Tíminn - 26.08.1993, Blaðsíða 10

lOTÍminn
Fimmtudagur 26. ágúst 1993
Fimmtudaaur 26. ágúst
UOMUNÚTVARPIO. X45 - 8.00
7.00 FrMUr. Morgunþáttur Rásar 1 Hanna G.
SlgurðardAttir og Tómas Tómasson.
7M FTéltaytMH. Vaðurfragnir.
745 Paglagt mál, Ólafur Oddaaon ftytur
, (Endurtskið I hádegtsutvarpi kl. 12.01).
, Brtf aö vestan.
«J0 FráttayflHK. Fréttir á ensku.
&40 Úr mamlngariffinu Halldór Bjóm Runótfs-
son fjallar um myndlist
ÁRDEGISÚTVARP KL. B.00 • f 2.00
%M taufskállnn Afþreying I tali og tónum. Um-
sjórt Signjn Bjömsdóttir.
M5 Sagtu már aðgu, átðk I Boaton, aag-
an al Johrmy Tramaina oftir Eator Forima.
Bryndis Viglundsdóttir les þýóingu sina. (46).
f 0.00 FrétUr.
10.03 MiagradaEiflad meó Hatdóru Bjðmsdótt-
ur.
10.10 Árdagistónar
1045 Vaóurfragnlr.
11.00 Fréttir.
11.03 SamfélaglO I luamtynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigrtður Amardóttir.
11.53 Dardiókki
HÁDEGISÚTVARP U. 12.00- 1X05
1X00 Fréttayfirm á hádagi
1X01 Paglagt mál, Óiafur Oddaaon flytur
þátthm. (Endurtökjó úr morgunþætti.)
1X20 Hádaglafréttir
1X45 Voéwfragnlr.
1X50 Auöilndbi Sjávarútvegs- og vióskiptamát.
1X57 Pánatfragnir. Auglýaingar.
HMDEGISÚTVARP KL 1X05 - 1X00
1X05 HádagisMkrit Útvarpalalkhúsmins,
»ús Nnna glötuöu' eftir Sven Eivestad 9. þáttur.
Þýöandi: Svetrir Hólmarsson. Leikstjórt: Maria Krist-
jánsdótþr. Leikendur Róbert Amfinnsson, Gisli Rún-
ar Jónsson, Þóra Friöriksdóttir og Þórdls Amljóts-
dótúr.
1X20 Stafmanót Umsjón: Halldóra Friðjónsdótt-
ir og Ævar Kjartansson.
1X00 FrétUr.
1X03 Utvarpssagan, .EpUtréö’ oftir John
Galauwlhy. Edda Þórarinsdóttir les þýðingu Þór-
ams Guönasonar (6).
1X30 SumaragjaR Umsjón: Pótur Gunnarsson.
(Áöur á dagskrá á sunnudag).
1X00 Fréttir.
1X03 Sángvaaaiður FjaDaö um Guörúnu Bööv-
arsdóttur, sönglög hennar og æviferil. Umsjón: As-
geir Sigurgestsson. Hailgrfmur Magnússon og
Trausti Jónsson. (Aöurá dagskrá 7. ágúst 1983)
SfPDEGISÚTVARP KL. 1X00 • 1X00
1X00 FrétUr.
1X04 Skfma Umsjón: Ásgeir Eggertsson og
Steinunn Haröardóttir.
1X30 Vaðurfragnlr.
1X40 FrétUr frá fráttaatofu bamarma
17.00 FrétUr.
17413 Á ápotuaeiðlnu Kynning á ópemnnl .Cosl
fan tutte' eftir Woffgang Amadeus MozarL Umsjón:
Una Margrét Jónsdóttir.
1X00 Fréttlr.
1X03 Þföðarþol Ólafs saga helga. Ofga Guörún
Ámadóttir les (85). Inga Steinunn Magnúsdóttir rýnir
I textann og veKr fyrir sér forvitrttegum atriöum.
1X30 Tónilat
1X48 Dánarfragnlr. Auglýaingar.
KVÖLDÚTVARP KL 1X00 - 01.00
10.00 KvildfrétUr
1X30 Augtýalngar. Voðurfragnir.
f 9.35 Stof Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir.
2X00 TónJIstarfcvðld Riklaútvarpains Sam-
nonænir tónleikar frá Finnlandi. • Corrente II fyrir
hljómsveit eftir Magnus Lindberg, • Planókonsert nr.
1 eftir Béla Bartók. • Sirrfónla nr. 41 e-tnoH eftir Jo-
harvres Brahms. Sinfónluhljómsveif finnska útvarps-
ins leikur. Einleikari á pianó er Alexej Ljubimov;
Jukka-Pekka Saraste stjómar. Umsjón: Tómas
Tómasson.
2X00 Fréttb.
2X07 Endurtoknir piatlar úr morgunút-
varpi Bréf að vestan og myndlistarpistill HaOdóts
Bjöms Runólfssonar. TónlisL
2X27 Orð kvðidabia.
w m Voðurfraanb.
2X35 (aionakar hohnfldakrikmyndir 2. þátt-
uraffjórum. Rætt viö Þorstein Jðnsson og Kára
Schram. Umsjón: Sigurjón Baldur Habteinsson.
(Áður útvarpað sl. mánudag).
2X10 Stjómmál á sumrl Þjóök á flótta. Um-
sjón: Bjami Sigtryggsson.
2X00 Fréttb.
0X10 A óporusviðlnu Endurtekinn tónlstarþátt-
urfrá sfðdegi.
01.00 Naturútvatp á a
tfli
2X10 AIHI góðu Umsjón: Guörún Gunnarsdótt-
Ir. (Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu nótt). - Veðurspá
Id. 22.30.
0X10 f háttbm Guötún Gunnarsdóttir og Margrét
Blöndal leika kvöldtónlisl
01.00 Nataaétvarp á sauntongdum ráaaan
tflmorguns
Faéttbfd. 7.00,7.30,8.00,8.30, 9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
Samdaanar auglýabigar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00, fO.OO, 11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPHI
01.00 Naturtónar
01.30 Vaðwfragnlr.
Of .35 Nataartðnar
0X00 Frðttir. - Næturtónar
0X30 Vaðurfragnir. - Næturfögin halda áfram.
0X00 Frðttir.
0X05 Allt I gððu Umsjón: Guðrún Gunnarsdóttir.
(Endurfekið únral frá kvöldinu áður).
0X00 Frðttir af vaðri, farð og flugsaun-
STOÐ
7.03 Morgunútvarpið • Vafcnað Ul llfains
Kristin Ólafsdóttir og Krisþán Þorvakfsson hefja dag-
Inn meö hlustendum - Landveröir segja frá - Veöur-
spá kt. 7.30.
XOO Morgwifrðttb - Morgunútvarpið heldur á-
fram, meðal annars meö pistli llluga Jökulssonar.
X03 f lausu lofti Umsjón: Klemens Amarsson
og Siguröur Ragnarsson. - Sumarieikurinn kl.
10.00. Slminn er 91-686090. - Veðurspá kl. 10.45.
1X00 FréttayfiriH og voðw.
1X20 Hádaaisfiéttb
1X45 Hvffir máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
1X03 Snorraiaug Umsjón: Snoni Sturtuson.-
Sumarieikurinn Id. 15.00. Slminn er 91-686090.
1X00 Frðttb.
1X03 Dagskrá: Dagwmálaútvarp og frétt-
b Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og ertendis rekja stór og smá mál dagsins. -
Biópistill Ólafs H. Totfasonar,- Veðurspá kl. 16.30.
f 7.00 Fiéttb. Dagskrá heldur áfram.
17.30 Datf»ðka>ferot Þorstakis Joð
1X00 Frðttb.
1X03 Þfððarsálin. Þjöðtundw I bobml út-
■andbigu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Siminn er 91 - 68 60 90.
1X00 Kvðidfröttir
19.30 fþréttarásbi Iþróttafréttamenn lýsa leikjum
0X01 Morguntðnar Ljúf lög I morgunsárið.
0X45 Vsðurfragnir Morguntónar Njóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP ÁRÁS2
Útvarp Norðurfand Id. 8.108.30 og 18.35-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svaðlsútvarp Vestfjaröa kl. 18.35-19.00
Fimmtudagur 26. ágúst
1X50 Táknmálsfréttb
1X00 iEvbitýri frá ýmsum Iðndum Eyvi epla-
bóndi Bandarisk þjóösaga. Þýöandi: Nanna Gunn-
arsdóttir. Sögumaöur Ama Maria Gunnarsdóttir.
1X30 Auðlagð og ástriðw (140:168) (The
Power, the Passion) Astralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
2X00 Frðttir
2X30 Veðw
2X35 fslenskl hesturinn I strðngu Fyrri hluti
Heimsmeistaramót Islenskra hesta fór fram I
Spaamrwoude i Hollandi 17. - 22. ágúst. Ólöf Rún
Skúladóttir og Vilhjálmur Þór Guömundsson fylgdust
með mótinu og venöa þvi gerö skil i tveimur þáttum.
Seinni Nuti veröur á dagskrá sunnudaginn 29. á-
gúsL
21.10 Saga flugsins (4:7) Hæna, lengra og
hraöar (Wings Over the Wortd: Higher, Further and
Faster) Hollenskur myndaflokkur um frumherja
flugsins. I þættinum er sagt frá samvinnu Frakka og
Breta um smiöi Concordþotunnar og samkeppN
stórveldanna I gerö Njóöfrána farþegavéla. Þýöandi
og þulur Bogi Amar Finnbogason.
2X05 Stofustrið (8:18) (Civil Wars) Bandarisk-
ur myndaflokkur um ungt fólk sem rekur lögfræðf-
stofu i New York og sérhæflr sig i skilnaöarmálum.
Aöalhlutveric Mariel Hemingway, Peter Onorati og
Debi Mazar. Þýöandi: Reynir Haröarson.
2X00 Eflefufrðttb og dagskráriok
Fimmtudagur 26. ác
1645 Nágraimar Ástralskur frarnh
flokkur um góöa granna.
17:30 Út um græna grundu Endurtekinn þátt-
ur frá slöastliönum laugardagsmorgni.
18PM GetraunadoHdln Iþróttadeild Stöövar 2
og Bylgjunnar fer yfir stööu mála I Getraunadeikf-
inni. Stöö2 1993.
19:19 1X19
2X15 Ferifl Orsons Wefles (Crazy About the
Movies) I þessum þætti veröur fjallaö um leikarann
og kvikmyrvfageröarmanninn Orson Weiles og þeirri
spumingu velt upp hvað hafl eiginlega farið úrskeiö-
is.
21:10 Sekt og sakleysl (Reasonable Doubts)
Þaö eru þau Mark Harmon og Marfee Matlin leika
aöalhlutverkin I þessum nýja bandaríska sakamála-
myndaflokki. Mark Harmon er f Nutverki Dicky
Cobb, löggu sem fer ekki alltaf eflir bókinni. Hún,
Tessa, er saksóknari og er mikiö I mun að sanna
sekt misyndisfólks áöur en þvl er varpað i fangelsi.
Heymarieysi hennar hefur ekki haldiö aftur af henni
en þegar yflnnaður Cobbs kemst að þvi aö hann
kann flngramál og varalestur gerir hann Cobb að
aöstoöannanN Tessu. Þessir spennandi og
skemmtilegu sakamálaþættir eni 22 talsins og veröa
vikulega á dagskrá. (f :22)
22ri)5 Feöginin (The Tender) John Travolta leikur
einstæðan og gersamlega sfauiblankan föður I leit
aö skjótfengnum gróöa i Chicago. Framtföarhorfur
hans eru fjarri þvi aö vera glæsilegar en hann þarf
að sjá dóttur sinni farboröa. Hann fer að sinna ýms-
um vetkefnum fyrir mág sinn sem er smáglæpa-
maöur og vegna þessa er hann litið heima við. Dótt-
ir hans finnur stóran, dauövona hund sem hún
hjúkrar. Hundurinn tekur ástfóstri viö stelpuna og
þaö á ettir aö koma frænda henrrar, smáglæpa-
manNnum, laglega I koll. Aðalhlutveifc John Tra-
vofta, Ellie Raab, Tito Larriva. Leikstjóri: Robert
Harmon. 1990. Bönnuö bömum.
2340 Bret (Shattered) Margslunginn spennutryliir
um ástir, svik og morö. Hjónin Dan og Judith
Memck lenda i hræðilegu bllslysi. Judith sleppur ó-
trúlega vei úr óhappinu en Dan er gersamlega ó-
þekkjanlegur. Hann hefur misst minNð og andlitfð er
eitt opiö sár. Judith lætur skuröiækna púsla saman
andliti mannsins sins með hjálp Ijósmynda en ekkert
nema timinn getur raðaö saman brotum minnis
hans. Smám saman rrfjast upp fyrir Dan hryllegar
minningar um misþyrmingar og morö. Hann fær
einkaspæjara til aö rannsaka fortlö slna og þá kem-
ur ýmislegt ógeöfellt i Ijós... Aöalhlutvertc Tom Ber-
enger, Bob Hoskins, Greta ScaccN og Corvin Bem-
sen. Leiksljóti: Wolfgang Petersen. Stranglega
bönnuö bömum.
01:15 Borg vindanna (Windy City) Vönduö
mynd, gerö eftir handriti A. Bemstan, sem segir frá
mönnum sem eru ósáttir viö hvemig lif þeirra hefur
þröasL Lokasýning. Bönnuö bömum.
03:00 Sky News - kynningsrútsendlng
I R I
K U B B U R
wemcÁ\ DomwTMrMUM, \ferd(/þá'
BDRmm \ wmeÁÐ /mn, mm) bMmr
AÐ mA WE/MB, mqSAFAR/m/ 1 h
mmmUérr *m}nrfíw.r \ mma,
NF//ÞÁFFR
ÉqAiDRE/
mRD
VÆ
ÆVISXARF AGÖTU
Lárétt
Risi.- 5. Fiska,- 7. Stafrófsröð,- 9
Ljósker,- 11. Hengibrún.- 13. Hal.
14. Laklega.-16. Drykkur,-17. Brjál-
aðri,-19. Fjárhirðar.-
Lóðrétt
1. Málmurinn,- 2. Nes,- 3. Hár.- 4.
Tarfur.- 6. Vopn.- 8. Ætiurt.- 10.
Spil.- 12. Sníkjudýrum.- 15. Skel.-
18. Bor,-
Ráðning á gátu no. 6525
Lárétt
Inntak.- 5. Orð.- 7. Nú.- 9. Úrin.-11.
Tak,- 13. Aða,- 14. Aron.- 16. RR,-
17. Mátar,-19. Galdrar,-
Lóðrétt
1. Inntar,- 2. No.- 3. Trú.- 4. Aðra.- 6.
Knarra.- 8. Úar.- 10. Iðrar.- 12.
Koma,-15. NAl,-18. TD,-
Klingcr- Dur
Austurríki 1990.
Svarnir leikur og vinnur.
1......Re4+. Geflð.
Kvöld-, nætur- oy helgidagavarsla apóteka I
Reykjavik frá 20. til 26. ágúst er I Laugavegs
apótekl og HoHs apótekl. Það apótek sem fyrr er
nofnt annast eitt vörsluna frá kl. 2X00 að kvöldl
til kl. 9.00 afl morgnl virka daga en kl. 22.00 i
sunnudögum. Upplýsingar um læknls- og tyfja-
þjönustu eru gefnar f slma 18888.
Neyöarvakt T annlæknafélags fslands
er starfrækt um helgar og á stórhátlöum. Slmsvari 681041.
Hafnartjörðun Hafnarfjarðar apótek og Noröuibæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og til skipbs
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-1X00. Upplýsingar I simsvara nr. 51600.
Akursyrf: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eni opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á slna
vikuna hvort að sinna kvöid-, nætur- og hetgktagavörsfu. A
kvöfdin er opiö I þvi apóteki sem sér um þessa vörsiu, ti M.
19.00. A heigidögum er opið frá M. 11.00- 1X00 og 20.00-
21.00. A öðrum hmum er lyfjafræóingur á bakvakt Uppiýs-
rngar eru gefnar I slma 22445.
Apótek Keflavikur Opió virka daga frá Id. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga M. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá M. 8.00-
18.00. Lokaö I hádeginu mlli M. 12.30-14.00.
SeHoas: Seffoss apótek er opið ffl M. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum M. 10.00-1200.
Aknnes: Apötek bæjarins er opið virka daga li M. 18.30. A
laugard. M. 10.00-13.00 ogsunnud. M. 13.00-14.00.
Garöabær. Apótekið er opið rúmheiga daga M. 9.00-18.30,
en laugardaga M. 11.00-14.00.
mW ■4
25. ágúst 1993 kl. 11.00 Oplnb. viöm.gengl Gengi
Kaup Sala skr.fundar
Bandaríkjadollar.... ...71,13 71,29 71,21
Sterilngspund .106,44 106,68 106,56
Kanadadollar ,...54,04 54,16 54,10
Dönsk króna ,.10,279 10,303 10,291
Norsk króna ...9,731 9,753 9,742
Sænsk kröna ,...8,794 8,814 8,604
Finnskt mark .12,218 12,246 12,232
Franskur frankl .12,114 12,142 12,128
Belgfskur frankl ,.1,9997 2,0043 2,0020
Svlssneskur frankl ,...48,09 48,19 48,14
Hollenskt gyflini ....37,55 37,63 37,59
Þýskt mark ...42,21 42,31 42,26
Itölsk lira I 0,04451 0,04461 0,04456
Austurriskur sch..., ...5,998 6,012 6,005
Portúg. escudo .0,4149 0,4159 0,4154
Spánskurpesetí ..0,5246 0,5258 0,5252
Japansktyen ..0,6773 0,6789 0,6781
....99,54 99,76 99,65

Sérst dráttarr. ....99,68 99,90 99,79
ECU-Evrópumynt.. ....80,69 80,87 80,78
Grísk Drakma ..0,3006 0,3012 0.3009