Fréttablaðið - 28.09.2011, Blaðsíða 1

veðrið í dag
MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
Sími: 512 5000
MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI*
*Samkvæmt prentmiðlakönnun Capacent Gallup apríl - júní 2011
Paratabs®
ms.is
Nýtt HVÍTA
H
Ú
S
IÐ
/S
ÍA

Gráða & feta
ostateningar í olíu
ÓDÝRT FYRIR ALLA!
Kauptu ÞRJÁR eins vörur og fáðu þá þriðju
á HÁLFVIRÐI!
– einfalt og ódýrt
15% AFMÆLISAFSLÁTTUR
AF ÖLLUM VÖRUM OG LYFJUM
Í TVO DAGA, 27. OG 28. SEPTEMBER!
Miðvikudagur
skoðun 14
3 SÉRBLÖÐ
í Fréttablaðinu
Allt
Ferðir
Markaðurinn
28. september 2011
226. tölublað 11. árgangur
Sölufulltrúar: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Brynja Dan Gunnarsdóttir brynjadan@365.is 512 5465 Snorri Snorrason snorris@365.is 512 5457
V ið vildum sýna sjálfum okkur og öðrum að líkam legt atgervi þarf ekki að vera bundið aldri,“ segir hinn fimmtugi Rúnar Þór Óskarsson fjármálaráðgjafi, sem ásamt Þórhalli Guðlaugssyni dósent hjólaði hringveginn á átta dögum í sumar. Þórhall vantar ár í hálfrar aldar afmælið. Þeir hjól-uðu án fylgdarbíls og aðstoðar ogfóru flesta daga 160
Enga sérstaka reynslu af hjólreið-um segjast þessir kappar hafa en margvíslega líkamsrækt hafi þeir stundað frá unga aldri. „Það reyn-ir ekkert síður á andlegu hliðina að puða svona dag eftir dag,“ segir Rúnar og Þórhallur tekur undir það. „Sálin reynir alltaf að telja manni trú um að nú sé nóg komið,“ segir hann og telur góð fjaf
Rigningu og mótvind á Hellisheiði og undir Eyjafjöllunum, þoku á Skeiðarársandi, sól á Djúpavogi, tveggja stiga hita, mótvind og rigningu á Möðrudalsöræfum, norðanbál í Hrútafirði og fárviðri í Hvalfirði og á Kjalarnesi. Þegar í mark kom höfðu gaarnir tvei l
Rúnar Þór Óskarsson og Þórhallur Guðlaugsson sönnuðu í sumar að allt er fimmtugum fært.
Hjóluðu umhverfis landið á átta dögum
Nýjar tröppur við Seljalandsfoss voru formlega
teknar í notkun á dögunum. Þær bæta verulega
aðgengi við fossinn en sem kunnugt er ganga þús-
undir ferðamanna á bak við hann á hverju ári. Mikið
var lagt upp úr hönnun á tröppunum þannig að þær
myndu falla vel að landinu, valda sem minnstri röskun
og jafnframt auka öryggi gesta.
Full búð af nýjum
haustvörum
Verið velkomin!
Austuvegi 9 Selfossi Motivo.is
DALVEGI 16c · 201 KÓPAVOGISÍMI 568 6411 · WWW.RAFVORUR.IS
Taka 12 Kg · HljóðlátStórt op > auðvelt að hlaðaSparneytin amerísk tæki.<Þvottvélin tekur heitt og kalt vatn Afkastamikill
þurrkari >
Þvottavél Þurrkari12 kg
Amerískgæðavara
Amerískgæðavara
Stuðningssúla – öryggi á heimilinu
Stillanlegt handfang Auðveld uppsetning Hámarksþyngd 136 kg.
Sp
en
ni
st
fr
á
gó
lfi
u
pp
í
lo
ft
Læsing á
45° millibili
Opið virka daga kl. 9 -18 og á laugardö
Góð þjónusta - fagleg ráðgjöf.www.mistyskor.is
Hugsaðu vel um fæturna
Sími 551 2070Opið mán.-fös. 10-18.Opið á laugard. 10-14.
Í meira en hálfa öld hafa milljónir manna um allan heim notað BIRKENSTOCK® sér til heilsubótar. Hvað um þig? Teg: Arisona. Verð: 12.885,-
FERÐIRMIÐVIKUDAGUR 28. SEPTEMBER 2011
Þ að er ánægjulegt að segja frá því að við upplifum aukna eftirspurn á þessu ári,“ segir Þorsteinn Guðjónsson, for-stjóri Úrvals-Útsýnar. „Það eru þessar hefðbundnu sólarferð-ir, til Tenerife og Kanarí, skíða-ferðirnar eru á svipuðu róli enda ákveðinn kjarni sem sækir þær, en mesta aukningin er í borg-arferðunum. Þar er um að ræða helgarferðir sem duttu nánast út eftir hrunið en eru að detta inn aftur bæði hjá einstaklingum og hópum. Dublin nýtur mikilla vin-sælda og önnur skemmtileg borg steinsnar frá London er Brighton, sem er virkilega vinsæl hjá okkur núna í haust, enda mjög lifandi og skemmtileg borg.“ Aðventu-ferðir njóta einnig sí aukinna vin-sælda að sögn Þorsteins. „Við bjóðum upp á ferðir til Dres-den og Kaupmannahafnar í jóla-undirbúningnum og svo er það orðin hefð hjá mörgum þegar nær dregur jólum að fara í innkaupa-ferð til New York.“Annað sem Þorsteinn segir hafa komið skemmtilega á óvart er aukin eftirspurn eftir sigl-ingum. „Það er ekki bara bund-ið við Ísland, það hefur veriðágætis vöxtur í sk
vinsælla á sumrin, en ferðirnar í
Karíbahafið eru allan veturinn og
fram á vorið.“Ferðir fyrir úrval fóld
boðið upp á hagstæðari ferðir fyrir
þennan aldurshópb Fól
Borgir, siglingar, sól, golf og enski boltinn
Úrval-Útsýn býður upp á fjölbreytt úrval ólíkra ferða í haust og vetur og eftirspurnin hefur tekið stóran kipp, að sögn
Þorsteins Guðjónssonar forstjóra. Borgarferðir, golfferðir og skemmtisiglingar eru meðal þess sem í boði er.
Eftirspurn eftir utanlandsferðum hefur tekið kipp undanfarið ár, að sögn Þorsteins Guðjónssonar, forstjóra Úrvals-Útsýnar. M
ÆVINTÝRIN GERAST Í ÖLPUNUM!Á hverju ári fara þúsundir Ís-lendinga í skíðaferðir í Alpana. Hvort sem um er að ræða gamlar
skíðakempur eða fólk sem er að
fara í fyrsta sinn á skíði finna allir
brekkur við sitt hæfi. Skíðasvæðin
þarna úti eru svo stór og fjöl-breytt að á einni viku nær maður
að skíða meira en maður gerir á heilum vetri hér heima. Gott veður, nægan snjó, frábærar brekkur, ítalska matargerð og skemmtilegan félagsskap í heil-
næmu fjallalofti Alpanna ættu allir að upplifa. Skíðaáfangastaðir
Úrvals-Útsýnar í vetur eru Selva
val Gardena og Madonna di Campiglio á Ítalíu, en þar eru ein
glæsilegustu skíðasvæði heims og
vinsælustu skíðaáfangastaðir Ís-
lendinga undanfarin ár. Við höfum
reynsluna og vitum hvernig þú vilt
hafa skíðaferðina þína.
BRIGHTON  „LITLA LONDON“
Úrval-Útsýn býður upp á spennandi helgarferðir til Brighton í Engl d
Kynningarblaðsólarferðirskíðaferðirrútuferðirferðir innanlandsköfun
golfferðir
ögurnar... tölurnar... fólkið...
Veffang: visir.is – Sími: 512 5000
Í símanum með Jóni Aðalsteini
Vinnutölvan í
símann
7
Önnur niðursveifla í a sigi?
Áhyggjur á
ársfundi AGS
4-5
Nýsköpunarfyrirtækið
ReMake Electric
B tra eftirlit
sparar raforku
H E L S T Í Ú T L Ö N D U M
Miðvikudagur 28. september 2011 – 14. tölublað – 7. á gangur
…við
prentum!
Jón Aðalsteinn Bergsveinsson
skrifar
Ætlar að passa upp
á h smuni Ísl nds
Fjögur til sex erlend fyrirtæki bera víurnar í starfsemi Icelandic Group í Bandaríkjunum. Tryggja á markaðsaðgang eð fisk.
DANIR VILJA EKKI EVRU
Helmingur Dana vill ekki að
vran komi í stað dönsku krón-
unnar, samkvæmt nýrri skoðana-
könnun, en 22,5 prósent myndu
vilja evruna. Aldrei áður hefur
mælst jafn mikil andstaða í Dan-
mörku við evruna, enda skoðana-
könnunin gerð í miðju skuldafári
evruríkjanna. Gengi dönsku krón-
unnar hefur verið beintengt evr-
unni allt frá því evran hóf göngu
sína, og þar áður þýska markinu.
Landsvirkjun
ekki á markað
PÁLL Landsvirkjun ætti að fjármagna framtíðarsýn sína næstu árin með
skráningu að hluta á markað, segir forstjóri Kauphallarinnar. FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON
7
Á leið til Stokkhólms
Alli abstrakt kominn í úrslit
í norrænni rappkeppni.
Fólk 34
STJÓRNSÝSLA Viðskipti löggæslu-
stofnana upp á 91,3 milljónir
króna við fjögur félög í eigu lög-
reglumanna eða venslamanna
þeirra eru gagnrýnd í nýrri
skýrslu Ríkisendurskoðunar.
Ríkisendurskoðun segir að
Ríkis lögreglustjóri hafi án útboðs
keypt búnað fyrir 12,9 milljónir
króna af fyrirtæki í eigu starfs-
manns embættisins. Bjóða eigi
út innkaup fyrir meira en 6,2
milljón ir. Ríkis lögreglustjóri hafi
skipt viðskiptunum í þrjá hluta
en óheimilt sé „að skipta við-
skiptum upp í því skyni að að þau
verði undir viðmiðunarmörkum
útboðsskyldu“. Allur búnaðurinn
hafi verið í sama vöruflokki og
teljist því ein vara. „Í samræmi
við þetta telur Ríkisendurskoðun
augljóst að Ríkislögreglustjóra
bar að bjóða kaupin út.“
Varðandi innkaup á pipar-
úða frá öðru fyrirtæki segir í
yfirlýsingu frá Ríkislögreglu-
stjóra að um hafi verið að ræða
„skyndiinnkaup vegna neyðar-
ástands sem skapaðist í kjölfar
efnahagshrunsins“. Ríkisendur-
skoðun féllst á þessa skýringu
varðandi gasið að hluta en taldi
samt að afla hefði átt tilboða frá
fleiri aðilum.
„Ég er ekki að kaupa þessar
skýringar Ríkislögreglustjóra,“
segir Björgvin Tómasson, fram-
kvæmdastjóri öryggisvöru-
fyrirtækisins Nortek. „Það tekur
ekki langan tíma að senda tölvu-
póst á nokkur fyrirtæki og spyrja
um verð og afhendingartíma.
Í seinni af tveimur yfir lýsingu
Ríkislögreglustjóra í gær segir
að engin lög banni ríkisstofnun-
um að eiga viðskipti við fyrirtæki
lögreglumanna. Fáir hafi leyfi
til að flytja inn „valdbeitingar-
búnað“ eins og til dæmis kylfur
sem voru keyptar. „Því er ólík-
legt að útboð hefði leitt til betri
niðurstöðu,“ ályktar Ríkis-
lögreglustjóri.
Ríkisendurskoðun vill að
innan ríkisráðuneytið skeri úr
um hvort það samrýmist störfum
lögreglumanna að eiga eða starfa
hjá fyrirtækjum í viðskiptum við
löggæslustofnanir. - gar / sjá síðu 6
Ríkislögreglustjóri taldi að
útboð skiluðu ekki árangri
Ríkisendurskoðun segir lögreglu hafa brotið lög um útboð við kaup á vörum. Ríkislögreglustjóri ber við
tímaskorti í neyðarástandi. Kaupi ekki skýringar Ríkislögreglustjóra segir stjórnandi öryggisvörufyrirtækis.
Í samræmi við þetta
telur Ríkisendurskoð-
un augljóst að Ríkislögreglu-
stjóra bar að bjóða kaupin út.
ÚR SKÝRSLU RÍKISENDURSKOÐUNAR
KASTÆFING Ekki þarf að standa við vatn til að æfa flugukast. Þessir veiðimenn köstuðu af miklum móð
á Klambratúni síðdegis í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON
Fluga stöðvar stríð
Bryndís Björgvinsdóttir
hlaut Íslensku
barnabókaverðlaunin 2011.
tímamót 18
ÁFRAM VÆTA Búast má við
úrkomu, fyrst rignir SA-lands en svo
teygir úrkoman sig um allt land.
Í kvöld rignir töluvert NV-til en
dregur úr úrkomu annars staðar.
VEÐUR 4
11
7
7
7
12
BANDARÍKIN, AP Bandarísk yfir-
völd segjast hafa handsamað
dæmdan morðingja sem hefur
verið á flótta í 41 ár.
George Wright hafði setið í
fangelsi í New Jersey í átta ár
þegar hann braust út árið 1970.
Hann komst í samband við
Frelsis her blökkumanna og árið
1972 rændi hann flugvél ásamt
öðrum úr þeim hópi. Hann var
klæddur eins og prestur þegar
ránið var framið og faldi byssu
innan í biblíu. Vélin var á leið frá
Detroit til Miami. Við komuna
til Miami kröfðust ræningjarnir
þess að lögreglumenn afhentu
milljón dollara lausnarfé fyrir
farþega vélarinnar klæddir engu
nema sundfötum. Orðið var við
þeirri ósk og vélinni var svo
flogið til Alsír.
Aðrir úr hópnum náðust árið
1976 en Wright hefur farið huldu
höfði þar til nú. Hann fannst í
Portúgal. - þeb
Slapp úr fangelsi árið 1970:
Morðingi fund-
inn eftir 41 ár
Dramatískt kvöld
Manchester-liðin og
Kolbeinn Sigþórsson voru í
eldlínunni í í gær.
sport 30
KJARAMÁL Lögreglumenn munu ekki sætta sig við
niður stöðu gerðardóms í kjaradeilu þeirra frá því
fyrir helgi. Þeir kalla eftir tafarlausri aðkomu ríkis-
valdsins að deilunni.
Þetta kemur fram í yfirlýsingu sem send var út
af maraþonfundi stjórnar Landssambands lögreglu-
manna og formanna svæðisfélaga í gærkvöldi.
Fundur inn hófst klukkan eitt eftir hádegi en honum
var ekki lokið þegar Fréttablaðið fór í prentun á
ellefta tímanum.
Í yfirlýsingunni er megnri óánægju og reiði lýst
með niðurstöðu gerðardóms. Lögreglumenn víða að
af landinu hafa sagt sig úr óeirðasveit lögreglunnar
og óvíst er um mætingu lögreglu á boðuð mótmæli við
þingsetningu á laugardag.
Meðal gesta á fundinum voru óháðir lögfræðingar.
Einn þeirra var Gestur Jónsson, sem að eigin sögn var
fenginn þangað sem sérfræðingur í vinnumarkaðs-
rétti. Hann vildi ekki tjá sig um hvað fram fór en von-
aði að hann hefði getað svarað spurningum. „Menn
spurðu ekki hvað þeir ættu að gera, heldur hvað mætti
og hvað ekki,“ segir Gestur. - sh
Lögreglumenn ræddu næstu skref á maraþonfundi með lögfræðingum:
Sætta sig ekki við gerðardóminn