Tíminn - 02.09.1993, Blaðsíða 10

lOTÍminn
Fimmtudagur 2. september 1993
Fimmtudagur 2. september
MOflGUNÚTVARP KU S45 • ».00
• JK ■ imiIb
veounrvgniri
i5SB«k
7.00 FrétUr. Morgunþáttur Rásar 1- Hanna G.
Siguröardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7J0 FrMtayflrlH. Vaðurfragnlr.
745 Dagtogt mál, Ólafur Oddsaon flytur
þáttkin. (Endurtekiö I hádegisútvarpi Id. 12.01).
500 Frátttr.
520 Kasra Útvarp____ Bráfað sunnan.
530 Fréttayflrflt. Fráttir á ensku.
540 Úr mamlngarifflnu Halldór Björn Runólfs-
son fjallar um myndlist
Ardegisútvarp KL 500-12.00
9.00 Fráttir.
503 Laufikállnn Afþreying I tall og tónum. Um-
sjón: Sigrún Björrrsdóttir.
545 Sagðu mér aðgu, „Nomi og Mannl
fara á fjði" afUr Jðn Svainaaon Gunnar Stef-
ánsson les þýöingu Freysteins Gunnarssonar (4).
1500 FrðtUr.
1503 HorgunMkflnd meö Halldóru Bjömsdótt-
ur.
1510 Ardagiatónar
1545 Voðurfragnlr.
11.00 Fráttir.
11.03 Samfðlaglð I nmwnynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og SigriöurAmardóttir.
11.53 Daabákki
HADEGISÚTVARP kL 12.00 -1505
1500 FrðttayflrlH á hádegi
1501 Daglagt mál, Ólafur Oddaaon flytur
þátUnn. (Endurtekið úr morgunþætti.)
1520 Hádaglafráltlr
1545 VoArafrognir.
1550 Auðllndin Sjávariitvegs- og viöskiptamál.
1557 Dánarfrognir. Augtýaingar.
HHtDEGISÚTVARP KL. 1505 ■ 1500
1505 Hádegiaieikrit Útvarpalolkhúaalna,
„Hulln augu* aftir PMip Lavano 4. þáttur.
Þýöandi: Þóröur Haröarson. Leikstjóri: Flosi Ólafs-
son. Leikendur Róbert Amfirmsson, Heiga Valtýs-
dóttir, Nlna Sveinsdóttir, Gisli Halldórsson, Haraldur
Bjömsson og Ævar R. Kvaran.
1520 Stafnumðt Umsjón: Halldóra Friðjóns-
dóttir og Jórunn Siguröardóttir.
14.00 FrálUr.
14.03 Útvarpaaagan, aDtokar og amáfugF
ai" afUr ÓUf Jðhann Sigurðaaon Þorsteinn
Gunnarsson les (3).
14.30 Sumarapjall Umsjón: Pétur Gurmarsson.
(Aöur á dagskrá á sunnudag).
1500 FrátUr.
1503 Forkyiming á tðnlístarkvðldi RHtia-
útvarpakna. Ad Astra eftir Þorstein Hauksson.
Sinfóniuhljómsveit Islands leikur undir sljóm Guö-
mundar Emilssonar.-Sinfónla nr. 7 eftir L Van Beet-
hoven. Gewandhaus-hljómsvertin I Leipzig leikur
undir sljóm Kurt Masur.
StoDEGISÚTVARP KL. 1500 • 1500
1500 FrátUr.
1504 Skfma Umsjón: Ásgeir Eggertsson og
Steinunn Haröardóttir.
1530 Vaðialrorpiir.
1540 FrátUr frá fráttastofu batnama
17.00 FrátUr.
17.03 A óperutvlölnu Kynning á ópenrrmi Xak-
mé'eftir Léo Delibes. Umsjón: Una Margrát Jóns-
dóttr.
1500 Fráttlr.
1503 ÞjððaijMl Alexanders-saga BrandurJóns-
son ábóö þýddi. Kart Guömundsson les (3). Jónmn
Siguröardóttir rýnir I textann og veltir fyrir sér for-
vitnilegum atriðum.
1530 Tðnllat
1848 Dánarhognir. Augtýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL. 1500 - 01.00
18.00 Kvðldfráttlr
10.30 Augáýskigar. Voðwfrognir.
1S.35 Slof Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir.
20.00 TónliaUilnðld Rikiaútvarpains
2500 Fráltb.
2507 Endurtaknir piattar úr morgunút-
varpi Gagnrýni. TónlisL
22.27 Orö kvöldsins.
2530 Voðurfraanb.
2535 Ialonakar habnHdakvikmyndir 3. þátt-
ur af fjórum. Umsjón: Sigurjón Baldur Hafsteins-
son. (Aöur útvarpaö sl. mánudag).
2510 Sjávarútvogaumrmða Verja Islendingar
málstað strand- rikja eöa úthafsveiöiríkja? Umsjórv
armenn: Guðrún Eyjólfsdóttir og Gissur Sigurösson.
24.00 Fráltir.
00.10 A óponiavfðbtu Endurtekirm tónlistarþátt-
urfrá slödegl.
01.00 Njaturútvarp á lanlntgdum ráaum
tfl morguns
7.03 Morgimútvaipið - Vaknað til Iffsbis
Kristln Ólafsdóttir og Leifur Hauksson hefja daginn
meö hlustendum.-Landveröir segja frá. -Veöurspá
kl. 7.30.
500 Morgiaifráltb -Morgunútvarpiö heidur á-
fram, meóal annars meö pistti llluga Jökulssonar.
503 Aftur og aftur Umsjón: Margrát Blöndal og
Gyöa Dröfn Tryggvadöttir. -Veöurspá Id. 10.45.
1500 FráttayflriH og voður.
1520 Hádogiafiáttb
1545 HvHir máfar Umsjón: Gestur Ernar Jónas-
son.
14.03 Snomdaug Umsjón: Snorri Sturluson.
1500 Fiáttb.
1503 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og frátt-
b Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fiáttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins.-
Bíópistill Ólafs H. Torfasonar.-Veöuispá kl. 16.30.
17.00 Fráttb. Dagskrá heldur áfram.
17.30 Dagáiðkarbrot Þorstobis Joð
1500 Fráltb.
1503 Þýððaraálin - Þjóðfundur I bobml út-
sandingu Siguröur G. Tómasson og Kristján Þor-
valdsson. Sfmirm er 91 - 68 60 90.
1500 Kvðtdfráltir
19.30 íþróttarásin Iþróttafráttamerm lýsa leikjum
dagsins.
2510 Aflt I góðu Umsjón: Guörún Gurmarsdótt-
ir. (Órvaii útvarpaö Id. 5.01 næstu nótt). -Veöurspá
Id. 22.30.
0510 i háttbm Eva Asrún Albertsdóttir leikur
kvöldtónlist.
01.00 Nalurútvarp á aamtongdum ráaum
tfl morguns
FrátUr kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
flamlaanar auglýalngar laust fyrir Id. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPW
01.00 Nalurtðnar
01.30 Vaðurfrognir.
01.35 Næturtðnar
0500 Fráttir. - Næturtónar
04.30 Voðurfrognlr. - Næturiögin halda áfram.
0500 Fráttir.
0505 AIHI gððu Umsjón: Guðriin Gunnarsdóttir.
(Endurtekiö úrval frá kvöldinu áöur).
0500 Frátttr af voðrl, færð og flugaam-
gðngum.
0501 Morguntðnar Ljúf lög I mongunsáriö.
0545 Voðurfrpgnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP A RAS 2
Útvarp Norðuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Útvarp Auaturiand kl. 18.3519.00
Svæðisútvarp VoatQarða kl. 18.3519.00
|RÚvlKflllJLV/ti;<iÍ
Fimmtudagur 2. september
1550 Táknmálafróttir
19.00 ÆvintýH írá ýmsum Iðndum (3)
Grænaskál (We AJI Have Tales: Follow the Drinking
Gourd) Bandarisk þjóðsaga. Þýöandi: Nanna Gunrv
arsdótt Sögumaöun Halldór Bjömsson.
19.30 Auðlegö og ástríöur (142:168) (The
Power, the Passion) Astralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
20.00 Fréttlr
20.30 Veóur
20.35 Syrpan (þættinum veröur brugöiö upp svip-
myndum af iþróttaviöburöum hér heima og eriendis.
Umsjón: Amar Bjömsson. Dagskrárgerö: Gunnlaug-
ur Þór Pálsson.
21.10 Saga flugsins (5:7) Draumur Dassaults
(Wings Over the Worid: The Dassault Dream) HoF
lenskur myndaflokkur um frumherja flugsins. I þætt-
inum er sagtfrá þróun flugvélasmíöi í Frakklandi.
Þýöandi og þulur Bogi Amar Finnbogason.
22.05 Stofustrift (9:18) (Civil Wars) Bandarísk-
ur myndaflokkur um ungt fólk sem rekur lögfræöv
stofu í New York og sérhæfir sig I skilnaöarmálum.
Aöalhlutverk: Mariel Hemingway, Peter Onorati og
Debi Mazar. Þýöandi: Reynir Haröarson.
23.00 Ellefufréttir og dagskráriok
STÖÐ
Fimmtudagur 2. september
16:45 Nágrannar Nágrannamir við Ramsay-
stræli standa saman I blíflu og striöu.
17:30 Út um græna gnindu Endurtekinn þátt-
ur frá slðastliðnum laugardagsmorgni.
1530 Gobounadofldln Iþróttadeild Stöðvar 2
og Bylgjunnar spjallar við boltasérfræóinga, lítur inn
á æfingar og fer yfir stööuna I Getraunadeildinni.
SIÖÓ2 1993.
1519 1519
2515 Eirikur Viðtalsþáttur þar sem allt getur
gerst Umsjón: Eiríkur Jónsson. Stöð 2 1993.
2535 Dr. Quinn (Medidne Woman) Nú veröur
sýndur fyrsti þáttur þessa vandaöa myndaflokks en
hann er um þessar mundir eitthvert vinsælasta fjöt-
skyldusjónvarpsefni vestan hafs og er þar sýnt á
kjórtlma. Þættimir veröa vikulega á dagskrá. (1:17)
22riW Sokt og uktaysi (Reasonable Doubts
Nýr bandarf. Leikstjóri: Mike Figgis.
1991. Bönnuð bömum.
0045 Vttfirrtngur á varði (Hider in the Hou-
se) Julie og Phil endumýja gamalt og risastórt hús
en gera sér ekki grein fyrir þvl að einn smiðanna,
Tom Sykes, býr sér til rýml á loftinu þar sem hann
getur búiö og fytgst meö öllum hreyfingum fjölskyid-
unnar I gegnum öryggisketfið.. Aðalhlutveric Gary
Busey, Mími Rogers og Michael McKean. Leikstjóri:
Matthew Patrick 1991. Bönnuö bömum.
0530 Fyrirtieilna lancflð (Promised Land) Hér
segir frá skólafélögum sem vakna upp vió vondan
draum eflir úlskrifl og kaldur raunvenileikinn gerir
innrás I framtiöardrauma þeirra. Aðalhlulverk: Ki-
efer Suthertand, Jason Gedrick og Meg Ryan Leik-
stjóri: Michael Hoffman 1988. Lokasýning. Börmuö
bémum.
04:10 CNN ■ kyimingariitMndbig
Kl. 20.35 hefsl á Slöö 2 nýr myndaflokkur er nefnist
.Dr. Quinn'. Fjallar hann um lækni af friöara kyninu I
Villta vestrinu. Meö aöalhlutveridö fer Jane Seymo-
ur.
KUBBUR
6531.
Lárétt
1) Kynjadýrs. 5) Tímamæla. 7) Lík.
9) Gler. 11) Skel. 13) 65. 14) Drasl.
16) 51.17) Heimsóknin. 19) Fugl.
Lóörétt
1) Skyldari. 2) Belju. 3) Arg. 4) Dans-
leik. 6) Heimsk. 8) Hvfldu. 10) Herð-
ar. 12) Matardalla. 15) Hól. 18) Baul.
Ráðning á gátu no. 6530
Lárétt
1) Mastur. 5) Ars. 7) Ræ. 9) Elja. 11)
Trú. 13) Aum. 14) Atla. 16) Kl. 17)
Fláka. 19) Kattar.
Lóðrétt
1) Myrtar. 2) Sá. 3) Tré. 4) Usla. 6)
Hamlar. 8) Ært. 10) Jukka. 12) Úlf.
15) Alt. 18) Át.
a b c d e f g h
Pytel-Schneuwly
Sviss 1991.
Hvitur leikur og vinnur.
1. Dxg7+, gefið.
Kvöid-, nætur- og holgidagavarsla apóteka i
Roykjavík frá 26. águst til 2. sepL er f Lyfjabúð-
innl Iðunn og Garös apóteki. Það apótsk sem fyrr
•r nefnt annast eltt vörsluna frá kl. 22.00 að
kvðldl til kl. 9.00 að morgni virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknls- og
lyfjaþjónustu eru gefnar i sima 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátlðum. Simsvari 681041.
Hafnarfjöröun Hafnarfjarðar apólek og Noröurtræjar apó-
tek etu opln á virkum dðgum frá kl. 9.00-18.30 og tl skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-1200. Uppiýsingar I simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búða. Apólekin skiptast á sína
vikuna hvort aö sinna kvöid-, nætur- og helg'idagavöisiu. A
kvöldin er opiö I þvi apóteki sem sér um þessa vörsiu, li M.
19.00. A helgidögum er opið trá Id. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A öðnjm timum er lyfjafræóingur á bakvakt Upplýs-
ingar eru gefnar i sima 22445.
Apótek Keflivikur Opió virka daga frá Id. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá Id. 8.00-
18.00. Lokaö I hádeginu mlli Id. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til Id. 18.30. Opió er á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 1000-1200.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga H Id. 18.30. A
laugard. Id. 1000-13.00 og sunnud. Id. 13.00-14.00.
Giröabær Apótekiö er opið rúmheiga daga Id. 9.00-18.30,
en laugardaga Id. 11.00-14.00.
iflg
1. sepL 1993 kl. 10. ,57
Oplnb. vldm.gengi Gengl
Kaup Sala skr.fundar
Bandarfkjadollar... ....70,70 70,86 70,78
Sterllngspund ..105,55 105,79 105,67
Kanadadollar ....53,58 53,70 53,64
Dönsk króna ..10,291 10,315 10,303
Norsk króna ....9,747 9,769 9,758
Sænsk króna ....8,648 8,668 8,658
Finnskt mark ..11,985 12,011 11,998
Franskur frankl ..12,106 12,134 12,120
Beigískur franki.... ..1,9802 1,9846 1,9824
Svissneskur frankl ...48,00 48,10 48,05
Hollenskt gyllíni.... ....37,73 37,81 37,77
Þýskt mark ....42,40 42,50 42,45
(tölsk lira 0,04429 0,04439 0,04434
Austum'skur sch... ....6,024 6,038 6,031
Portúg. escudo ..0,4151 0,4161 0,4156
Spánskur peseti.... ..0,5268 0,5280 0,5274
Japansktyen ..0,6714 0,6730 0,6722
frskt pund ....98,94 99,16 99,05
SérsL dráttarr ....99,26 99,48 99,37
ECU-Evrópumynt.. ....80,79 80,97 80,68
Grísk Drakma ..0,3005 0,3011 0,3008