Atuagagdliutit - 18.02.1997, Blaðsíða 15

Nr. 13 • 1997
15
soq kinguarsaataannaasoq.
Mittarfeqarnennut aamma
annertuumik tunngassuteqar-
sinnaasoq Takornariartitsi-
neq aammagooq ingerlalluar-
pallaanngilaq.
Kujataanut tamarmut ta-
kornariartitsinikkut aqutsi-
suulluni ingerlatsiviuniartoq
South Greenland Tourism,
SGT, Qaqortumi angerlarsi-
maffeqartoq aamma uniinnar-
pallappoq.
Tusarfiit tutsuiginartut na-
joqqutaralugit aasinaasiit su-
leqatigiissinnaanermik ami-
gaateqarneq pisooqataasunut
ilaavoq. Takomariartitsineq
isumalluarfigineqaqimmat
inuuniamikkullu annariarfis-
sat pingaarnerit ilaattut isigi-
neqarmat pinngitsoorata i-
ngerlataq taanna aallarteqqin-
niartariaqarparput, pisariaqas-
sappat kisimiilluta allat ki-
nguarsaataannaasut utaqqina-
git-
Tamatumunnga tunngatil-
lugu apererusunnarpoq nunat-
sinni takomariartitseqatigiif-
fik Greenland Tourism su-
miittoruna?
. Kujataani naatsorsuutigi-
sinnaannginnatsigu? Manna
tikillugu misilittakkavut taa-
maapput!
Hoteli kilisaallu
Illoqarfiuttaaq uummaarissup
Qaqortutut ittup Kujataani
qitisup pinngitsoorsinnaan-
ngisaa, tassa hoteli aamma
matugallarpoq.
Hotel Qaqortoq akiliisin-
naajunnaartutut nalunaaruti-
gineqarpallappoq.
Neriutiginaqaaq emiinnaq
ammaqqikkumaartoq, aam-
malu nukiit ajunngitsut ta-
maasa atorlugit tamanna suli-
niutigineqartariaqarpoq.
Ajuusaarnartuuvortaaq ki-
anden form satse på at starte
SGT igen. Om nødvendigt
må vi gøre det alene - uden at
vente på andre forsinkende
elementer.
I den forbindelse kan man
godt tænke sig at spørge om,
hvor den landsdækkende or-
ganisation Greenland Tou-
rism er blevet af?
Kan vi ikke regne med den-
ne organisation her i Syd-
grønland? Hidtidige erfarin-
ger har bekræftet dette!
Hotel og trawler
En by som Qaqortoq, en livlig
centerby i Sydgrønland, kan
slet ikke undvære et hotel af
international klasse.
Med beklagelse har vi kon-
stateret, at Hotel Qaqortoq er
lukket.
Lad os nu håbe, at det bli-
ver kun midlertidig lukning.
Man må samle alle positive
kræfter for at opnå en snarlig
genåbning af hotellet.
Med ærgrelse har vi erfaret,
at byens eneste trawler »Isaa-
rut« er solgt til en anden side,
udenfor kommunen.
Den slags kendsgerninger
gør det vanskelligere at plan-
lægge fiskeriets fremtid i
kommunen.
Men vi skal ikke miste modet.
Vi skal finde andre udveje.
Erhvervsråd
Alle de forhold, som jeg har
beskrevet her er beklagelige,
men de skal ikke tage model
fra os.
Vi skal videre.
lisaat Isaarut aamma maa-
niikkunnaarmat, oqaatigine-
qartut naapertorlugit arlaan-
nut tunineqarsimalluni.
Pissutsit taamaattut illoqar-
fitsinni aalisamikkut piorsaa-
niamerit ajornartorsiortinne-
rulerpai. Uniinnaratali nutaa-
nik aqqutissarsiortariaqarpu-
gut.
Pisimasut taagoriikkama
nikallortissanngilaatigut.
I ngerlaqqittariaqarpugut.
Erhvervsrådi
Allatut ajomarsimappat peri-
aatsinik nutaanik nassaamiar-
tuamerput ingerlateqqittaria-
qarparput ilaatigut aqqutit nu-
taat atorlugit.
Inuussutissarsiomikkut ine-
riartortitsinermut siunnersi-
ortartoqatigiit (erhvervsråd)
kommunemit sulisitsunillu
ilaasortaqartoq atorfissaqarto-
rujussuanngorpoq.
Taassuma pilersinniamera-
nut piffissaq sivisooq peqqis-
saartumik atorneqareerpoq,
maannakkullu sulineq aallar-
tittariaqarluinnalerpoq. Nu-
kinginnarseqaaq. Nammi-
neerluni ulluinnami aqutsi-
soqartariaqalerpoq allaffeqar-
lunilu, kommunemi atorfillit
allanik suliassaqareeqisut ki-
siisa isumalluutiginagit.
Kattutta
Siornatigut kommuneqarfit-
sinnik piorsaaniamitsinni pi-
sortat qulliunerusut ikioru-
manngimmatigut suliassaq
qanorlu atugaqarumaarnissar-
put kisimiilluta sulissutigisi-
mavarput.
Ukiuni kingulliunerusuni
aamma taamatut pissuseqar-
neq uterfigeqqinneqartutut ip-
poq. Taamaammat sulinissar-
put nammineerluta ilusiler-
sorniartigu.
Vi er nødt til at jagte efter
nye initiativer gennem utradi-
tionelle veje.
Vi har hårdt brug for det
Erhvervsråd, som er skabt af
kommunen og erhvervslivet.
Der er brugt mange gode
kræfter til etablering af dette
råd. Man har arbejdet virkelig
seriøst. Så må rådet nu begyn-
de at fungere effektivt, og det
haster. Et eget sekretariat med
daglig ledelse er nu påkrævet,
idet kommunens egne folk
har rigeligt at tage sig af i for-
vejen.
Lad os forene os
Da de centrale myndigheder i
sin tid ikke ville hjælpe os i
vores bestræbelser på at ud-
vikle vores kommune på flere
fronter, så tog vi skæbnen i
egen hånd.
Vi har stærke anelser om, at
myndighederne er kommet
tilbage til gamle fordomme
om, at Qaqortoq skal være en
uddannelsesby, og erhvervs-
udviklingen (beskæftigelsen)
skal være så som så.
Det kan vi selvfølgelig ikke
acceptere.
Lad os derfor forene os og
forme vores egen fremtid og
tage skæbnen i egen hånd.
Vores mål er en aktiv by på
alle fronter.
Vores vigtigste våben med
hensyn til at realisere idealer-
ne er vores vilje, offervilje og
dygtighed suppleret med en
vis tålmodighed.
*) Hvor går du hen?
gpsopsc/é/a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Allat peqatigiumanngilaa-
tigut - uagut nammineerluta
ilungersuutiginiartigu!
Tamatumunnga sakkussat-
ta pingaamerpaartaraat nam-
mineerluta piumassuseqar-
nerput pikkorissuserpullu, ni-
kallujuinnermik annertuumik
ilalerlugit!
- Illoqarfipput ukiut 20-t sinnerlugit nunatsinni
illoqarfippassuarnut allanut naleqqiullugu
malunnamerpaamik ineriartorsimavoq,
Henrik Lund oqarpoq.
-1 de sidste 20 år har vores by gennemgået et meget
markant udvikling, som siger sparto til mange andre
kommuner i Grønland, siger Henrik Lund.
Ammassallip Kommunia - Stillingsopslag
Oplev Østgrønland!
Ammassallip Kommunia søger afdelings-
leder/ledende socialrådgiver i Socialfor-
valtningen.
Har du lyst til at beskæftige dig med et ud-
fordrende socialt arbejde på en arbejds-
plads med et godt arbejdsklima, og i en
kommune, som især er kendetegnet ved sin
storslåede natur og meget imødekommen-
de befolkning - så har du muligheden nu.
Arbejdet består dels i sagsbehandling og
daglig ledelsesfunktion overfor de 3 øvri-
ge sagsbehandlere indenfor områderne
børneforsorg, handicapforsorg, offentlig
hjælp og behandling af ansøgninger om
førtidspension.
Endvidere den daglige ledelsesfunktion
overfor 3 hjemme-hos-pædagoger, der
arbejder med svage familier, plejefamilier
og børn og unge.
Der er ledelsesfunktion i forhold til kontor-
fuldmægtig og assistent inden for områ-
derne offentlig hjælp, takstmæssig hjælp
og bidrag.
Herudover er stillingen tillagt sekre-
tærfunktion for det tværfaglige udvalg.
Der er mange sociale problemer i kommu-
nen, og der arbejdes fortsat på at udvikle
arbejdsmetoder også i tvætfagligt regi.
Der er ansat ialt 8 personer i socialforvalt-
ningen i 1 deltidsmedarbejder i de to stør-
ste bygder. Endvidere er der tilknyttet en
psykolog og 3 hjemme-hos-pædagoger.
Socialforvaltningen har til huse i et nyt og
moderne rådhus.
Vi forventer følgende kvalifikationer:
- uddannelse som socialrådgiver/social-
formidler
- erfaring med arbejde i socialforvaltning
- selvstændighed
- lyst til at påtage sig ledelsesopgaver
- målrettet arbejde
- lyst til nye udfordringer og metodeudvik-
ling
Der er tale om en nyoprettet stilling, der
p.t. er under klassificering.
Der stilles bolig til rådighed, hvortil du
betaler husleje og indskud efter gælden-
de regler.
Rejse- og flytteudgifter samt feriefrirejse
afholdes efter de for tjenestemænd gæl-
dende vilkår eller efter pågældende over-
enskomst.
Stillingen ønskes besat pr. 1. april 1997
eller efter nærmere aftale.
Nærmere oplysning om stillingen kan fås
ved henvendelse til socialchef Kirsten
Balslev, tlf. 1 82 77 lokal 217.
Ansøgning med oplysning om uddannel-
se og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi-
er af eksamensbeviser og eventuelle
arbejdsgiverudtalelser sendes til:
Ammassallip Kommunia
Postbox 120, 3913 Tasiilaq, Fax 1 80 77
Ansøgningen skal være kommunen i hænde senest torsdag den 27. februar 1997.
Ammassallip Kommunia er beliggende i Østgrønland og kan besejles fra juli til oktober.
Der er flyforbindelse 2 gange ugentlig hele året.
Kommunen har ca. 3.000 indbyggere fordelt med ca. 1.600 i byen Tasiilaq
og 1.300 fordelt på 5 bygder og enkelte fangstpladser.
Kommunen adskiller sig fra de fleste grønlandske kommuner ved, at fangererhvervet er eneste
erhvervsgrundlag for størstedelen af befolkningen.
Byen Tasiilaq er beliggende i naturskønne omgivelser med fint klima for udnyttelse af de rige mulig-
heder for friluftsaktiviteter, hvor det om sommeren bl.a. kan være sejlads i de omkringliggende fjor-
de, vandreture m.v. Om vinteren er der fine muligheder for at dyrke skiløb og hundeslædekørsel.
FRIMÆRKER KØBES
Grønlandske på klip, pris
efter indhold, mærkeantal
og kvalitet men for pæne
små klip med nyere mær-
ker, betaler vi op til 3000
kr. pr. kilo 300,- pr. 100
gram minimum køb ca.
500 mærker alt købes
gamle som nye frimærker
samt hele kuverter dog
købes vaskede mærker
ikke kontant afregning
samme dag vi modtager dit
brev har du noget du vil
sælge så bare send det til
os
telefon: +4598269966
Fax: +4598269866.
•HUSFRIM •
Wholesale
Biersted
DK 9440 Åbybro DK
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i Kobenhavn med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
kokken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge..Kr. 2.275,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 2.975,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget kokken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1-værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.275,-
1- værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 2.975,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.164,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.310,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 Kobenhavn 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-OSLEN