umsjón: Viöar Eggertsson Áöur
flutt I þáttarööinni (fáum dráttum.
14.00 „Ég þoii ekki aumingjau, þáttur um
Bobby Fischer Umsjón: lllugi Jökulsson.
15.00 Á róli vió Krístslflcneskió í Rio de
Janoiro Þáttur um músik og mannvirki. Umsjón:
Kristinn J. Nielsson og Sigríöur Stephensen. (Einngi
útvarpaö laugardag kl. 23.00).
16.00 Fréttir.
16.15 Veóurfregnir.
16.20 Út í náttúruna Enn I Hvannalindum. Meö-
al annars rætt viö Völund Jóhannesson og Þórhall
Borgarsson. Umsjón: Steinunn Haröardóttir. (Einnig
útvarpaö á morgun kl. 11.03).
17.10 Síódegistónlist á sunnudegi Einleikur
á píanó, Nina Margrét Grimsdóttir leikur* Sónata
VIII eftir Jónas Tómasson. • 1. og 3. þáttur úr
Estampes: Pagodes og Jardins sous la pluie' eftir
Claude Debussy.* Ballaöa í A-dúr op. 47 eftir
Fryderyk Chopin. Frá tónleikum Borealis triósins I
Listasafni (slands 5. mai 1992, trióiö skipa: Einar
Jóhannesson klarinettuleikari, Richard Talkowsky
sellóleikari og Beth Levin sem leikur á píanó:* Þrjú
lög op. 83 eftir Max Broch.* Sónata fyrir selló og
pianó eftir Claude Debussy.
18.00 Athafnir og át&k á kreppuárunum
Hannes Hólmsteinn Gissurarson flytur fjóröa erindi
sitt af fimm.
18.30 Tónlist. Auglýsinear. Dánarfregnir.
18.45 Veóurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Funi Sumarþáttur bama. Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Endurtekinn frá laugardagsmorgni).
20.30 Hljómplöturabb Þorsleins Hannessonar.
21.10 Bret úr Irfi og starfi Bjðrns Th.
BjSrnssonar Umsjón: Ævar Kjartansson. (Endur-
tekinn þáttur úr þáttanööinni I fáum dráttum frá miö-
vikudegi).
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins.
22.15 Ve&urfregnir. Orö kvöldsins.
22.20 Á fjðlunum - leikhústónlist • .Hljóm-
sveitarstjórinn á æfingu' eftir Domenico Cimarosa.
Femando Corena syngur ásamt hljðmsveit Dei
Pomeriggi Musicale di Milano; Bnino Amaducd
stjómar • .Leikhússíórinn' eftir Wolfgang Amadeus
Mozart. Kurt Moll, Peter Schreier, Reri Grist og Ar-
leen Augér syngja ásamt Rikishljómsveitinni i Dres-
den; Kari Böhm stjómar.
23.10 Sumarspjall Helgu Jónu Sveinsdóttur (Frá
Akureyri; einnig útvarpaö á fimmtudag kl. 15.03).
24.00 Eréttir.
00.10 Stundarfcorn I dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon.(Endurfekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 VeAurfregnir.
01.10 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
8.07 Morgunténar
6.03 Sunnudagsmorgunn meö Svavari
Gests Sigild dæguriög, fróðleiksmolar, spuminga-
leikur og leitaö fanga i segulbandasafni Útvarpsins.
(Einnig útvarpaö i Næturútvarpi kl. 01.00 aöfaranótt
þriöjudags).
11.00 Helgarútgáfan Umsjón: Gyöa Drófn
Tryggvadóttir,- Úrval dægurmálaútvarps liöinnar
viku
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Helgarútgáfan- heldur áfram.
16.05 Hýtt og norrsnt Umsjón: ðm Petersen.
(Einnig útvarpaö næsta laugardag kl. 8.05).
17.00 Tengja Krislján Sigurjónsson leikur heims-
tónlist. (Frá Akureyri). (Úrvali útvarpaö í næturút-
varpi aöfaranótt fimmtudags kl. 1.01).
19.00 Kv&ldfréttir
19.32 Út um alltl Kvólddagskrá Rásar 2 fyrir
feröamenn og útiverufólk sem vill fylgjast meö.
Fjörug tónlist, iþróttalýsingar og spjall. Umsjón:
Andrea Jónsdóttir, Gyða Dröfn Tryggvadóttir og
Darri Úlason.
22.10 Me& hatt á hðf&i Þáttur um bandariska
sveitatónlist. Umsjón: Baldur Bragason.
23.00 Haukur Morthens Þriöji þáttur um stór-
söngvara. Umsjón: Lisa Pálsdðttir. (Áöur útvarpaö i
mars).
00.10 Mestu Jistamennimir“ leika lausum
hala Umsjón: Andrea Jónsdóttir. (Áöur á dagskrá i
gær).
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP
STÖÐ
SYN
01.00 Nsturtónar
02.00 Fréttir. Næturtónar- hljóma áfram.
04.30 Ve&urfregnir.
04.40 NsturtAnar
05.00 Fréttir af ve&ri, færð og flugsam-
gðngum.
05.05 Nsturténar- hljóma áfram.
06.00 Fréttir af veöri, fœr& og flugsam-
g&ngum.
06.01 Morgunténar Ljúflög i morguhsáriö.
Sunnudagur 6. september
17.50 Sunnudagshugvekja Sigrón Helgadóttir
liffræóingur flytur.
18.00 Ævintýri úr konungsgaröi (10:22)
(Kingdom Adventure) Bandariskur teiknimyndaflokkur.
Þýöandi: Ásthildur Sveinsdóttir. Sögumenn: Eggert
Kaaber, Harpa Amardóttir og Eriing Jóhannesson.
18.30 Fyrsta ástin (3:6) (Första káríeken) Leik-
irm, sænskur myndaflokkur um það þegar ástin
gripur unglingana. Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdótt-
ir. (Nordvision - Sænska sjónvarpiö)
18.55 Táknmálsfróttir
19.00 Bemskubrek Tomma og Jenna
(11:13) (Tom and Jerry Kids) Bandariskur teikni-
myndaflokkur. Þýöandi: Jóhanna Jóhannsdóttir.
Leikraddir Magnús Ólafsson.
19.30 Vistaskipti (19:24) (A Different Worid)
Bandariskur gamanmyndaflokkur um lif og starf
námsmanna i Hillman-menntaskólanum. Þýöandi:
Guöni Kolbeinsson.
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Sjö borgir Fjóröi þáttur: Vinarborg. (þætt-
inum er m.a. litiö á kaffihúsa- og tónlistarmenningu
borgarinnar, litiö inn á Hundertwassersafniö og hug-
aö aö byggingariist. Þá er rætt viö þau Manuelu
Wiesler flautuleikara og dr. Bjöm Sigurbjömsson.
Umsjón: Sigmar B. Hauksson.
21.10 Gangur lífsins (20:22) (Life Goes On)
Bandariskur myndaflokkur um hjón og þrjú böm
þeima sem styöja hvert annaö I bliöu og striöu. Aö-
alhlutverk: Bill Smitrovich, Patti LuPone, Monique
Lanier, Chris Burke og Kellie Martin. Þýöandi: Ýrr
Bertelsdóttir.
22.00 Noregi allt Haraldur fimmti konungur Nor-
egs og Sonja drottning hans koma i opinbera heim-
sókn til (slands 7. september. Helgi Már Arthursson
fréttamaöur fór af þessu tilefni til Oslóar og ræddi
viö konung og drottningu um konungdóm, Noreg,
Norömenn og Islendinga, fyrr og nú. I þættinum
veröur m.a. brogöiö upp svipmyndum frá heimsókn
Haraldar til (slands fyrir 25 árom.
22.30 Alls ekkert ofbeldi (Von Gewalt keine
Rede) Þýsk sjónvarpsmynd frá 1991.1 myndinni
segir frá ungri konu sem er nauögaö og áhrifum
þess atburöar á lif hennar og geö. Leikstjóri:
Theodor Kotulla Aöalhlutverk: Katja Riemann, Hein-
er Lauterbach, Peter Sattmann, Lisa Kreuzer, Desp-
ina Pajanou og August Zimer. Þýöandi: Kristrón
Þóröardóttir.
00.15 Útvarpsfréttir f dagskráriok
Sunnudagur 6. september
09KK) Kormákur Þessi litli, svarti ungi hefur
margt fyrir stafni.
09:10 Regnboga-Birta I þessum nýja og fal-
lega teiknimyndaflokki kynnumst viö henni Regn-
boga-Birtu sem á heima i Regnbogalandi, en þaöan
koma allir fallegu litimir sem viö þekkjum. Regrv
boga-Birta og töfrahesturinn hennar, Stjömuljós,
lenda i mörgum skemmtilegum ævintýróm.
09:20 Össi og YHa Skemmtileg teiknimynd um
þessi fjörogu bangsakrili.
09:45 Dvergurinn Davíö Falleg teiknimynd meö
íslensku tali fyrir alla aldurshópa.
10:10 Prins Valíant Ævintýralegur myndaflokkur
um prinsinn og vini hans.
10:35 Maríanna fyrsta Spennandi teiknimynda-
flokkur um þessa hugdjörfu táningsstúlku sem leitar
fööur sins.
11KK) Lögregluhundurínn Keilý Leikinn
spennumyndaflokkur fyrir böm og unglinga. (18:26)
11:30 í dýraleit Þaö veröur fróölegt aö fylgjast
meö leitinni aö leynidýrinu i dag.
12KK) Fjölskylduftækja (Cousins) Rómantisk
gamanmynd um allsérstæöa fjölskylduflækju. Aöal-
hlutverk: Ted Danson, Isabella Rossellini, Sean Yo-
ung og Lloyd Bridges. Leikstjóri: Joel Schumacher.
1989. Lpkasýning.
13:55 ítalski boitinn Stöö 2 hefur nú aftur beirv
ar útsendingar frá leikjum i 1. deild italska boltans,
en i dag hefur AC Milan, sem sigraöi meö fádæma
yfirburöum á síöasta keppnistimabili, titilvöm sina i
leik gegn Atalanta.
15:45 Á slóö stolinna dýrgripa (The Hunt for
Stolen War Treasures) (þessum þætti fylgjum viö
leikaranum Michael York á sögulegri ferö í leit aö
stolnum listmunum og öörom dýrgripum sem Hitler
og menn hans komust yfir meöan seinni heimsstyrj-
öldin geisaöi.
16:35 GigL Norrænt gigtarár 1992. Um 50 þús-
und Islendingar ero meö gigt, en þaö er samheiti á
um 200 mismunandi sjúkdómum. I þessum þætti er
Qallaö um þaö hvaö gigt er og þá sérstaklega bein-
þynningu og iktsýki, en fæstir gera sér grein fyrir aö
miklu skiptir aö greina sjúkdómana á byrjunarstigi
auk þess sem forvamir ero auöveldari en margur
myndi ætla.
17KK) Listamannaskálinn Hans Wemer
Henze. Hann fæddist áriö 1926 í Þýskalandi og
eyddi æsku sinni á uppgangstimum nasismans sem
hann fyririitur. Lifsspeki hans er sú aö tónlist eigi aö
innihalda skilaboö um frelsi fyrir þá sem ero ofsóttir
og kúgaöir í heiminum. Hann sætti ofsóknum á
sjötta áratugnum vegna samkynhneigöar sinnar og
lika vegna þcss aö sú tónlist, sem hann samdi, féll
ekki aö þeirri bylgjulengd sem þá var almennt viöur-
kennd. Hans Wemer Henze flutti á þeim tima til
Suöur-ltaliu þar sem hann hefur öölast heimsfrægö
fyrir tónsmiöar sinar. Þátturinn var áöur á dagskrá i
janúar 1991.
18KX) Lögmál listarínnar (Relative Values)
Fróölegur breskur heimildamyndaflokkur þar sem
leitast er viö aö svara því hvaö gefi list gildi. Áhrifa-
valdamir geta veriö margir og misjafnir, eins og fram
kemur I þessum fyrsta þætti þar sem fylgst er meö
uppboöi á þekktri mynd eftir Picasso. Annar hluti er
á dagskrá aö viku liöinni, en þættimir ero sex tals-
ins.
18:50 Kalli kanína og félagar (LooneyTu-
nes) Sigildur teiknimyndaflokkur.
19:19 19:19
20KK) Klatsapíur (Golden Giris)
Bandariskur gamanmyndaflokkur um eldhressar
konur sem leigja saman hús á Flórída. (13:26)
20:25 Root fer á flakk (Root into Europe)
Breskur gamanmyndaflokkur um Henry Root og
feröir hans um meginland Evrópu. (3:5)
21:20 Stíaö í sundur (Tom Apart) Ástin þekkir
engin landamæri og þaö kemur beríega í Ijós i þess-
ari mynd. Myndin fjallar um öríög tveggja elskenda,
Bens og Lailu, sem búa á vesturbakka Jórdanár.
Hann er gyöingur en hún er Arabi og fjölskyldur
þeirra samþykkja ekki ráöahag þeirra. Viö þaö bæt-
ist aö Ðen er ásakaöur um landráö ðn þess aö hafa
unniö til þess á annan hátt en að elska Lailu. Flótti
viröist eina úrræöi hinna ungu elskenda. Aöalhlut-
verk: Adrian Pasdar og Cedlia Peck. Leikstjóri: Jack
Fisher. 1989. Bönnuö bömum.
2:50 Samskipadeildin (þróttadeild Stöövar 2
og Bylajunnar fer yfir stööu mála. Stjóm upptöku:
Ema Osk Kettler. Stöð 2 1992.
23KK) Arsenio Hall Hressilegur rabbþáttur, enda
komast fæstir meö tæmar þar sem Arsenio hefur
hælana. Gestir þáttarins aö þessu sinni eru þau Ge-
orge Shannon og söngkonan Dolly Parton. (9:15)
23:45 Sföasta óskin (Rocket Gibraltar) Þessi
mynd er I senn hugljúf og gamansöm, en Burt Lanc-
aster er hér I hlutverki afa og fjölskyldufööur sem
fagnar 77 ára afmælisdeginum sínum f faömi fjöl-
skyldunnar. Bömin hans elska hann heitt og inni-
lega, en skilja ekki alveg hvaö hann er aö ganga f
gegnum. Bamabömin skilja gamla manninn miklu
betur og strengja þess heit aö viröa hans hinstu ósk
og láta hana rætast, hversu undarieg sem hún
kunni aö vera. Aöalhlutverk: Burt Lancaster, Suzy
Amis, Patrida Clarkson, Frances Conroy, Sinead
Cusack og John Glover. Leikstjóri: Daniel Petrie.
1988. Lokasýning.
01:20 Dagskáriok Stöövar 2 Viö tokur
næturdagskrá Bylgjunnar.
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur 6. september
17KK) Konur í íþróttum (Fair Play)
(dag sýnum viö lokaþátt þessarar þáttaraöar þar
sem fjallaö hefur veriö um konur i iþróttum. Tll aö
mynda hefur veriö kannaö hvemig konur byggja upp
vööva, hvemig þær nýta sér tækni og hvaöa hlut-
verki þær hafa gegnt sem fyrirmyndir.
17:15 Camargue Camargue í Suöur-Frakklandi
er frægt fyrir hvita hesta og verölaunanaut, en í
þessum þætti kemur þaö fram aö umhverfinu og
villtum dýrom stendur mikil ógn af feröamannaiörv
aöinum sem þama er f algleymingi. Þátturinn var
áöur á dagskrá i júlí.
18. -00 Síóasti sæfarinn (The Last Navigator)
Einstakur breskur heimildarþáttur um eyjaskeggj-
ana og sæfarana á Mikrónesiueyjaklasanum í
Kyrrahafi, nánar tiltekiö eynni Satawai. (aldaraöir
hefur þetta fólk siglt viöa á kanóum, sem þaö notar
einnig til ýmiss konar vöruflutninga, en i þessum
þætti förum viö meö Mau Piailug, einum af siöustu
sæföronum, í 500 mílna ævintýralega sjóferö á
kanó.
19. -00 Dagskráriok
SYN
RUV

Mánudagur 7. september
MORGUNÚTVARP KL 6.45 • 8.00
6.45 Veöurfregnir. Bæn, séra Hreinn Hjartar-
son flytur.
7.00 Frétfir.
7.03 Morgunþéttur Rásar 1 - Hanna G. Sig-
urðardóttir og Trausti Þór Svenisson.
7.30 Fréttayfiriit.
7.3f Fréttir é ensku. Heimsbyggð Jón Ormur
Halldótsson. (Einnig útvarpaö aö loknum fréttum kl.
22.10). Kritik
8.00 Fréttir.
8.10AAutan (Einnig útvarpaö kl. 12.01)
8.15 Veöurfregnir.
8.30 Fréttayfiriit.
8.35 Úr segulbandasafninu
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 -12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskélinn Afþreying og tónlist. Umsjön:
Gestur Einar Jónasson. (Frá Akureyri).
9.45 Segðu mér sögu, „Nornin fré Sv&rtu-
tiöm“ eftir Elisabeth Spear Bryndis Viglundsdóttir
les eigin þýöingu (16).
10.00 Fróttir.
10.03 Morgunleikfimi meö Halldóro Bjömsdóttur.
10.10 Veóurfregnir.
10.20 Árdegistónar
11.00 Fréttir.
11.03 Út í náttúnina • Enn í Hvannalindum
Meöal annars rætt viö Þórhall Þorsteinsson formann
Feröafélags Fljótsdalshéraös, fylgst meö unglingum
busla i Lindánni og óvanalegur landvaröaskáli staö-
arins skoöaöur. Umsjón: Steinunn Haröardóttir.
(Áöur útvarpaö í gær).
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 • 13.05
12.00 Fróttayfiriit á hádegi
12.01 Aó utan (Áöur útvarpaö í Morgunþætti).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veóurfregnir.
12.48 Auólindin Siávarótvegs- og viöskiptamál.
12.55 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05-16.00
13.05 Hádegisleikrít Útvarpsleikhússins,
„Dickie Dick Dickens' eftir Rolf og Alexander
Becker Þýöandi: Lilja Margeirsdóttir Leikstjóri: Flosi
Ólafsson. Sjöundi þáttur af 3 Meö helstu hlutverk
fara: Gunnar Eyjólfsson, Kristbjörg Kjeld, Helgi
Skúlason, Bessi Bjamason, Ævar R. Kvaran og Er-
lingur Gislason. (Fyrst flutt i útvarpi 1970).
13.15 Mannlífió Umsjón: Finnbogi Hermannsson
(Frá (safiröi). (Einnig útvarpaö næsta laugardag kl.
20.15).
14.00 Fróttir.
14.03 Útvarpssagan. „Vetrarbömu eftir Deu
Trier Mörch Nina Björk Ámadóttir les eigin þýöingu,
lokalestur (24).
14.30 Konsert í C-dúr fyrir flautu, óbó og
hljómsveit eftir Antonio Salieri Auréle Nicolet
leikur á flautu og Heinz Hollinger á óbó meö St.
Martin-in-the-Fields kammersveitinni; Kenneth Sillito
stjómar.
15.00 Fróttir.
15.03 Úr heimi orósins Vændiskonur, drykkju-
menn og ást. Oröin og tónlistin hjá Tom Waits. Um-
sjón: Jón Stefánsson. (Einnig útvarpaö fimmtudags-
kvöld kl. 22.20).
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00 ■ 19.00
f 6.00 Fréttir.
16.05 Bara fyrír böm Umsjón: Siguriaug M.
Jónasdóttir.
16.15 Veóurfregnir.
16.20 Byggóalínan Landsútvarp svæöisstööva
í umsjá Amars Páls Haukssonar á Akureyri. Stjóm-
andi umræóna auk umsjónarmanns er Inga Rósa
Þóröardóttir á Egilsstööum.
17.00 Fróttir.
17.03 Sólstafir Tónlist á síödegi Umsjón: Tómas
Tómasson.
18.00 Fróttir.
18.03 Þjjóóarjþel Möröur Ámason byrjar lestur
Grænlendinga sögu. Ragnheiöur Gyöa Jónsdóttir rýnir
I textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veóurfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvðldfréttir
19.32 Um daginn og veginn Þórólfur Sveins-
son varaformaöur Stéttarsambands bænda talar.
20.00 Hljó&ritasafni& • .Er heyrist i fyrsta
gauknum á vori' og .Sumamótt viö ána', Nö verk