Tíðindablaðið - 25.10.1974, Page 5

TÍÐIIMDABLAÐIÐ fríggjadagin 25. oktober 1974
Síða 5
*
♦
Tryggingin
hevur keypt
lánibrøv
fyri 5 milj.
íbcop,‘Bjóiv
happadráttur
100,00 kr.
Randi Ellingsgaard, Víkavegur, Klaksvík.
Elinborg Jácobsen, Toftum, Vág.
Jón Nolsøe Olsen, Fuglafjørð.
50,00 krónur
Jóannes Hansen, Argir.
Einar Toftegaard, Fuglafjørð.
Bent Danielsen, Tvøroyri.
Hevur 15 miljónir tøkar
til hetta endamál
25,00 krónur
Annika Askham, Varðagøta, Tórshavn
Ingi Høgnesen, Vágsgeil, Klaksvík.
Tryggingarsambandið
Føroyar hevur játtað nøkr-
um kommunum lán gjøgn-
um lánibrøv. Tað eru
tríggjar kommunur, sum
allar læna pening til fíggj-
an av skúlabygging.
Lánibrøvini
minkað
- Tey seinastu árini hava
ongi brævalán verið út-
skrivað, sigur stjórin í
Tryggingarsambandinum
Marius Thomasen. - Vit
plaga at seta leysan pening
í føroysk brævalán, í pen-
ingastovnarnar, og nakað
av obligatiónum eiga vit
eisini í Realkredittstovni-
num og Fiskaríbankanum,
men annars hava vit ongar
danskar obligatiónir.
- Tað hava mest verið
kommunurnar, sum hava
tikið brævalán. Men eisini
SEV, Telefonverkið og
landskassin hava gjørt
tað. T.d. tók landskassin
brævalán til Oyggjarvegin
og til vegin frá Oyragjógv.
- Hví eru ongi brævalán
tikin tey seinastu árini?
- Tað vita vit ikki. Men
hetta hevur ført við sær, at
Tryggingarsambandið
hevur havt torført við at
plasera pengarnar.
Nú fleiri
umsóknir
lyfti um, at Tryggingin
skal keypa lánibrøv næsta
ár eisini, um tær fíggjar-
ligu umstøðumar em til
staðar. Vit hava annars
fingið at vita, at eisini
aðrar umsóknir fara at
koma.
Ikki útlán
- í hesum førunum er talan
um brævalán og ikki um
vanligt útlán frá Trygg-
ingini?
- Ja. Vit hava ikki
stovnað útlánsvirki. Tað,
sum málið snýr seg um, er
at vit vilja plasera pengar-
nar. Vit hava einar 15 milj.
kr. tøkar, sum standa upp
á uppsøgn í peningastovn-
unum.
- Brævalánini eru uppá
15 ár til 10% í rentu í
løtuni, sigur Marius
Thomasen.
røRØVA
BANKI
Minnist til at hyggja eftir í proppinum.
Skipaútgerð á goymslu
so sum
sjeklar
svøvlar
slipkrókar
stálketu
(ossikrókar
bobbins
kúlir, plastikk og aluminium
eldsløkkjarar
redningsbeltir og krarisar
teifun
wire
og mangt annað.
Við Talorit pressu okkara, sum trýstir upp til
300 tons, spleysa vit fyri tygum frá 8 til 30 mm
wiretjúkd.
Fa. Skipaútgerð
postbox 92, tlf. 134 & 91
3860 Vestmanna
Skeið fyri keypmenn!
- Nú eru knappliga fleiri
umsóknir komnar um
brævalán. Hetta er helst
av tilvild — tað tykist sum
at tørvurin brádliga er til
staðar, sigur Marius
Thomasen. - Sum dømi um
keyp okkara av lánibrøv-
um kann eg nevna, at
Sjóvátryggingin hevði 16
milj. kr. í virðisbrøvum í
1971. Tað er lítið broytt
síðani.
- Tað eru kommunurnar,
sum søkja nú, og vit hava
givið triggjar tilsøgnir.
Tvøroyrar Býráð skal hava
tvær milj. kr. til skúla-
bygging og Fuglafjarðar
Býgdarráð eina miljón,
eisini til skúla. Haraftrat
skulu kommunurnar, sum
eiga Felagsskúlan á Oyra-
bakka, hava 750.000 kr.
Fuglfirðingar hava fingið
Mánadagin 28. oktober á Hotel Hafnia.
Týsdagin 29. oktober á Runavíkar sjómansheimi.
Mikudagin 30. oktober á Klaksvíkar sjómansheimi.
Skeiðið umfatar: Skiltiskriving, prísmerking, pakk-
ing av vørum, nýtslu av kassaapparatum.
Byrjað verður kl. 9 á hvørjum stað.
Brøv eru send út, men skuldu vit av misgáu havt
gloymt onkran, gerið so væl og sigið okkum frá.
Vinarligast teknið luttøku helst beinanvegin og í
seinasta lagi fríggjadagin 25. oktober.
Pf. Theodor við Keldu, heilsøla
tlf. 5.5136-5.5836. Klaksvík
TÍÐINDI
ÚR
NORÐSTREYMI
Slakari hjá
trolarunum
V estmannatrolararnir
Norðfinnur og Vest-
finnur komu báðir inn í
fyrrakvøldið við 7.000
pundum hvør. Teir fóru
út mánadagin og
royndu vestan fyri
Mykines. Veðrið var
vánaligt, og fiskiskap-
urin var eisini lítil.
Tað hevur verið smá-
ligari við'fiskiskapinum
hjá trolarunum í heyst.
í september mánað
gekk onki, og tað hevur
heldur ikki roynst væl í
oktober. Trolarnir hava
í heyst fingið 30 til
50.000 pund upp á túr-
in, meðan teir í summar
fingu 60 til 90.000
pund. Seinasta túr
tóktist fiskurin at hava
ment seg, men nú
minkaði fiskiskapurin
aftur. í Vestmanna siga
teir, at orsøkin kann
vera, at streymurin er
so spakur, trolararnir
fáa ofta meir í harðari
streymi.
Trolararnir hava at
kalla bert roynt undir
Føroyum. Teir hava
loyvi at royna innan
fyri íslendska 50 fjórð-
inga markið og vóru ein
túr undir íslandi í juli.
Tað riggaði ikki so væl,
helst vóru lemmarnir ov
lættir, og teir hava tí
bert roynt undir Føroy-
um síðani. Tað er ikki
vist; at trolarnir eru
nóg stórir til at royna
her um veturin, verður
sagt.
Norðfinnur hevur
higartil í ár fiskað fyri
1,5 og Vestfinnur fyri
1,3 milj. kr. Áðrenn
trolararnir komu varð
roknað við, at teir
kundu bera seg fyri 1,5
milj. árliga, men síðani
er alt dýrkað, serliga
olja, og tí verður rokn-
að við nú, at teir skulu
fiska fyri stívliga 2
milj. kr. um árið fyri a\
ganga. Annars verður
hildið, at hetta fyrsta
árið helst er dýrari í
rakstri enn tey komandi
árini.
Asfaltera
Vestmenningar hava
sum mangir aðrir keypt
sær asfalt úr Norra.
Teir asfalteraðu okkurt
um helvt av bygdaveg-
unum í vár, og nú
verður restin asfalter-
að. Eitt skip er komið
úr Norra við oljugrúsi.
Tað norska asfaltið
kostar einar 18—20 kr.
pr. m2, og tað skuldi
verið bíligari enn as-
faltið frá landinum. Tað
er eisini ómakaleyst at
leggja tað á.
Bedingin
Tvey skip standa á
sleipistøðini í Vest-
manna í løtuni. Annað
av teimum er Expo,
fyrrveranđi Vestmenn-
ingur II.
Liggur við
maskinskaða
Tað hevur ikki gingið
væl hjá Sundabúgva-
num i ár. Hann kom
heim úr Grønlandi í juli
mánað við maskinskað-
a, tó fekk hann siglt
heim sjálvur. Hann lá
so á Vestmanna, har
maskinan var umvæld,
og teir fóru nýggjan túr
i september, men einar
30 fjórðingar vestur úr
Mykinesi varð maskin-
an aftur í ólagi. Hann
verður nú umvældur í
Havn.
Hvalvikingar hava
deksbátin Dúgvuna,
sum royndi eftir humm-
ara í summar. Hann
hevur ligið síðani.
Mestsum
lidnir
Úr Hvalvík verður
sagt, at har eru teir
mestsum lidnir at gang-
a fjøllini. Skurðurin er
av tí besta, bæði í nøgd
og dygd. Teir flestu
hava klipt, samstundis
sum teir hava tikið veð-
urlombini.
Fjallveðrið hevur
verið av tí besta.
Byggja veg
og brýr
Tað verður arbeitt uppá
at leggja vegin um Oyr-
arnar í Hvalvík. Teir
gera tvær brúgvar, og
onnur av teimum er
liðug. Tað er tann størr-
a brúgvin, sum er um ta
stóru ánna og fleiri
smærri. Nú verður ar-
beitt uppá ta næstu
brúnna, sum er um eina
á nærri Hvalvík.
Enn er nakað nógv
eftir at gera. Tað verður
nógv uppfylling, einir
tríggir metrar, har veg-
urin skal gerast.