Tíminn - 16.10.1992, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Föstudagur 16. október 1992
Aibsp
vaktin
EöT Px7£i£
3t6£MH40*H/£f££,
ALMeK/A/l/ÚOT bhIÆB>\ 0GllAm
jLocuceaMj /o ^ jmhN
Al /?
l'^tyaRSlA'i ÖEfWLE^
Gunnar
&Sárnur
WBI5ÁM0U/ tW5 'A AÐ ke&AJSA QetítfAWN "N
MSLD lóOSTT &J€VýUU 5otA16A>V(JM
RÚV L 13 a
Föstudagur 16. október
MORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
7.00 Fréttir. Bæn. Morgunþáttur Rásar 1 Hanna
G. Siguröardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.20 „Heyröu snöggvast...“ Hrafnhildur Val
garösdóttir talar viö bömin.
7.30 Fréttayfiriit. Veéurfregnir. Heimsbyggö
- Verslun og viöskipti Bjami Sigtryggsson. Úr Jóns-
bók Jón Öm Marinósson.
8.00 Fréttir.
8.10 Pélitíska homiA
8.30 FréttayfiriiL Úr menningarlifinu Gagnrýni
og menningarfréttir utan úr heimi
ÁRDEGfSÚTVARP KL 9.00 ■ 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 „Ég man þá tíö“ Þáttur Hermanns Ragn-
ars Stefánssonar.
9.45 SegAu mér sögu, „Ljón í húsinu“ eftir
Hans Petersen Ágúst Guömundsson les þýöingu
Völundar Jónssonar (9).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi meö Halldóm Bjöms-
dóttur.
10.10 Ardegistónar
10.45 VeAurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 SamfélagiA í nærmynd llmsjón: Ásdis
Emilsdóttir Petersen, Bjami Sigtryggsson og Mar-
grét Erlendsdóttir.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISUTVARP kl. 12.00 • 13.05
1Z00 Fréttayfiriit á hádegi
12.01 AA utan (Einnig útvarpaö kl. 17.03).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 VeAurfregnir.
1Z50 AuAlindin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
1Z57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
„Músagildran“ eftir Agötu Christie 2. þáttur af
sjö. Þýöing: Halldór Stefánsson Leikstjóri: Klemenz
Jónsson. Leikendur. Anna Kristin Amgrimsdóttir,
Gisli Atfreösson, Siguröur Skúlason, Guörún Þ.
Stephensen, Helga Bachmann, Róbert Amfinnsson
og Ævar R. Kvaran. (Áöur útvarpaö 1975. Einnig út-
varpaö aö loknum kvöldfréttum).
13.20 Út í loftlA Rabb, gestir og tónlist Um-
sjón: Önundur Bjömsson.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, „Meistarinn og
Margaritau eftir Mikhail Búlgakov Ingibjörg Har-
aldsdóttir les eigin þýöingu (29).
14.30 Út MoftiA-heldur áfram.
15.00 Fréttir.
15.03 Á nótunum Umsjón: Gunnhild Öyahals.
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00 • 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skíma Fjölfræöiþáttur fyrir fólk á öllum
aldri. Umsjón: Ásgeir Eggertsson og Steinunn HarA-
ardóttir. Meöal efnis i dag: Náttúran i allri sinni dýrö
og danslistin.
16.30 VeAurfregnir.
16.45 Fréttir. Frá fréttastofu bamanna.
16.50 „HeyrAu snöggvast...“.
17.00 Fréttir.
17.03 AA utan (Áöur útvarpaö í hádegisútvarpi).
17.08 Sólstafir Umsjón: Lana Kolbrún Eddu-
dóttir.
18.00 Fréttir.
18.03 ÞjóAarþel Knútur R. Magnússon les inn-
lendar jarteiknasögur. Anna Margrét Siguröardóttir
rýnir i textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriö-
um.
18.30 Kviksjá Meöal efnis er pistill Hallgríms
Helgasonar, Bara i Paris og kvikmyndagagnrýni úr
Morgunþætti. Umsjón: Halldóra Friöjónsdóttir og Sif
Gunnarsdóttir.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL. 19.00 • 01.00
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar. VeAurfregnir.
19.35 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
„Músagildran“ eftir Agötu Christie 2. þáttur af sjö.
Þyöing: Halldór Stefánsson Leikstjón: Klemenz
Jónsson. Leikendur Anna Kristin Amgrimsdóttir,
Gisli Alfreösson, Siguröur Skúlason, Guömn Þ.
Stephensen, Helga Ðachmann, Róbert Amfinnsson
og Ævar R. Kvaran (Endurflutt).
19.50 Úr Jónsbók Jón Öm Marinósson. (End-
urfluttur úr Morgunþætti).
20.00 íslensk tónlist • Sigrún Hjálmtýsdótflr
syngur lög eftir Áma Bjömsson, Anna Guöný
Guömundsdóttir leikur meö á pianó. • Bergþór
Pálsson syngur lög eftir Emil Thoroddsen, Jónas
Ingimundarson leikur meö á pianó. (Hljóöritanir út-
varpsins)
20.30 Sjónarhóll Stefnur og straumar, listamenn
og listnautmr. Umsjón: Jórunn Siguröardottir (Áöur
útvarpaö sl. fimmtudag).
21.00 Tónlist
2Z00 Fréttir.
2Z07 Af stefnumóti Úrval úr miödegisþættin-
um Stefnumóti i vikunni.
2Z27 OrA kvöldsins.
2Z30 VeAurfregnir.
2Z35 Tóniist
23.00 Kvöldgestir Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fróttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi.
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sinar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 Vinsældalisti Rásar 2 og nýjasta
nýtt Andrea Jónsdóttir kynnir. (Vinsældalistanum
einnig útvarpaö aöfaramótt sunnudags).
20.30 Mælsku og rökræAukeppni fram-
haldsskólanna • Morfís Beint útvarp úr Mennta-
skólanum i Kópavogi. Liö Menntaskólans i Kópa-
vogi og Flensborgarskóla i Hafnarfiröi raeöa
málefniö: Alþingi á Þingvöll. - Veöurspá kl. 22.30.
24.00 Fréttir
00.10 Síbyijan Hrá blanda af bandariskri dans-
tónlist. (Endurtekinn þáttur).
01.30 VeAurfregnir. - Síbyljan heldur áfram.
02.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00,8.30, 9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20, 14.00,15.00, 16.00,17.00,
18.00, 19.00. 22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30,9.00, 10.00,11.00, 12.00,12.20,14.00.
15.00, 16.00, 17.00, 18.00,19.00 og 19.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
02.00 Fréttir.
02.05 MeA grátt í vöngum Endurtekinn þáttur
Gests Einars Jónassonar frá laugardegi).
04.00 Næturtónar Veöurfregnir kl. 4.30.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt i góAu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekiö úrval frá
kvöldinu aöur).
06.00 Fréttir af veAri, færA og flugsanv
göngum.
06.01 Næturtónar
07.00 Morguntónar Ljuf lög i morgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARPÁ RÁS 2
Útvarp NorAuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
SvæAisútvarp VestfjarAa kl. 18.35-19.00
andi: Kristmann Eiösson.
22.25 KjamorkuleyndarmáliA (Ground Zero)
Áströlsk spennumynd frá 1987 um kvikmyndatöku-
mann, sem kemst aö þvi aö faöir hans haföi fest of
mikiö á filmu þegar Bretar geröu kjamorkutilraunir i
Ástraliu, og rekur hann dauöa fööur sins til þessa.
Myndin er byggö á sannsögulegum atburöum. Leik-
stjóri: Michael Pattinson og Bruce Myles. Aöalhlut-
verk: Colin Friels, Jack Thompson og Donald Plea-
sence. Þýöandi: Reynir Haröarson.
00.05 A tónleikum meö Simply Red
Upptaka frá tónleikum Mikes Hucknalls og félaga
hans i Simply Red, sem haldnir voru i Hamborg fyrr
á árinu. ^
01.00 Útvarpsfréttir í dagskráriok
STOÐ
7.03 MorgunútvarpiA • VaknaA til lífsins
Kristin Ólafsdóttir og Knstján Þorvaldsson. - Jón
Björgvinsson talar frá Sviss.
8.00 Morgunfréttir - Morgunútvarpiö heldur á-
fram. - Fjölmiölagagnrýni Hólmfriöar Garöarsdóttur.
9.03 Þrjú á palli Umsjón: Dam Ólason, Glódis
Gunnarsdóttir og Snorri Sturluson. Afmæliskveöjur.
Siminn er91 687 123.
12.00 Fréttayflriit og veAur.
1Z20 Hádegisfréttir
1Z45 Þrjú á palli - halda áfram. Umsjón: Darri
Ólason, Glódis Gunnarsdóttir og Snorri Sturluson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og frétt-
ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og erlendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttir.- Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fréttir.
18.03 ÞjóAarsálin • ÞjóAfundur í beinni út-
sondingu Siguröur G. Tómasson og Leifur
Hauksson sitja viö simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir
SJÓNVARP
Föstudagur 16. október
17.40 Þingsjá Endurtekinn þátturfrá fimmtudags-
kvöldi.
18.00 Sómi kafteinn (13:13) Lokaþáttur
(Captain Zed)Skoskur teiknimyndaflokkur. Þýöandi:
Ingólfur Kristjánsson. Leikraddir: Aöalsteinn Bergdal.
18.30 Bamadeildin (6:26) (Children’s Ward)
Leikinn, breskur myndaflokkur um hversdagslifiö á
sjukrahúsi. Þyöandi: Þorsteinn Þórhallsson.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Magni mús (8:15) (Mighty Mouse)
Bandariskur teiknimyndaflokkur.Þýöandi: Ásthildur
Sveinsdóttir.
19.25 Sækjast sór um líkir (13:13) Lokaþátt-
ur (Birds of a Feather) Breskur gamanmyndaflokkur.
Aöalhlutverk: Linda Robson og Pauline Quirke. Þýö-
andi: Ólöf Pétursdóttir.
20.00 Fréttir og veAur
20.35 Kastljós Fréttaskýringar um innlend og er-
lend málefni. Umsjón: Páll Benediktsson.
21.05 Sveinn skytta (4:13) Fjóröi þáttur Meö-
al hinna smuröu (Göngehövdingen) Leikstjóri: Peter
Eszterhás. Aöalhlutverk: Soren Pilmark, Per
Pallesen, Jens Okking og fleiri. Þýöandi: Jón 0. Ed-
wald. (Nordvision - Danska sjónvarpiö)
21.35 Matlock (17:21) Bandariskur sakamála-
myndaflokkur meö Andy Griffith i aöalhlutverki. Þýö-
Föstudagur 16. október
16:45 Nágrannar Áströlsk sápuópera sem segir
frá lifi góöra granna viö Ramsay-stræti.
17:30 Á skotskónum Eldhressir strákar i fót-
boltafélagi.
17:50 Litla hryllingsbúAin (Little Shop of Horr-
ors) Skemmtilegur teiknimyndaflokkur fyrir alla ald-
urshópa. (4:13)
18:10 EruA þiA myrkfælin? (Are You Afraid of
the Dark?) Æsispennandi myndaflokkur fyrir böm
og unglinga. (4:13)
18:30 Eerie Indiana Nú veröur áttundi þáttur
endursýndur.
19:19 19:19
20:15 Eiríkur Bragögóöur en eitraöur viötalsþátt-
ur i beinni útsendingu. Umsjón: Eirikur Jónsson.
Stöö 2 1992.
20:30 Kæri Jón (Dear John) Óborganlegur
bandariskur gamanmyndaflokkur um Jón og félaga.
21KK) Stökkstræti 21 (21 Jump Street) Banda-
riskur spennumyndaflokkur um sérstaka sveit lög-
reglufólks sem sérhæfir sig i glæpum meöal ung-
linga. (5:22)
21:50 Skjaldbökumar (Teenage Mutant Ninja
Turtles) Fjórir litlir skjaldbökuungar, sem einhver
sturtaöi niöur um klósettiö, lenda i baöi geislavirks
úrgangs og breytast i hálfmennskar verur. Aöalhlut-
verk: Judith Hoag og Elias Koteas. Leikstjóri: Steve
Barron. 1990.
23:20 NýliAinn (The Rookie) Clint Eastwood leik-
ur reyndan löggujaxl sem fær nýjan félaga eftir aö
sá gamli var myrtur af forsprakka bilaþjófaflokks.
Nýliöinn er komungur drengur sem enn er blautur á
bak viö eyrun. Þrátt fyrir aö gamla haröjaxlinum litist
ekki of vel á strákinn hefja þeir i sameiningu leit aö
bófaforingjanum. Aöalhlutverk: Clint Eastwood,
Chariie Sheen, Raul Julia, Sonia Braga og Tom
Skerrit. Leikstjóri: Clint Eastwood. 1990. Stranglega
bönnuö bömum.
01:15 Aftur til framtíAar III (Back to the Fut-
ure III) Alveg bráöskemmtileg mynd meö vel gerö-
um tæknibrellum. I þessari ferö um timann er McFly
sendur til Villta vestursins á árunum i kringum 1885.
Þar á hann aö finna .Doc’ Emmet Brown og koma i
veg fyrir aö byssubófi drepi hann meö skoti i bakiö.
Aöalhlutverk: Michael J. Fox, Christopher Lloyd,
Mary Steenburgen og Lea Thompson. Leikstjóri:
Robert Zemeckis. 1990.
03:10 Dagskrárlok StöAvar Z ViA tekur
næturdagskrá Byigjunnar.
(
m
3 í
)f

_ ■
DAGBOK

6616.
Lárétt
I) Ráðrík. 5) Afar. 7) Fug!. 9) Sykruð.
II) Þófi. 12) Guð. 13) Tók. 15) Offr-
aði. 16) Vafa. 18) Pyttla.
Lóðrétt
1) Aukning. 2) 'fóka. 3) Guð. 4)
Tímabils. 6) Hrauk. 8) Strák. 10)
Sómi. 14) Hól. 15) Eiturloft. 17)
Tónn.
Ráðning á gátu no. 6615
Lárétt
1) Dálkur. 5) Ell. 7) Nös. 9) Lóm. 11)
Kr. 12) Lá. 13) Una. 15) Kið. 16) Fló.
18) Glópur.
Lóðrétt
1) Dúnkur. 2) Les. 3) Kl. 4) Ull. 6)
Smáður. 8) Örn. 10) Óli. 14) Afl. 15)
Kóp. 17) Ló.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka í
Reykjavík 16.-22. okt er í Vesturbæjar Apóteki
og Háaleitis Apóteki. ÞaA apótek sem fyn er
nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö kvöldi
tíl kl. 9.00 aö morgní virka daga en kl. 22.00 á
sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og lyQa-
þjónustu eru gefnar í síma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátiöum. Símsvari 681041.
Hafnarfjöröun Hafnarfjaröar apótek og Noröurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og til skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek em opin
virka daga á opnunartima búöa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. Á
kvöldin er opiö í þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, tl kl.
19.00. Á helgidögum er opiö frá M. 11.00-12.00 og 20.00-
21.00. Á öömm timum er lyfjafrasöingur á bakvakt Upplýs-
ingar em gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavikur: Opiö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mlli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opiö ti kl. 18.30. Opiö er á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga til kl. 18.30.
Álaugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garöabær: Apótekiö er opiö rúmhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
Kaup Sala
Bandaríkjadollar 55,140 55,300
Sterlingspund 93,589 93,861
Kanadadollar 44,107 44,235
Dönsk króna 9,8276 9,8561
Norsk króna 9,2993 9,3263
Sænsk króna ...10,0696 10,0988
Finnskt mark ...11,9351 11,9697
Franskur franki ...11,1721 11,2045
Belgískur franki 1,8429 1,8483
Svissneskur franki.. ...42,5184 42,6418
Hollenskt gyllini ...33,7196 33,8175
...37,9491 38,0592
...0,04304 0,04316
Austurriskur sch 5,3977 5,4133
Portúg. escudo 0,4261 0,4274
Spánskur peseti 0,5305 0,5321
Japansktyen ...0,45674 0,45807
99,666 99,955
Sérst. dráttarr. ...79,7925 80,0241
ECU-Evrópumynt.... ...74,2184 74,4338
Almannatryggingar
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. október 1992 Mánaöargreiöslur
Elli/örorkulifeyrir (grunnlifeyrir).... 12.329
1/2 hjónalifeyrir.......................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega.....22.684
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega...23.320
Heimilisuppbót...........................7.711
Sérstök heimilisuppbót...................5.304
Bamalifeyrir v/1 bams....................7.551
Meölag v/1 bams .........................7.551
Mæðraláun/feöralaun v/1bams..............4.732
Mæöralaun/feöralaun v/2ja bama..........12.398
Mæöralaun/feöralaun v/3ja bama eöa fleiri.21.991
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaöa ........15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaöa........11.583
hullur ekkjulifeynr Dánarbætur i 8 ár (v/slysa) 12.329 15.448 25 090
Vasapeningar vistmanna 10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga 10.170
Daggreiöslur
Fullir fæöingardagpeningar 1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings............. 526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings..............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Tekjutryggingarauki var greiddur i júli og ágúst, enginn
auki greiöist i september, október og nóvember.