Mitteilungen der Islandfreunde - 01.07.1916, Page 14

Theaterstucke unter dem Titel: „Théátre fran^ais publié par C. Schutz",
(Bielefeld, Velhagen & Klasing) bekannt geworden, die 1840 zu erscheinen
begonnen hatte, spáter zwar als solche eingegangen ist, aber den Grund zu
der neuen, noch jetzt sehr fleiBig gebrauchten Sammlung gleichen Namens
gelegt und mit dem „Musée fran^ais" und anderen Ausgaben des Dr. Schútz
zuerst den Ruf der Firma Velhagen & Klasing begrúndet hat.
Von den acht Kindern dieses denkwúrdigen Ehepaares lebt nur noch
eines, námlich Frl. Emma Schiilz, jetzt im Búckeburger Altersheim, die ein
Dutzend Sprachen, unter diesen auch Islándisch, vollstándig beherrscht und
gleich ihrem Vater eine ausgezeichnete Klavierspielerin ist. Ein Sohn, der
obenerwáhnte Prof. Dr. Harald Schtitz, war Lehrer der Mathematik und
Physik, zuletzt in Frankfurt a. M„ und starb am 17. Dezember 1915. Ein
Enkel (Sohn Haralds) ist Dr. Ludwig Schtitz, der bekannte „moderne Mezzo-
fanti", der bei 200 Sprachen verstehen soll, frúher wie sein Vater und ein
júngerer Bruder (Ernst Harald, Oberlehrer an der Seefahrtschule in Bremen)
Mathematiker war, sich seit mehreren Jahren aber ausschlieBlich mit Sprach-
studien bescháftigt und mehrere Werke herausgegeben hat1. (Vgl. auch die
Beilage zur Schaumburg-Lippeschen „Landeszeitung" vom 15. April 1814.)
H. „ ALLGEMEINE PFLIGHTARBEIT “ (ÞEGNSKYLDU-
YINNA) AUF ISLAND
1. Einleiíung
'on den groBen und kleinen politischen Fragen, die das tágliche Brot der
V Islánder sind, werden die Gedanken zurzeit etwas abgelenkt durch
einen Stoff, der die Allgemeinheit stark in Anspruch nimmt und in allen
Zeitungen Niederschlag und Widerhall findet.
Es handelt sich darum, ob die sog. Þegnskylduvinna, d. h. „allgemeine
Pflichtarbeit" gesetzlich eingeftihrt werden soll oder nicht. Zum Verstánd-
nis der Sache ist es am besten, ihre Entwicklung kurz vorzufúhren.
Dem Althing des Jahres 1903 legte der auf Island allgemein bekannte
Landwirtschaftler Hermann Jónasson eine Anregung (tillag, nicht etwa Ge-
setzesantrag, frumvarp) vor, folgender Art2:
1 Vgl. „Welt-Warte“ (Wiesbaden, IX (1913) No. 7 und „Lögrjetta" (Reykjavík), IX
(1914) No. 59, wo aber irrig berichtet wird, daB „Karl Schiitz 1884 und Frau Christiane
Johanna nicht viel spater gestorben" seien; auch wird hier der dánische Literat Abra-
hams unrichtig „Abrahamsen" genannt. a Die Ziele Hermann J ónassons beruhren
sich nahe mit den von dem amerikanischen Psychologen James unter dem Titel:
„Moral equivalent of war“ angeregten Gcdanken, doch habe ich den Eindruck, als habe
H. J. dessen Ausfúhrungen erst kennen gelernt, als seine eigenen Anschauungen sich
bereits selbstandig gebildet hatten.
14