Mitteilungen der Islandfreunde - 01.07.1916, Page 23

mætti hann vera mánuð þræll
og moka skít fyrir ekki neitt
(Ei wie glucklich wurde sich mancher fúhlen und sein Vaterland heiB lieben,
dúrfte er einen Monat lang Sklave sein und umsonst Dreck schaufeln ) Oder:
Stjórnsemi og stundvísi,
. stökkva í margan glópinn,
Þegar hún kemur þrammandi
Þegnskylda — með sópinn.
(Fúgsamkeit und Púnktlichkeit kommen eilends in. manchen Narren,
wenn sie herangekrochen kommt, die Pflichtarbeit — mit dem Besen.)
Sehen wir aber von all den Fragen ftir und wider ab, so drangt sich bei
der Beschaftigung mit diesem Stoffe das Empfinden auf, was der Antrag-
steller fúr eine áuBerst sympathische Figur ist. Seit 14 Jahren hat der jetzt
58 jáhrige Mann diesen Gedanken mit einem Eifer und einer Eindringlichkeit
verfochten, wie sie nur wahre Begeisterung und innerste Uberzeugung
geben können. Fúr diese Seite des Antrags, seine Herkunft aus dem idealen
Streben eines ehrliclien Vaterlandsfreundes scheinen mir die Gegner, deren
Anschauungen mir bekannt geworden sind, nur wenig Empfinden zu haben.
Es ist ein heiliges Feuer des Glaubens an die Segnungen, die die Durchftihrung
seinesPlanes dem Vaterlandbringen wird, in demManne. Er ist — und ich
glaube mit vollem Rechtetrotz auch hiergegen gemachter Einwánde — tiber-
zeugt, daB dieErftillung einerPflicht gegen dasVaterland auch die Vater-
landsliebe der jungen Leute, die sonst noch keine Pflichten gegen die Gesamt-
heithaben, festigt und steigert, und erwartet davon einen inneren Aufschwung
des islándischen Volkes, das die augenblicldichen Zeichen des Niedergangs,
die er an der jetzigen Jugend wahrnimmt, úberwinden kann. Dabei ist es
wohl verstándlich, wenn sich H. J. freut, die Jugend (in den Júnglings-
vereinen) auf seiner Seite zu haben (wogegen der Einwand nicht berechtigt
ist, man frage die Iíinder nicht, ob sie in die Schule gehen wollen). Von
seiner Seite ist es sehr wohl verstándlich, wenn er in der Durchfúhrung seines
Planes der „Pflichtarbeit" nicht ein Mittel zum Fortschritt sieht, sondern
4as Mittel, und der Uberzeugung Ausdruck gibt: „Wenn das islándische
Volk nicht die Probe besteht, diese Pflicht auf sich zu nehmen, dann fehlen
ihm die Bedingungen, um als selbstándiges Volk leben zu können."
Eisenach W. Heydenreich
III. ISLANDS KLIMA
I n Heft 2 des zweiten Jahrgangs unserer Mitteilungen (Juli 1914) Seite 15
besprach Hans Rudolphi eine interessante Arbeit von 0. Petterson, wonach
auf Island wie in Súd- und Ostgrönland zur Wikingerzeit ein wesentlich
23