Tíminn - 12.01.1993, Side 10

10 Tíminn
Þriðjudagur 12. janúar 1993
Þriöjudagur 12. januar
rás 1
HORGUNÚTVARP KL 6.45 ■ 9.00
&55 Ban
7.00 Fréttlr. Morgunþáttur Rásar 1 - Hanna G.
Siguröardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 Fréttayflrtit. Veéurfregnir. Heimsbyggö
Af norrænum sjónartióii Tryggvi Gislason. Daglegt
mál (Einnig útvarpaö kl. 19.55).
8.00 Fréttir.
8.10 Pélitiska hornié Nýir geisladiskar
8.30 FréttayfiriH. Úr menningartifinu Gagntýni -
Menningarfréttir utan úr heimi.
Ardegisútvarp KL.9.00.12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskélinn Atþreying i tali og tónum. Um-
sjón: Bergljót Baldursdóttir.
9.45 Segöu mér sögu, „Ronja rseningjadótt-
lr“ eftir Astrid Lindgren. Þorierfur Hauksson les oig-
in þýöingu (14).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunloikfimi meö HaHdónr Bjömsdóttur.
10.10 Aniegiaténar
10vt5 Veéurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Byggéalínan Landsútvarp svæöisstööva
I umsjá Amars Páls Haukssonar á Akureyri. Stjóm-
andi umræðna auk umsjónarmanns er Finnbogi
Hermannsson.
11.53 Daabékin
HADEGISÚTVARP kl. 12.00.13.05
1Z00 Fréttayfiriit á hédegi
12.01 Aé utan (Einnig útvarpað kl. 17.03).
12.20 Hádegisfréttir
12v45 Veöurfregnir.
12.50 Auélindin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
HIÐDEGISÚTVARP Kl_ 13.05 ■ 16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.Einu sinni á nýársnótt“ eftir Emil Brag-
inski og Eldar Rjazanov Sjöundi þáttur af tiu.
Þýöing: Ingibjörg Haraidsdóttir. Útvarpsaölögun: IIF
ugi Jökulsson. Leikstjóri: Hjálmar Hjálmarsson. Leik-
endun Rúrik Haraldsson, Valdimar Om Flygenring,
Ólafia Hrönn Jónsdóttir, Erta Rut Haröardóttir og
Ingrid Jónsdóttir. (Einnig útvarpaö að ioknum kvöld-
fréttum).
13.20 Stefnumét Listir og menning, heima og
heiman. Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir, Halldóra Friö-
jónsdóttir og Sif Gunnarsdóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, „Hershéfélngi dauéa
hersins“ eftir Ismafl Kadare Hrafn E. Jónsson
þýddi, Amar Jónsson les (7).
14.30 Kjami málsins Reglufestan i tilvenrnni.
Umsjén: Andrés Guðmundsson. (Áður útvarpað á
sunnudag).
15.00 Fréttir.
15.03 A nétunum Mótmælaraddir og söngvar.
Umsjón: Sigriöur Stephensen. (Einnig útvarpaö
föstudagskvöld kl. 21.00).
SfDOEGISÚTVARP KL 16.00 -19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skfma Fjötfræðiþáttur fyrir fólk á öllum aldri.
Umsjón: Ásgeir Eggertsson og Steinunn Haröardótt-
Ir. Meðal ofnis I dag: Heimur raunvisinda kannaður
og biaöað I spjöldum tnrarbragðasögunnar meö Degi
Þorieifssyni.
18.30 Veéurfregnir.
16.45 Fréttir. Frá fréttastofu bamanna.
17.00 Fréttir.
17.03 Aé utan (Áöur útvarpaö I hádegisútvarpi).
17.08 SólatafirTónlistáslðdegl. Umsjón: Knútur
R. Magnússon.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjééarþel Egils saga Skallagrimssonar.
Ámi Bjömsson les (7). Ragnheiður Gyða Jónsdóttir
rýnir I textann og veltir fyrir sér fonritnilegum atriðum.
18.30 Kviktjá Meöal efriis er listagagnrýni úr
Morgunþætti. Umsjón: Halldóra Friðjónsdóttir og Sif
Gunnarsdóttir.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00-01.00
19.00 Kvéldfréttir
19.30 Auglýaingar. Veéurfregnir.
19.35 „Einu sinni á nýársnétt“ oftir Emil
Braginski og Eldar Rjazanov Sjöundi þáttur af
tiu. (Endurftutt hádegisleikriL)
19.50 Daglegt mál Endurtekinn þáttur frá morgni.
20.00 íslensk ténlist Mold og dagar eftir Jónas
Tómasson. Sunnukórinn syngur, Einar Jóhannesson
leikur á klarinettu, Szymon Kuran á fiðlu og Sigriður
Ragnarsdóttir á pianó. Lesari: Maria Maríusdóttir.
20.30 Almennlngsálltié megnar allt Um
Sveinbjöm Hallgrimsson og blaöaútgáfu hans. Um-
sjón: Bjöm Steinar Pálmason. (Áður útvarpað I fjöi-
fræðiþaBttinum Skimu fyrra mánudag).
21.00 Af Listahátíé Tónlistarfólkið Shura Cher-
kassky, Nina Simone, James Galway og Grace
BumbryvorugestiráListahátið 1992. Iþessum
þætti verða þau kynnt lltillega, en næstu sunnudaga
verða leiknar hljóðritanir frá tónleikum þeirra hér á
landi. (Áður útvarpaö sl. sunnudag).
22.00 Fréttir.
22.07 Pélitíska homié (Einnig útvarpað I Morg-
unþætti i fyrramálið).
22.15 Hérognú
22.27 Oré kvöldslns.
22.30 Veéurfregnlr.
22.35 Uglan hennar Mínorvu Umsjón: Arthúr
Björgvin Boiiason. (Aður útvarpað sl. sunnudag.)
23.15 Djassþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Einnig útvarpaö á laugardagskvöldi kl. 19.35).
24.00 Fréttir.
00.10 Sélstafrr Endurtekinn tónlistarþátturfrá
slðdegi.
01.00 Nmturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
7.03 Morgunútvarpié - Vaknaé til lífsins
Kristin Úlafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hetja dag-
inn með hlustendum. - Veöurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttir - Morgunútvarpiö heldur á-
fram,- Margrét Rún Guömundsdóttir hringir frá
Þýskalandi.
9.03 9 ■ fjögur Svanfriður & Svanfriður til kl.
12.20. Eva Ásrún Aibertsdóttir og Guörún Gunnars-
dóttir.
10.30 íþréttafréttir. Afmæliskveöjur. Slminn er
91 687123. - Veöurspá kl. 10.45.
12.00 Fréttayfiriit og voéur.
1220 Hádegisfréttir
1245 9 - fjögw heldur áfram. Gestur Einar Jón-
asson til klukkan 14.00 og Snorri Sturiuson til 16.00.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttlr
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og ertendis rekja stðr og smá mál dagsins. -
Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir.- Dagskrá heldur áfram. - Hérog
nú Fréttaþáttur um innlend málefni I umsjá Frétta-
stofu.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjééarsálin - Þjééfundur f beinni út-
sendingu Siguröur G. Tómasson og Leifur Hauks-
son sitja við slmann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar slnar frá þvl fyrr um daginn.
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir.
2210 Alit f gééu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margnét Blöndal. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt). - Veöurspá kl. 22.30.
00.10 (háttinn Gyöa Dröfn Tryggvadóttir leikur
Ijúfa kvöldtónlist.
01.00 Ncturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NfETURÚTVARPW
01.00 Ncturténar
01.30 Veéurfregnir.
01.35 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi þriðjudagsins.
0200 Fréttir. - Næturtónar
04.00 Ncturlög
04.30 Veöurfregnir. - Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt f gééu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekið únral frá
kvöldinu áður).
06.00 Fréttir af veöri, fcré og flugsam-
göngum.
06.01 Morgunténar Ljúf lög I morgunsáriö.
06.45 Veéurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP A RAS 2
Útvarp Noréurland
Þriöjudagur 12. janúar
18.00 Sjércningjasögur (5:26) (Sandokan)
Spænskur teiknimyndaftokkur sem gerist á slóöum
sjóræningja I suöurhöfum. Helsta söguhetjan er
tlgrisdýriö Sandokan sem ásamt vinum sinum ratar I
margvislegan háska og ævintýri. Þýðandi: Ingi Kari
Jóhannesson. Leikraddir: Magnús Ólafeson.
18.30 Frcndsystkin (5Æ) (Kevin's Cousins)
Leikinn, bteskur myndaflokkur um fjörkátfinn Kevin.
Hann er gripinn mikilli skelflngu þegar frænkur hans
tvær koma I heimsókn og eiga þau kynni eftir að
hafa áhrif á allt hans lif. Aöalhlutverk: Anthony Eden,
Adam Searies og Cart Ferguson. Þýðandi: Svein-
björg Sveinbjömsdóttir.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Auélegé og ástrféur (68:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.30 Skálkar á skéfabekk (1224) (Parker
Lewis Can't Lose) Bandariskur unglingaþáttur. Þýö-
andi: Guðni Kolbeinsson.
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Félklé f landinu Fom spjöll flra. Hans
Kristján Ámason ræöir viö Einar Pálsson fræöimann
um rannsóknir hans á fomum goösögnum og tákn-
máli. Dagskrárgerö: Nýja bió.
21.10 Sökudélgurinn (3:4) (The Guilty) Breskur
sakamálaflokkur. Lögfrasðingur á framabraut dregst
inn I mál sem á eftir að hafa ófyrirsjáanlegar afleið-
ingar. Leikstjóri: Colin Gragg. Aðalhlutverk: Michael
Kitchen, Sean Gallagher og Caroline Catz.
Þýðandi: Gunnar Þorsteinsson.
2205 Fiskittriö (Fish Wara) Kanadlsk heimilda-
mynd um átök um kvíaeldi á iaxi við strönd Bresku
Kólumbiu. Þar takast á annara vegar eldismenn,
sem telja enga hættu stafa af kviaeldinu, og hirrs
vegar sjómenn, sem hafa veitt lax við ströndina og
telja hag sínum stefnt I voða, og náttúruvemdar-
menn, sem telja kviaeldið bæði sjón- og hafmengun,
auk þess sem það geti spillt villtum laxastofnum I ám
landsins með erfðabreytingum. Þýöandi: Gytfi Páls-
son.
23.00 Ellefufréttir og dagskráriok
STöe E
Þriðjudagur 12. janúar
16:45 Nágrannar Áströlsk sápuópera sem fjallar
um Iff og störf nágranna við Ramsay-stræti.
17:30 Dýrasðgur Óvenjulegur myndaflokkurfyrir
böm þar sem lifandi dýr fara með aðalhlutverkin.
17:45 Pétur Pan Teiknimyndaflokkur fyrir alla ald-
urshópa.
18KI5 Max Glick Táningsstrákurinn Max Glick
lendir I ýmsu skemmtilegu. (20:26)
18:30 Mðrk vikunnar Endurtekinn þáttur frá þvl I
gærkvöldi.
19:19 19:19
20:15 Eirikur Viðtalsþáttur I beinni útsendingu.
Umsjón: Eirikur Jónsson. Stöð 2 1993.
20ri?0 Breska konungsfjölskyldan (Monarchy)
Siðasti hluti nýrrar myndaraðar þar sem Ijallað er um
bresku konungsfjölskylduna. (6:6)
20:55 Dolta Gamanmyndaflokkur með Deltu
Burke I aðalhlutverki. (2:13)
21:25 Lög og regla (Law and Order) Bandarlskur
sakamálatiokkur sem gerist á sfrætum New York
borgar. (16:22)
2215 Sondiráéiö (Embassy) Ástralskur mynda-
flokkur um lifog störf sendiráðsfólks. (9:12)
23:10 f þágu bamsins (In the Best Interest of
the Child) Átakanleg mynd um baráttu móður við
bamsföður sinn en móðirin vill haida dóttur þeirra
eins Ijarri honum og unnt er. Aðalhlutverk: Meg Tilly,
Ed Begley Jr. og Michele Graene. LeiksQóri: David
Greene. 1990.
00:40 Dagskrárlok Viö tekur næturdagskrá Bylgj-
unnar.
p/RRy
fujílAWI
3-20
K U B B U R
R F AGÖTU
6674.
Lárétt
1) Aflokaðri. 5) Líf. 7) Tveir eins bók-
stafir. 9) Úrgangi. 11) Dropi. 13) Naf-
ars. 14) Stétt í þolfalli. 16) Borðaði.
17) Lítilsvirtu. 19) Rannsakar.
Lóðrétt
1) Hallmælir. 2) Hafi. 3) 2 í flt. kk. 4)
Trölli. 6) Átt. 8) Niðursett. 10) Ert-
ingu. 12) Falla. 15) Stafrófsröð. 18)
Utan.
Ráðning á gátu no. 6673
Lárétt
I) Sparka. 5) Kór. 7) Ær. 9) Rómi.
II) Ær. 13) Ket. 14) Skötu. 16) SR.
17) Skötu. 19) Skolun.
Lóðrétt
1) Slæmar. 2) Ak. 3) Rór. 4) Krók. 6)
Vitrun. 8) Rán. 10) Mestur. 12) Visk.
15) Sko. 18) öl.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka I
Reykjavík frá 8.-14. jan. 1993 I Hraunbergs
Apéteki og Ingólfs Apótekl. Þaö apótek sem
fyrr er nefnt annast eitt vörsluna frá kl.
2200 aö kvöldi til kl. 9.00 að morgni virka
daga en kl. 2200 á sunnudögum. Upplýs-
ingar um læknis- og lyfjaþjónustu eru gefn-
arl síma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórtiátiöum. Simsvari 681041.
Hafnarfjöröur Hafnadjaröar apótek og Norðurbæjar apó-
tek eru opin á viikum dögum frá Id. 9.00-18.30 og til skiptis
annan hvem laugardag Id. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akurayrar apótek og Stjömu apótek era opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á slna
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavöraiu. Á
kvöldin er opið I þvi apóteki sem sér um þessa vöralu, ti Id.
19.00. Á helgidögum er opið frá kl. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. Á öðram timum er lytjafræðingur á bakvakt Upplýs-
ingar era gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavíkur. Opið virka daga frá Id. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna fridaga Id. 10.00-1200.
Apétek Vestmannaeyja: Opið virka daga fiá kl. 8.00-
18.00. Lokað I hádeginu mifli Id. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið ti Id. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum Id. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjanns er opið virka daga til kl. 18.30.
A laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garðabær Apótekið er opkð rúmhelga daga Id. 9.00-
16.30, en iaugardaga Id. 11.00-14.00.
11. Janúar 1993 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandarikjadollar......64,320 64,480
Steriingspund.........99,419 99,667
Kanadadollar..........50,417 50,543
Dönsk króna..........10,1800 10,2054
Norsk króna...........9,2063 9,2292
Sænsk króna...........8,7743 8,7961
Finnskt mark.........11,8127 11,8421
Franskur franki......11,5735 11,6023
Belgfskur franki......1,9117 1,9165
Svissneskur franki....43,1533 43,2607
Hollenskt gyllini....35,0146 35,1017
Þýskt mark...........39,3515 39,4494
ítöisk líra..........0,04289 0,04300
Austurrískur sch......5,5882 5,6021
Portúg. escudo.......0,4385 0,4396
Spánskur peseti.......0,5539 0,5553
Japanskt yen.........0,51343 0,51471
írsktpund...........103,587 103,845
Sérst. dráttarr......88,2760 88,4956
ECU-Evrópumynt......77,0779 77,2696
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. janúar 1993 Mánaðargreiðslúr
Elli/örorkulífeyrir (grunnlifeyrir)........ 12.329
1/2 hjónalifeyrir...........................11.096
Full tekjutrygging eliilifeyrisþega....... 29.036
Full tekjutrygging örorkulífeyrisþega.......29.850
Heimilisuppbót...............................9.870
Séretök heimilisuppbót................... 6.789
Bamallfeyrir v/1 bams.......................10.300
Meðlagv/1 bams..............................10.300
MæðralauiVfeðralaunv/1bams...................1.000
Mæðralaunrieðralaun v/2ja bama...............5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fleiri..10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða..........„..15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða............11.583
Fullur ekkjulifeyrir........................12.329
Dánarbætur 18 ár (v/slysa)...............„..15.448
Fæðingaretyrkur.............................25.090
Vasapeningar vistmanna.......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiðslur
Fullir fæðingardagpeningar...................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings............... 52620
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings...............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
28% tekjutryggingarauki (láglaunabætur), sem greiðist
aðeins I janúar, er Inni I upphæöum tekjutryggingar,
heimilisuppbótar og sératakrar heimilisuppbótar. 30%
tekjubyggingarauki var graiddur I desember, þessir
bótaflokkar eru þvl heidur lægri i janúar, en I desember.