Sameiningin - 01.06.1903, Blaðsíða 7

55
alráðandi hugsanin um friðinn rnesta og huggunina óviðjafn-
anlegu : ‘Sannarlega fylgja mér þín góðgirni og miskunn alla
daga rníns lífs’ eins og nú hefir reyn^t vtð hvert fótmál á
þessum degi, sem síðast er liðinn hjá.
,,Söngrinn deyr út með því að hjartað, sem guð hefir
vakað yfir og hjúkrað, andar frá sér þessu þakklætis-áheiti
áðr en það, sem komið hefir fyrir á hinum liðna degi, gleym-
ist í svefninum : ‘Og æfinlega skal eg (ekki „mun eg“, sem
ekki er rétt þýðing, heldr: skal eg) búa í drottins húsi.’
Söngrinn er á enda og sauðirnir hvílast óhultir í fjárborg hins
góða hirðis. “
Vandamál li'itersku kirkjunnar í Ameríku á næstu hálfri
öld og hvernig hún mun leysa úr þeim.
Ritgjörö í „Luthcran Church Review“ eftir dr. Carl Swenson.
Lauslega þýdd af séra IJirni B. Jónssyni.
[Höfundr greinar þessarar er sœnskr maðr og tilheyrir Aguítana-sýnöd-
unni. Hann er forstöðumaðr skóla þess, er Bethany Colleqe nefnist, í Linds-
burg, Kansas. Hann heíír verið forseti Gcneral Councils. Ohætt má telja
hann með helztu leiðtogum lútersku kirkjunnar hér í landi. Af því greinin
fjallar um ýms þau mál, sem vér lslendingar þurfum að fáét við nú og í fram-
tíðinni, þótti mér vert að biita hana kirkjulýð vorum. Vera má, að menn sé
ekki höfundinum samdóma í sumum atriðum, en eigi að síðr ætti það að greiða
götu vora að vitrlegum skoðunum, að heyra, hvað góðir menn með meiri
reynslu en vér hafa að segja um málin. — B. B. J.]
.-------- . A
Lúterska kirkjan er tiltölulega lítið þ^kkt; hún þgþljdr sig
jafnvel ekki sjálf. Venjulega þekkir maðr dálítið tij sjn^eigin
safnaðar og kirkjufélags, en þar endar,- þekking;, mjapti^ IL)lAð
lúterska kirkjan sé hið stœrsta félagiMÓtníi^lendn,:;^ þiúqjein
sé stœrri en fimm næst-stœr$tn iMrkýá.dieildirrnldþtfflafjie^d,^.
samtals er víst alveg’ókunnugtifjðlda; ai fqlki ffftTWao Peta má
saman sjötíu milíónir Lúters-trú^manPadíháimiifVytWiYÍþiiithfff-
ugu og eina milíón manná í BiskupákMkjnnnidáeyfjáújfn^VPt'Jir
Meþodista, ellefu ínilíónir:Baptista,: mdfpnir Biiesþytgríaniai
fjórar milíóniriiKongregazfónalistanftgJcáttan ftiilíóniiinótjnfnr
greindra smáflokka.Mátmælénda;'. (Qg sér; qtttSþ þá,,] aÖKáH&ifW
140 milíónir Mótmælenda í heiminum,og helmingtiþpiirtít-ittdslt
til lúter$kmkiiikjihttfciarj 111 .-mmugnuí liírona 13 ,Ikm ðjM