Tíðindablaðið - 10.01.1975, Page 13

TÍÐINDABLAÐIÐ fríggjadagin 10. januar 1975
Síða 13
Partafelagið
FØROYA BANKI
Tórshavn
Mánaðarjavni
pr. ultimo desember 1974
Ogn kr.
Kassapeningur......................... 6.296.558,94
Bankar innanlanda
A. Innskot................ 794.178,09
B. Kredittir og lán......,...... 0,00 794 178,09
• Bankar uttanlanda-....................... 1.859.703,05
• Útlendskur peningur........................ 103.157,75
Innlendsk virðisskjøl................. 64.929.511,59
Egin partabrøv, nom. 0,00 kr...................... 0,00
Veðskuldabrøv............................... 295.482,37
Innlendskir vekslar........7.......... 27.894.225,08
Útlán................................... 120.561.040,73
Kassakredittir.......................... 149.231.483,59
Kontokurant
A. Innlendsk rokning . . . 52.989.873,56
B. Útlendsk rokning............ 0,00 52.989.873,56
Ymiskar skuldarar......................... 2.792.000,15
Ábyrgdir................................. 28.981.785,09
Fastarognir.............................. 7.974.994,52
Innbúgv og boxrúm..................... kr. 251.528,55
Rentuseðlar....................................... 0,00
Kostnaður................................ 11,752.218,90
476.707.741,96’
• Ogn uttanlanda . ........................ 1.962.860,00
Skuld ' kr.
Partapeningur............................ 10.000.000,00
Tiltaksgrunnur........................... 12.000.000,00
Eykatiltaksgrunnar
A. Eykatiltaksgrunnur. . . 5.000.000,00
B. Kursjavningargrunnur.........0,00
C. Avskrivingargrunnur. . 1.133.676,15
D. Avsett til skatt.... 2.800.000,00
E. íløgugrunnur.........1.000.000,00
F. Flutt frá seinasta ári. . .. 684.624,36 10.618.300,51
Foliokonto................................ 6.071.628,17
Kontokurant
A. Innlendsk rokning. . . 75.862.379,32 75 882.317,05
• B. Útlendsk rokning........ 19.937,73 75.882.317,05
•Bankabók................................. 92.468.198,84
•Innlán.................................. 171.967.888,40
Bankar innanlanda
A. Innskot............. 14.799.830,40
B. Kredittir og lán.... 12.000.000,00 26.799.830,40
•Bankaruttanlanda ...i....................... 969.312,15
Endurdisk. vekslar...................... 14.389.350,00
Ábyrgdir..............,............... 28.981.785,09
• Ymiskir ognarar.......................... 8.708.175,27
Renta, prov. o.a......................... 17.850.956,08
476.707.741,96
— “ ■ ■ ■ 1 ■ 1 ■ ■ r-
• Skuld uttanlanda......................... 2.335.960,63
Føroyingar eiga at tryggja
r
1
landsins egnu trygging
r
VITTRYGGJA
Bátar — skip
vórur — hús — innbúgv
ferðagóðs — bilar
Høvuðsskrivstovan 14590
Føroya Vanlukkutrygging 1 1466
Føroya Brunatrygging 1 1098
Føroya Lívstrygging 1 2919
TRYGGINGARSAMBANDIÐ
FØROYA
3800 Tórshavn
tlf. 13809
Framleiðsla, søla, ísetan av termorútum.
Termorútar við sprossum ímillum.
Termorútar við antikk mosaikkrútum ímillum.
Termorútar verða settir í vanligar vindeygarammur.
4:
*
\
TRADERLIN E
Vit ferma
hvønn einasta
Týsdag í Álborg
Mikudag í Halmstad
Hósdag í København
2. hvørjaviku íLarvik
3. hvørjaviku í Alesund
3. hvørjaviku iSandnes
4. hvørja viku í Blyth
BEINLEIÐIS TIL FØROYA
Avgreiðslur
Chr. Jensen, tlf. 122566 Alborg
A/S Traderline, tlf. 130233 Keypmannahavn
Wilson & Co., tlf. 118135 Halmstad
Bugge & Olsen, tlf. 82090 Larvik
J. Hagenæs, tlf. 24078 Alesund
T. Schanche Olsen, tlf. 62028 Sandnes
W. Hamey & Co., tlf. 2331 Blyth
Trolwirur
Taifunwirur og allur fiskireiðskapur á goymslu.
C.C.Johansen
tlf. 14922
Skipaútgerð á goymslu
so sum
sjeklar
svøvlar
slipkrókar
stálketu
lossikrókar
bobbins
kúlir, plastikk og aluminium
eldsløkkjarar
redningsbeltir og kransar
teifun
wire
og mangt annað.
Við Talorit pressu okkara, sum trýstir upp til
300 tons, spleysa vit fyri tygum frá 8 til 30 mm
wiretjúkd.
Fa. Skipaútgerð
postbox 92, tlf. 134 & 91
3860 Vestmanna
Kunngerð
Tað verður her gjort kunnugt, at fólkatingsval fer
fram hósdagin 9. januar 1975 i ár í samkomuholl
kommulnuskúlans.
Umframt veljarar i Tórshavnar kommunu hava
veljarar í Tórshavnar uttanbiggja kommunu (tó
ikki Syðradalur og Norðadalur) valstað í
Tórshavn.
Atkvøðutíðin verður frá kl. 10—13 og frá
15 — 20, og verður tá givið uppat, so skjótt
støðgur kemur í.
Valstýrið í Tórshavn
17. desember 1974
Maríus Weihe
fm.
Fa. Akursmørk
tlf. 55024 í Klaksvík
er handilin við tí stóra úrvalinum av
modellbyggisettum bæði í træ og
plastikk.
Ringið, vit senda.
Lýsing
Sambært greinir 14. 15 og 49 i logtingslóg nr. 50
frá 2. juli 1963 um lands- og kommunuskatt lýsir
Tórshavnar Líkningarnevnd ollum í kommununi
annaðhvørt sjálv ella við fulltrú at geva upp inn-
toku sina í árinum 1974 innan 15. januar bók-
haldsskyldig tó innan 31. januar 1975 samsvar-
andi teim sjálvuppgávuskjolum. sum nevndin út-
flýggjar skattgjaldarunum. Serliga verður víst á,
at hann, sum í yrki sínum nýtir annað rakstrarár
enn almanakkaárið, hevur rætt til at nýta hetta,
tá hann frá Líkningarráði Foroya hevur fingið
loyvi til tess.
Tað verður beinleiðis gjørt kunnugt, at farið
verður fram sambært grein 39 í áðurnevndu lóg
viðvíkjandi honum, sum ikki i tokum tíma gevur
upp inntoku sína.
Hann, sum eingi sjálvuppgávuskjøl hevur
fingið, eigur sjálvur at snúgva sa'r til Tórshavnar
Likningarnevnd, tá møgulig mistøk við útbýt-
anini einki ávirka undannevndu ásetingar.
Persónar, sum er skyldigir at føra løggildar
handilsbøkur, og skattskyldig deyðsbúgv skulu
saman við sjálvuppgávuni senda inn rakstrar-
roknskap og uppgerð yvir figgjarstøðu við rakstr-
arársins byrjan og enda.
Sjálvuppgávur. sum ikki eru innkomnar innan
áðurnevndu freistir i ti fyriskrivaða sniði og rætt
undirritaðar, verða viðgjordar eftir lógargreinun-
um 39 og 40.
Arbeiðsgevarar verða bidnir um at senda frá-
greiðing um goldnar lonir o.a.m. til verkafólk sítt
innan 15. januar 1975, smn teimum er álagt
sambart 12. kapitul í nevi./u lóg.
Somuleiðis verður kunngjørt, at fyri hann, sum
gevur ella er við til at geva líkningarvaldinum
skeivar upplýsingar um ognar- og førimunarvið-
urskifti. gjalda reglur um revsing fyrisettar í 13.
kapitli i hesi lóg.
Viðvíkjandi ognaruppgerð verður víst á 11.
kapitul í lógini. og verður hon at senda Líkningar-
ráði Føroya innan áðurnevndu freistir.
Heitt verður á oll um at skriva novn og bústað
(gotunovn og húsanr.), skilliga á sjálvuppgáv-
una, so tey verða ikki misskild.
Tórshavnar Líkningarnevnd
tann 17. desember 1974