Morgunblaðið - 14.02.2006, Qupperneq 44

ÁSKRIFT-AFGREIÐSLA 569 1122 ÞRIÐJUDAGUR 14. FEBRÚAR 2006 VERÐ Í LAUSASÖLU 220 KR. MEÐ VSK.
VINNA við umfangsmiklar breytingar á Hótel
Borg í Reykjavík er nú í fullum gangi og hefur
Pósthússtræti verið lokað vegna framkvæmda
síðan á miðvikudag í síðustu viku. Að sögn Eyj-
ólfs Ólafssonar, byggingastjóra hjá JÁ verktök-
um ehf., þurfti að loka götunni á meðan verið var
að setja nýja stálgrind á þak hótelsins. Verkinu
er hins vegar að mestu lokið og verður gatan
opnuð fyrir umferð á nýjan leik fyrir klukkan
átta annað kvöld. Á meðal breytinga sem gerðar
verða á hótelinu er fjölgun herbergja á efstu
hæð og endurnýjun gólfefna og húsgagna. Eyj-
ólfur segir verkið ganga vel og áætlað sé að
framkvæmdum ljúki að öllu leyti í apríl eða maí
næstkomandi.
Morgunblaðið/Sverrir
Unnið að endurbótum á Hótel Borg
TVEIR 12 ára drengir úr Hafn-
arfirði, Styrmir Kristinsson og Ást-
valdur Einar Lindberg, voru hætt
komnir þegar gat kom á bát þeirra
er þeir sigldu á ís á miðju Hvaleyr-
arvatni í Hafnarfirði á laugardag,
og þurfti móðir Ástvalds Einars að
synda út í ískalt vatnið til að bjarga
syni sínum.
„Við vorum á tveggja manna
gúmmíbát að leika okkur að því að
klessa á ísjaka á vatninu,“ sagði
Styrmir þegar Morgunblaðið kíkti í
heimsókn til þeirra félaga. Ekki
vildi betur til en svo að hvass ísinn
gerði gat á gúmmíbátinn og Styrm-
ir og Ástvaldur Einar áttu engan
annan kost en að stökkva í ískalt
vatnið, en um 100–150 metrar eru
þar að landi, að mati lögreglunnar í
Hafnarfirði.
„Við sáum ekki ísjakann sem
gerði gatið en allt í einu fóru að
koma loftbólur á vatnsyfirborðið og
loftið lak ótrúlega hratt úr bátnum.
Við reyndum að róa en það var svo
lítið loft eftir að við urðum að
stökkva fyrir borð,“ segir Styrmir
sem náði að synda að landi en Ást-
valdur lenti í hremmingum í köldu
vatninu og móðir hans, Hildur
Lindberg Hansdóttir, sem stödd
var á bakkanum stökk sjálf út í
vatnið og synti á móti syni sínum.
„Ég lét mig vaða út í vatnið í öll-
um fötunum. Þetta var kalt og
frekar langt að fara, og ég sá að
það var erfitt hjá þeim að synda
þetta,“ segir Hildur. „Þetta var svo
langt sund, ég var alveg að gefast
upp.
Ég náði syni mínum, en Styrmir
fór annars staðar í átt að landi. Ég
öskraði á hann að hann yrði að
halda áfram að synda, þetta var svo
kalt, og þegar maður er í fötunum
er erfiðara að synda,“ segir Hildur
sem kallaði í Styrmi eftir að hann
komst í land og bað hann að reyna
að stoppa bíl, en hún segir að
vegna kuldans hafi verið erfitt að
kalla, hvað þá meira.
Vegfarandinn stökk út í vatnið
Fyrsti bíllinn sem átti leið
framhjá stoppaði þegar ökumað-
urinn sá Styrmi, kaldan og þrek-
Tveir drengir hætt komnir þegar gúmmíbátur þeirra varð loftlaus á miðju Hvaleyrarvatni í Hafnarfirði
„Þetta kenndi okkur rosalega lexíu“
Morgunblaðið/Brynjar Gauti
STYRMIR og Ástvaldur eru hinir hressustu þrátt fyrir að hafa þreytt erf-
itt sund í ísköldu Hvaleyrarvatninu á laugardag. Helga Lindberg, móðir
Ástvalds, þurfti að stökkva út í vatnið til að bjarga syni sínum.
Eftir Brján Jónasson
og Andra Karl
aðan, en hann hné einnig niður fyr-
ir framan bifreiðina. „Hann var svo
elskulegur maðurinn, hann stökk
út í líka og dró son minn upp, og
dró mig svo líka upp eftir það.
Hann kom okkur inn í hlýjan bílinn
og hringdi í Neyðarlínuna,“ segir
Hildur. „Þessu gleymir maður
aldrei, þetta var alveg rosalegt.“
Fólkið þurfti allt að leita sér að-
stoðar á slysadeild, enda kalt eftir
sundið. Hildur segir að hitinn í Ást-
valdi hafi farið niður í 33 gráður
eftir volkið.
Þrátt fyrir allt eru drengirnir
hinir hressustu eftir óhappið, Ást-
valdur fékk snert af lungnabólgu
og Styrmir smáhita, en þeir láta
það ekki á sig fá. Þeir voru hins
vegar sammála um að leiðin liggi
ekki út á Hvaleyrarvatn í bráð,
þ.e.a.s. ekki nema að vera í björg-
unarvestum. „Þetta kenndi okkur
rosalega lexíu,“ segir Ástvaldur og
Styrmir tekur undir. „Það var
rosalega erfitt að synda í kuldanum
og öllum fötunum en ég setti mér
það markmið að vera ekki hræddur
og hafa trú á því að ég kæmist í
land, og það hjálpaði mér mikið.“
Hressir þrátt fyrir mikla raun í ísköldu vatni
Í AUGLÝSINGU Vegagerðarinnar
vegna útboðs á mislægum gatna-
mótum Vesturlandsvegar og Suður-
landsvegar í Reykjavík er talað um
gatnamót Hringvegar og Nes-
brautar, en ekki Suðurlandsvegar
og Vesturlandsvegar. Nesbraut er
á máli Vegagerðarinnar leiðin milli
Suðurlandsvegar og Eiðsgranda í
vesturborginni.
Baldur Grétarsson, deildarstjóri
hjá Vegagerðinni, segir að það eigi
sér ofureinfaldar skýringar. Vega-
gerðin noti sín nöfn yfir vegi sem
hún hefur umsjón með, og sam-
kvæmt því nafnakerfi nái Nes-
brautin alveg milli umræddra
gatnamóta og Eiðsgranda og JL-
hússins.
Sveitarfélögin nefna svo göturnar
þar sem þær liggja í gegnum þeirra
yfirráðasvæði. Þannig heitir Nes-
braut Vegagerðarinnar Hringbraut,
Miklabraut, Ártúnsbrekka og svo
Vesturlandsvegur. Raunar gildir
svipað lögmál um aðrar götur, svo
sem Reykjanesbrautina, sem breyt-
ist þegar hún kemur í Reykjavík í
Sæbraut, Geirsgötu og Mýrargötu
norðan Miklubrautar, en heitir ann-
ars Reykjanesbraut alla leið í gegn-
um miðbæinn samkvæmt nafna-
kerfi Vegagerðarinnar. | 4
Nesbraut
en ekki
Miklabraut
GOSTÍÐNI Kötlu síðustu aldirnar er
sú lægsta í 8.400 ára langri gossögu
eldstöðvarinnar. Það vekur upp
spurningar um hvort virkni hennar sé
að dvína, en útilokar þó ekki gos á
næstu árum eða áratugum, að því er
fram kemur í ágripi greinar eftir
Bergrúnu Örnu Óladóttur, Guðrúnu
Larsen, Þorvald Þórðarson og Olgeir
Sigmarsson í nýútkomnum Jökli,
tímariti Jöklarannsóknafélagsins.
Greint er frá rannsóknum á eld-
virkni Kötlu í aldanna rás. Rannsak-
að var samsett jarðvegssnið austan
eldstöðvarinnar. Skipan gjóskulaga í
því og efnasamsetning Kötlugjósk-
unnar varpa ljósi á gossögu og þróun
kviku á nútíma. Í jarðvegssniðinu
fundust alls 208 gjóskulög frá 8.400
ára tímabili, þar af 18 frá sögulegum
tíma, síðan land byggðist, og 190 frá
forsögulegum tíma.
Helmingur Kötlugosa síðustu 11
aldirnar, eða 10 af 20 Kötlugosum,
skildi eftir gjóskulag austan eldstöðv-
arinnar. Fjöldi basískra Kötlulaga í
fyrrgreindu jarðvegssniði bendir til
þess að gostíðni Kötlu hafi verið
hærri á forsögulegum tíma en frá því
land byggðist. Hafi ríkjandi vindáttir
verið þær sömu á forsögulegum tíma
og sögulegum gæti gostíðnin hafa
verið tvöfalt hærri, eða að meðaltali
fjögur Kötlugos á hverjum 100 árum í
stað tveggja undanfarnar 11 aldir.
Hæst var gostíðnin fyrir um 2.500–
4.500 árum og fyrir um 7.000–8.000
árum.
Samkvæmt aldurslíkani fyrir for-
sögulegan hluta jarðvegssniðsins liðu
mest 164 ár og minnst tvö ár á milli
þess að gjóska úr Kötlu féll þar sem
sniðið var tekið. Sé gert ráð fyrir að
jarðvegssniðið geymi helming
gjóskulaga má draga þá ályktun að
lengsta goshlé á forsögulegum tíma
hafi verið um 80 ár og það stysta um
eitt ár. Lengsta goshlé á sögulegum
tíma er 95 ár, að fráteknu meira en
200 ára goshléi eftir Eldgjárgos á 20.
öld.
Eldvirkni í Kötlu talin minnkandi
Morgunblaðið/RAX
Horft að eldstöðinni Kötlu í Mýr-
dalsjökli í vesturátt yfir jökulinn.
♦♦♦
EKKERT nýtt kom fram á samn-
ingafundi launanefndar sveitarfélag-
anna og samninganefndar Lands-
sambands slökkviliðs- og sjúkra-
flutningamanna sem haldinn var í
gær. Skoðanir beggja aðila voru
viðraðar og farið yfir þá möguleika
sem í stöðunni eru. Að sögn beggja
aðila var þó jákvæðari tónn í viðræð-
unum og engum hurðum skellt. Ann-
ar samningafundur hefur verið boð-
aður á fimmtudaginn næstkomandi.
Engin tilboð
lögð fram