Bjarmi - 01.09.1927, Blaðsíða 14

186
B J A R M I
síðustu 20 árum æfi sinnar. Fjekk jeg
til jjess aðstoð ýmsra góðra karla <>g
kvenna sein nákunnugir voru Ólafiu
meðan hún var í Noreg'i, en átti auk
j>ess í hrjefum hennar til min sjálfs
hestu heimiidirnar. Efnisyfirlil i>ók-
arinnar er á jjessa leið:
1. Formáli.
2. ÓJafía Jóhannsdóttir í Noregi.
I. Dvölin á Ytri-Ey, eftir Eje,
námuverkstjóra.
II. Fyr og síðar, eftir útg.
Ilf. Endurminningar frá M jóstræti,
el'tir Ingibjörgu Ólafsson.
IV. F"rá Löngugötu, eftir Ólaf Ól-
afsson kristnihoða.
V. Skjólstæðingur i Kína, eftir
Olgu Schutt, kristniboða.
3. Brjef Ólafíu Jóhannsdóttur lil útg.
4. Ölalía Jóhannsdóttir í Reykjavík,
eftir útg.
5. Bindindis- og bannkónan, eftir frú
Jónu Kr. Fjalldal.
(>. Nokkrar hlaðagreinar Ólafíu Jó-
hannsdóttur.
Athugasemdir og skýringar við
hrjefin, eftir útg.
Mjer ber. ekki að dæma um efnis-
valið, en geta má J>ess, að margt er
hjer hirt, sem ókunnugt er almenn-
ingi áður. Jeg ætla t. d. að aldrei hafi
fyr verið neitt prentað um dvöl Ólafíu
á Ytri-Ey í Brándheimsfirði, en þar ■
var hún á 4. ár. Sama er auðvilað að I
segja um öll brjefin hennar, hæði til i
min og annara, t. d. til „uppeldisson- ;
ar“ hennar í Kína, en þau fylla meira j
en hálfa bókina. Blaðagrejfaar hennar, J
þeirra í Sameiningunni og jjrjár í
Bjarjua, en ein, Aðvörun gegn anda-
særingum, hefir ekki fyr verið birt.
Vafalaust munu æði margir kaup-
endur Bjarma vilja eignast jiessa
hók, og er útg. fús tit að veita þeim þá
ívilnun að borga sjálfur burðargjald-
ið fyrir hvert eintak til þeirra, sem
greitt er fyrirfram, og að c/efa hverj-
um þeirra eitt eintak, sem fær 2 nýja
kaupendur að Bjarma þ. ár. uin leið
og hann sendir ársgjöld þeirra. Tölu-
blöð hans verða m. k. 31 ji. á;
Útsölumenn óskast um land att,
bæði að þessari hók og fleiri kristi-
legum hókum, sem jeg hefi gefið út.
S. A. Gislason.
Tveir sálmar
þýddir ur ensku af
F. R. Johnson, Seattle.
Lag: O Mother dear, Jerusalem.
O, jerúsalem, móðir mild,
Jeg mæni heim til þín;
Mig þyrstir eftir þinni dýrð,
Frá þrautum, sorg og pín.
Ó, sæla höfn Guðs heilagra!
Ó, hreina, frjófga grund!
Hvar engin sorg, nje eymd er til,
Og ehhert glatast pund.
Og enginn skuggi er þar til,
Og engin kuldanótt;
Hver sál þar eins og sólin skín,
Guð sjálfur lýsir drótt.
Ó, fæ jeg eigi, fríða borg,
Þinn fögnuð brátt að sjá?
Og dásemdirnar Drottins míns
Hans dýrðarstóli á?
Ó, gullna storð! Þitt græna skrúð!
Þinn glæsti blóma krans!
Svo undaðsríkt sá aldrei fyr
Neitt auga dauðlegs manns.
Hinn lífgi straumur lífsins vatns
Æ ljómar um þín vje,
Og beggja vegna’, á bökkum hans,
Hin blómgu lífsins trje.
Og eilíflega ávöxt ber
Þar eitt og sjerhvert trje;
A unaðsblíðum englasöng
Þar aldrei verður lilje.
Ó, jerúsalem, hversu heit
Er heimvon mín og þrá!
Mig þyrstir eftir þinni dýrð,
Og þrautum leysast frá!
Lag: M]> faith loolts up to Thee.
Lamb Guðs, er leiðst kross pín,
Lífs eina vonin mín,
Lausn einn sem Ijer!
Heyr nú, er heitt jeg bið:
Hjartanu gef þú frið;
Halt mjer æ hönd þjer við,
Svo helgist þjer.
Anda míns glæð þú glóð,
Gef þreyttu hjarta móð,
Gæsku af gnótt!
Kross dauða kaustu þjer,
Kristur til frelsis mjer;