Morgunblaðið - 12.11.2010, Blaðsíða 19

FRÉTTIR 19Erlent
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 12. NÓVEMBER 2010
MBL.IS FÆRIR ÞÉR
ERLENDAR FRÉTTIR
Á FERÐINNI
Erlent
- V I L T U V I T A M E I R A ?
ÍS
L
E
N
S
K
A
/S
IA
.I
S
/M
O
R
51
87
2
11
/1
0
Askalind 3 • 201 Kópavogur • Sími: 562 1500
VIÐBJÓÐUMBETUR
SANNKALLAÐ
JÓLAVERÐÁÖLLUM
INNRÉTTINGUM
LÁTTUREYNAÁÞAÐ
Mán. - föst. kl. 09-18
Laugardaga kl. 11-15
friform.is
500 km
Riyadh
Mekka
SÁDI-
ARABÍA
KLUKKUTURNSBYGGINGARNAR
IHRAM
MOSKAN MIKLA
BÚIST VIÐ METMANNFJÖLDA Í MEKKA
Gert er ráð fyrir því að metfjöldi, eða allt að fjórar milljónir manna, komi saman í
Mekka vegna pílagrímsferðar múslíma, hajj, sem hefst á sunnudaginn kemur
Við hliðina á moskunni, mesta helgidómi múslíma,
hefur verið reist risastór byggingasamstæða
þar sem margir pílagrímanna gista
Pílagrímar þurfa að halda sér í
ástandi sem nefnist „ihram” með
því að fylgja ströngum reglum og
vera í sérstökum fatnaði meðan
á pílagrímsferðinni stendur
Muzdalifah
Arafat
5 km
Mina
N
Moskan
mikla
4
1
3
MEKKA
Garður
Ein af frumskyldum hvers
múslíma er að fara í
pílagrímsferð til Mekka einu
sinni á ævinni hafi þeir efni
og aðstæður til
HELGISIÐIR
Pílagrímsferðin er farin í
síðasta mánuði
íslamska dagatalsins
Tawaf: Gengið sjö
sinnum í kringum Kaba
Ferð til Arafat: Ferðin
fram og til baka tekur
yfirleitt 3-5 daga
Al Jamarat: Steinum
kastað á þrjár súlur (til að
minnast þess þegar
djöfullinn freistaði
Abrahams og Ísmaels
Sai: Hlaupið sjö sinnum milli
Marwah og Safa í moskunni
1
3
4
1
2
Marwah
Safa
Kaba snúið 180°
τεικνινγυννι
Kaba-
helgidómurinn
hjúpaður
svörtu
silki
Svartur
steinn
1
1
2
3
4
5 6 7
Sai byggist á leit
Hagar, konu
Abrahams, að
vatni handa Ísmael
syni þeirra (Guð
opnaði þá lind sem
seinna var nefnd
Zam Zam, og er
nálægt Kaba)
2
1
2
46
3
5 7
Marwah
Safa
Abdul
Aziz
hlið
Verslana-
miðstöð
Marwa-
turn
Safa-turn
Zamzam-
turn
Al
Maqam-
turn
Royal
Orchid
hótelið
Movenpick
Hajar-
turn
Fairmont-
hótelið
Konunglega
klukkan
Umrah-hlið
Al-Fatah hlið
Tawaf
Í moskunni er
Kaba, fyrsta hús
Guðs samkvæmt
íslam. Alls staðar í
heiminum snúa
múslímar í átt að
helgidómnum
þegar þeir biðjast
fyrir
Efri hluti fótanna
þarf að vera ber
Konur mega velja aðra liti
en flestar klæðast hvítu
Karlmenn eiga
að vera í hvítum
kufli án sauma
Hæstu byggingar heims
828 m
Dubai
Burj
Dubai
601 m
Mekka
Klukku-
turninn
Taipei
101
508 m
Taipei
CN-
turninn
553 m
Toronto
Empire
State
381 m
New
York
Heimildir: Reuters, Hajj-ráðuneyti Sádi-Arabíu
Fyrrverandi starfsmaður banda-
ríska sendiráðsins í Kaupmanna-
höfn, Paul Stærk-Rasmussen,
kveðst vera viss um að leyniþjón-
ustudeild dönsku lögreglunnar,
PET, hafi vitað af eftirliti með
mannaferðum við sendiráðið þótt
hann hafi ekki sannanir fyrir því, að
sögn danska ríkisútvarpsins í gær.
Þá hafði dagblaðið Politiken eftir
fyrrverandi lögreglumanni, Frank
Rosendahl, sem tók þátt í eftirlitinu
á vegum sendiráðsins, að teknar
hefðu verið ljósmyndir og vídeó-
myndir af grunsamlegu fólki í
grennd við sendiráðið, m.a. þátttak-
endum í löglegum mótmælum. Ros-
endahl stjórnaði sex manna hópi sem
annaðist eftirlitið á árunum 1998-
2002 og sendi sendiráðinu upplýsing-
ar um grunsamlegar mannaferðir.
„Við settum allar myndirnar í tölv-
una og svo skrifuðum við skýrslu um
atburðinn, að sést hefði til manns á
tilteknum tíma og tilteknum stað, og
síðan fylgdi lýsing á manninum með
myndina hefta við,“ hefur Politiken
eftir Rosendahl. Hann lagði áherslu
á að eftirlitsmennirnir hefðu ekki
veitt fólki eftirför út fyrir tiltekið
svæði við sendiráðið og ekki vitað
hvað fólkið hét.
Politiken hafði eftir ónafngreind-
um heimildarmanni, sem tók einnig
þátt í eftirlitinu, að eftirlitsmennirn-
ir hefðu veitt grunsamlegum mönn-
um eftirför um Kaupmannahöfn til
að komast að því hverja þeir hittu.
„Virðist kolólöglegt“
Jørn Vestergaard, lagaprófessor
við Kaupmannahafnarháskóla,
kveðst vera undrandi á þessum upp-
lýsingum. „Þetta virðist vera kol-
ólöglegt,“ hefur Politiken eftir hon-
um.
Lagaprófessorinn Jens Vedsted-
Hansen tekur í sama streng. „Ef
þetta snerist aðeins um eftirlit með
það að markmiði að hindra árás
hryðjuverkamanna á sendiráðið, þá
hef ég skilning á því, svo framarlega
sem dönsk yfirvöld hafa heimilað
það,“ sagði hann. „En umfang eftir-
litsins og skráningarinnar er enn
óljóst. Ég dreg þess vegna þá álykt-
un að hafi þetta gerst án samþykkis
danskra yfirvalda þá hafi þetta verið
skýlaust lögbrot. Og hafi dönsk yfir-
völd veitt heimild fyrir svo umfangs-
miklu eftirliti, sem virðist hafa átt
sér stað, þá tel ég að viðkomandi
yfirvöld séu í vanda. Þá virðist sem
farið hafi verið í kringum hinar al-
mennu reglur um eftirlitsstarfsemi.“
Telur lögreglu hafa vitað
af eftirliti sendiráðsins
 Danskir lagaprófessorar telja að eftirlitið hafi verið ólöglegt
Bandaríska netverslunin Amazon
hefur tekið rafbók, sem nefnist
„Handbók barnaníðinga til að njóta
ástar og ánægju“ úr sölu eftir hörð
viðbrögð neytenda um öll Banda-
ríkin.
Bókin, sem er eftir Phillips
Greaves, var gefin út í október og
ætluð fyrir Kindle-lestölvur.
„Ég er með þessu að reyna að
auka öryggi þeirra ungmenna, sem
eiga saman að sælda við barnaníð-
inga, með því að setja fram til-
teknar reglur sem hinir fullorðnu
eiga að fylgja,“ sagði í kynningar-
texta með bókinni. „Ég vonast til að
ná þessu fram með því að höfða til
góðmennsku barnaníðinga og vona
að það dragi úr hatri og leiði
hugsanlega til vægari dóma ef þeir
nást.“
Margir notenda Amazon gagn-
rýndu það að bókin skyldi hafa ver-
ið til sölu á vefnum. Stofnaðir voru
Facebook-hópar þar sem neytendur
voru hvattir til að sniðganga Ama-
zon.
Bók fyrir
barnaníðinga
tekin úr sölu
Nítján ríki eru með njósnara í
Noregi og sumir þeirra gefa sig
út fyrir að vera sendiráðsmenn,
blaðamenn eða viðskiptamenn,
skv. nýrri skýrslu norsku
öryggislögreglunnar, PST. Sum-
ir njósnaranna hafa mestan
áhuga á norskri tækni, aðrir á
stefnunni í öryggismálum og
enn aðrir sækjast eftir upplýs-
ingum á mörgum sviðum.
Njósnarar frá
19 löndum
ÖRYGGISLÖGREGLA NOREGS
Liam Fox, varnarmálaráðherra
Bretlands, segir að hryðjuverkalög-
unum svonefndu verði ekki beitt aft-
ur gegn aðildarríki Atlantshafs-
bandalagsins eins og gert var þegar
íslensku bankarnir féllu haustið
2008. Í viðtali við norska dagblaðið
Aftenposten segir hann þessar að-
farir ruddalegar. Fyrirsögn viðtals-
ins er „Siger sorry til Island“, eða
Biður Íslendinga afsökunar.
Varnarmálaráðherrann sagði að-
spurður í viðtalinu við Aftenposten
að framkoma breskra stjórnvalda
gagnvart Íslendingum, þegar
Verkamannaflokkurinn var við völd,
hefði verið „óhefluð“. Hann hét því
að hryðjuverkalögum yrði ekki beitt
aftur gegn bandalagsþjóð líkt og
gerðist með Ísland.
Fox biður
Íslendinga
afsökunar
Segir framkomu
Breta „óheflaða“
Reuters
Fox Varnarmálaráðherra Breta.