Tíminn - 25.08.1993, Síða 10

10 Tíminn
Miðvikudagur 25. ágúst 1993
MiAvikudagur 25. ágúst
HORGUNÚTVARP KL &45 - 9.00
S4S VvAurfragnir.
USBm.
7.00 Fréttir. Mofgunþáttur Rásar 1 Hanna G.
SigurSanjóttir og Tómas Tómasson.
TM Fréttayfirtit. Vaéurfngnir.
745 Haimsfayggt Jón Ormur Halldórsson. (End-
urtekió I hádegisútvarpi kl. 12.01).
BUM Fréttir.
8.20 PlstBi Lindu Vilijtlnisdóttur
8.30 FréttsyfirliL Fréttir á ensku.
M0 Úr msmlngarWinu Glsli Sigurósson taiar
um bókmenntir.
AROEGISÚTVARP Kl-9.00 -12.00
9UM Fléttir.
9.03 Laufskilinn Afþreyirxj I tali og tónum. Um-
sjón: Bima Lárusdóttir. (Ftá Isafiröi. Einnig útvarpað
laugardag kl. 20.20).
945 SagAu mér sfigu, átik í Boston, sag-
an af JJofmny Tromaina oftir Estor For-
bas. Bryndls Víglundsdóttir les þýðingu slna (45).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunlsfcfiml með Halldóru Bjömsdólt-
ur.
10.10 Ardsglstónar
1045 Vsóurfrsgnir.
11.00 Fréttir.
11.03 SamfélagM I nmmiynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigriöur Amardóttir.
11.53 Daubókin
HADEGISÚTVARP kL 12.00 -13.05
12.00 Fréttayfirfit é hédsgi
12.01 Hsimsfayggó Jón Ormur Halldórsson.
(Endurtekið úr morgunútvaipi).
12.20 Hédsgisfréttir
1245 VsAwfrsgnir.
12.50 AuAlindhi Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
1Z57 Dénarfrsgnlr. Augiýslngar.
■HDOEGISÚTVARP KL 13.05 -15.00
1X05 Hédegislsfcrit Útvarpslsikhússins,
Jiús Nnna glötuðu' eftir Sven Elvestad 8. þáttur.
Þýðandi: Svemr Hólmarsson. Leiksjóri: Maria Krtst-
jánsdótör. Leikendun Róbert Amtinnsson, Þóra
Friðriksdóttir og Þórdís Amljótsdóttir.
1X20 Stsfnumót Umsjón: Halldóra Fríðjónsdótt-
Ir og Ævar Kjartansson.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, .EplattéA* sftir John
Gslsnorlhy Edda Þórartnsdóttr les þýðingu Þór-
arins Guðnasonar (5).
14.30 Draumaprinsinn Umsjón: Auður Haralds
og Vaidís Óskarsdóttir. (Eirmig á dagskrá töstudags-
kvöld Id. 20.30)
1X00 FrétHr.
1X03 Tónlist fré ýmsum Iðndum Lög frá Jap-
an.
SÍBDEGISÚTVARP KL 1X00 ■ 1X00
1X00 Fréttir.
1X04 Skfma Umsjón: Ásgeir Eggertsson og
Sleinunn Harðardóttir.
1X30 VsAurfrormir.
1X40 Sumargaman Þáttur fyrir böm. Umsjón:
Inga Kartsdóttir.
17.00 Fróttlr.
17.03 Uppétsski Tónlist á slðdegi. Umsjón:
Gunniiik) Oyahals.
1X00 Fréttlr.
1X03 ÞfóAarfaal Úlafs saga helga. Olga Guðrún
Amadótlir les (84). Jónrnn Sigurðardóttir rýnir I texl-
ann og veltir fyrir sár forvitnilegum atriðum.
1X30 TAnlist
1X48 Dénattrsgnhr. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00-01.00
19.00 KvAldfréttir
1X30 Auglýsingar. VsAurfrsgnir.
1X35 Stsf Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir.
20.00 isisnsk tónilst Manuela Wiesler leikur á
flautu verk eftir Leif Þórarinsson og Þorkel Sigur-
bjömsson.
2030 .Þé sar ég ungut" Hulda Runóifsdóttir
kennari i Hafnarfirði segir frá. Fyrri þátlur. Umsjón:
Þórarinn Bjömsson. (Áður á dagskrá daginn áður Id.
14.30).
21.00 Ifaatt flýgur stund é Djúpavogi Um-
sjón: Inga Rósa Þórðardóttir. (Aður útvarpaö sunnu-
dag).
2X00 Fréttir.
2X07 Endistaknir pistfar úr morgunút-
varpl Unda Vilhjálmsdóttir og Glsli Sigurðsson.
TónlisL
2X27 OrA kvðldsbis.
99 *w VeAurfregnir.
2235 LAnd og lýAir - PóDand Umsjón: Þorleif-
ur Friðriksson. (Aöur á dagskrá s.l. laugardags-
motgun).
2X20 Andratftnur Guðmundur Andri Thotsson
snýrpiötum.
2X00 Fréttir.
00.10 Uppétsski Endurtekinn tónlistarþáttur frá
slðdegi.
01.00 Haturútvarp é samtongdum résum
tfl motguns
7.03 MorgunútvarplA - VaknaA tll lífsins
Kristfn Ólafsdóttir og Kristján Þonraldsson hefja dag-
inn með hlustendum. Eria Siguröardóttir talar frá
Kaupmannahöfn. - Veöurspá Id. 7.30.
XOO Morgunfréttlr- Morgunútvarpið heldur á-
fram.
X03 (lausu lofti Umsjón: Klemens Amarsson
og Sigurður Ragnarsson. - Sumarieikurinn Id.
10.00. Síminner 91-686090. -Veðurspáld. 10.45.
1X00 Fréttayfirlit og voAur.
1X20 Hédogisfréttir
1X45 Hvftir méfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
1433 Snotralaug Umsjón: Snorri Sturiuson. -
Sumarieikurinn kl. 15.00. Slminn er 91 -686090.
1X00 Fréttb.
1X03 Dagskré: Dregurmélaútvarp og frétt-
ir Starfsmenn dægurmáiaútvarpsins og fréttaritarar
heima og erfendis rekja stór og smá mál dagsins.-
Hannes Hólmsteinn Gissuiarson les Nustendum
pistil.- Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Frétthr. Dagskrá heldur áfram, meöal ann-
ars með Útvarpi Manhattan frá París.
17.30 Dagbókarfarot Þorstolns Joð
1X00 Fréttir.
1X03 PjóAarsélin ■ PjóAfundur f bohmi úl-
sandingu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 KvAldfróttir
1932 Blús Umsjón: Pétur Tyrfingsson.
21.00 Vhisaldalisti gðtunnsr Hlustendur velja
og kynna uppáhaldslögin sín. (Einnig útvarpað laug-
ardagskvöid kl. 21.00).
2X10 AIH f góðu Umsjón: Guörún Gunnarsdóttir
og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpað Id. 5.01 næstu
nótt).-Veðurspákl. 22.30.
0X10 f héttbm Guörún Gunrrarsdóttir og Margrét
Blöndal leika kvöldtónlisL
01.00 Naturútvarp é samtongdum résum
til morguns
Fréttir ki. 7.00, 7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00
Samiosnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPW
01.00 NaturtSg
01.30 VeAurfragnir.
01.35 Gléfsur Úr dægurmálaútvarpi þriðjudags-
ins.
0X00 Fréttir.
0X04 Blús Umsjón: PéturTyrfingsson. (Endur-
tekið frá kvökfinu áður).
0X30 NaturtAg
0X30 VsAurfrsíprir. - Næturtögin halda áfram.
0X00 Fréttir.
0X05 AiH f góAu Umsjón: Guörún Gunnarsdóttir
og Margrét Blöndal. (Endurtekið úrval frá kvöldinu
áður).
0X00 Fréttir af vsArt, farA og flugsam-
gðngum.
0X01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsárið.
0X45 Vsðurfisgnir Morgunlónar Njóma áfrarn.
LANDSHLUTAUTVARP ÁRÁS2
Útvarp Norðuriand kl. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
SvaeAisútvarp VastQarAa kl. 18.35-19.00
Miövikudagur 25. ágúst
1X50 Téknmélsfréttir
1X00 Tðfragiugginn Pála pensill kynnir góðvinl
bamanna úr heimi teiknimyndanna. Umsjón: Sigrún
Halldórsdóttrr.
1X50 Viklngalotti Samnorrænt loltó. Dregið er
I Hamri I Noregi og er drættinum sjónvarpað á öilum
Noróuriöndunum.
2X00 Fróttir
2X30 VsAur
2X35 Milli svefns og vðku (Nature of Things:
Uves in Limbo) Kanadisk heimildamynd um siþraytu
sem hrjáir marga. Mikil umræóa var snemma I sum-
ar um þennan sjúkdóm og ýmsar tllrauntr sem gerð-
ar hafa verið tl aö lækna hann með óhefðbundnum
lækningaraðferöum. Þýðandi og þulun Jón 0. Ed-
wald
21.20 F]5r f Acapulco(Fun in Acapulco) Elvis
Prasiey ieikur fynverandi loftfimleikamann sem þjá-
ist af lofthræðslu. Örfögin skola honum á land I
Acapulco i Mexico þar sem hann fær vinnu sem
sundlaugavörður á daginn og söngvari á kvöldin.
Myndin er bandarisk og var gerð 1963. Leikstjóri:
Richard Thorpe. Aóalhlutverk: Elvis Presley, Ursula
Andress og Bsa Cardenas. Þýðandi: ÁstNldur
Sveinsdóttir.
2X00 Ellsfufiéttb
2X10 FriAathorfur f AusturiAndum nar
Nokkur styr stóð á dögunum um opinbera heimsókn
SNmonar Peres utanrikisráðherra Israels hingaó til
lands. HeimsókNnni var mótmælt þar sem þama
færi stríösgtæpamaöur og fulltrai rikis sem itrekað
heföi virt samþykktir Sameinuðu þjóðarma að
vettugi. Aðrir telja að Shimon Peras só boðberi
friðar og leiðtogi hófsamra atla i Israel. Jón óskar
Sóines fréttamaóur ræddi við ufanrfkisráðhenan um
horfur á langþráðum friði fyrir botrt Miójarðarhafs.
2X30 Dagskrériok
STÖÐ □
Miövikudagur 25. ágúst
1645 Négrsnnar Sápuópera sem segir frá lífi
og störfum góðra granna við Ramsay-sfræti.
1730 BibliusAgur Fallegur leiknimyndaflokkur
með islensku tali byggður á sögum úr Bibiiunni.
1735 Fflastalpan Nslli Litta filastelpan Nelli
verður viðskila við fbraldra sina og leitar heimalands
sins, Mandallu, i þessari faJlegu teiknimynd með Is-
lensku tali.
1830 Krakkavisa Endurtekinn þáttur frá slöast-
liönum laugardagsmorgni.
1830 Ófiúlsgar fprAtfb (Amazing Games)
Endurtekinn þáttur frá þvl I gærkvöidi.
1X19 1X19
1930 Vfkingaiottó
2X15 Bsvariy Hills 90210 Skemmtilegur
bandariskur myndaftokkur um tvlburasystkinin
Brandu og Brandon. (4:30)
2135 StjAri (The Commish) Nú er komiö að
lokaþættr þessa spennandi bandariska myndaftokks
um tögiegluforingjann Anthony Scali. (21:21)
2135 Tíska Nýjasta tiskan, athygtisverðustu
uppákomumar og heitustu hönnuðimir.
223 (brsnnidapli (48 Hours) Fróðlegur og
vandaður bandarískur fréttskýringaþáttur.
23:10 HundraA bAm Lanu (Lena: My 100
Childran) Þessi hjartnæma, sannsögulega kvikmynd
gerist undir lok seinni heimsstyijaldarinnar I PóF
landi. Lena Kuchler kemur I flóttamannabúðir gyð-
inga I leit að horfnum ætbngjum. Þar sér hún 100
hálfklædd og sveltandi böm sem eiga enga að.
Þjökuó af samviskubiti yfir að hafa afneitaö upprana
sinum á meðan stríöið geisaði ókvoöur hún að taka
að sér þessi böm. Aðalhlutvertc Linda Lavin,
Torquill Campbell og Lenora Harris. Leiksfröri: Ed
Sherin. 1987. Lokasýning.
0X45 Sky News - kynningarútwmflng
Elvis Presley leikur aöalhlutveridö I miövikudags-
mynd Sjónvarpsins.
H VELL GEIRI
K U B B U R
DAGdOBC '
ww ■ m
6525
Lárétt
1. Efhi bókar,- 5. Ummæli.- 7. Strax.-
9. Klukkurnar.- 11. Verkur.- 13.
Skel.- 14. Biblíumaður,- 16. Tveir
eins.-17. Góðir vinir.-19. Töfra.-
Lóðrétt
1. Spurðar,- 2. Númer.- 3. Islam.- 4.
Númer 2.- 6. Skipa.- 8. Kvakar,- 10.
Angrar,-12. Heimsókn,-15. Nýgræð-
ingur,-18. Til dæmis.-
Ráðning á gátu no. 6524
Lárétt
1. Öskulag,- 6. Aki,- 7. Lá.- 9. Tó.-
10. Ámálgar,- 11. TU.- 12. Ku.- 13.
Áta.-15. Nytsama.-
Lóðrétt
örlátan.- 2. KA,- 3. Upplits.- 4. Li.- 5.
Glóruna.- 8. Ámu.- 9. Tak.- 13. Át.-
14. AA.-
abcdefgh
Dvojris-Feher
Budapest 1991.
Hvitur leikur og vinnur.
l.Dg5, og svartur gaf.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka f
Roykjavík fri 20. til 26. ágúst or I Laugavegs
apóteki og Holts apöteki. Þaö apótok sem fynr er
nefnt annast eítt vöraluna frá kl. 22.00 aó kvöldl
til U. 9.00 að morgnl vlrka daga on U. 22.00 á
sunnudögum. Upplýslngar um læknls- og tyfja-
þjónustu eru gefnar i slma 18888.
Neyðanrakt Tannlæknafólags (slands
er starfrækt um helgar og é stórhátiðum. Simsvari 681041.
Hafnartjörtun Hafnarfjarðar apótek og Noröurtræjar apö-
tek era opin á virkum dögum frá Id. 9.00-18.30 og til skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-1200. Upplýsingar I simsvara nr. 51600.
Akurayri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga é opnunartima búða. Apótekin skiptast é slna
vikuna hvort aö sinna kvöid-, nætur- og ttelgidagavötsiu. Á
kvöidin er opió I þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, ti Id.
19.00. A hetgidógum er opiö fré Id. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A öóram timum er lyfjafræðingur á bakvakt Uppiýs-
ingar era gefnar I sima 22445.
Apótek Keflavíkur: Opió virka daga frá Id. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna fridaga id. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
.8.00. Lokaö I hádeginu mlli Id. 1230-14.00.
Setfoss: Setfoss apótek er oprð til Id. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum Id. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjarins er opió virka daga tf kl. 18.30. Á
laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. Id. 13.00-14.00.
Garóabær Apótekiö er opiö nimheiga daga Id. 9.00-1830,
enlaugardaga Id. 11.00-14.00.
rrzr-""''3* | craning
24. ágúst 1993 kl. 11.07 Opinb. viöm.gengi Gengi
Kaup Sala akr.fundar
Bandaríkjadollar... ....71,12 71,28 71,20
Sterilngspund „106,29 106,53 106,41
Kanadadollar ....53,95 54,07 54,01
Dönsk króna „10,270 10,294 10,282
Norsk króna „„9,726 9,748 9,737
Sænskkróna „„8,761 8,781 8,771
Finnskt mark „12,229 12,257 12,243
Franskur franki „12,101 12,129 12,115
Belgískur franki.... „2,0019 2,0065 2,0042
Svissneskur franki „„47,89 47,99 47,94
Hollenskt gyllini.... „„37,52 37,60 37,56
Þýskt mark ..„42,18 42,28 42,23
ftölsk l(ra 0,04450 0,04460 0,04455
Austurriskur sch... „„5,993 6,007 6,000
Portúg. escudo „0,4138 0,4148 0,4143
Spánskur peseti.... „0,5210 0,5222 0,5216
Japanskt yen ...0,6846 0,6862 0,6854
frskt pund 99,81 100,03 99,92
Sérst dráttarr. 99,87 100,09 99,98
ECU-Evrópumynt.. 80,66 80,84 80,75
GrískDrakma ...0,3011 0,3017 0.3014