Líf og list - 01.11.1950, Side 7

Hinir sigruðu
EFTIR
Sigfrid Lindsfröm
Sigfrid Lindström dó 1. maí 1950, 52
*
ára gamall. Þótt hann lcti alltaf lítið
á sér bera og fáir læsu hans fáu bæk-
ur, mun hann alltaf verða talinn í tölu
mcrkari skálda Svía á áratugunum
milli fyrstu hcimsstyrjaldanna. Hann
hafði djúptæk áhrif á suma jafnaldra
sína í liópi sænskra rithöfunda og
skálda, m. a. Hjáhnar Gullberg. Eftir
Lindström liggja nokkur smásögu-
söfn og eitt kvæðasafn, „De bese-
grade“, sem ber nafn af kvæði því, er
hér fer á eftir í íslenzkri þýðingu. Það
er cinkenni góðra kvæða, að þau eiga
erindi til manna á öllum tímum.
Stt vopnaheill og gœfa, er striðsins
guð
gaf vorum fjöndum, reiknast
verðsliulduð,
þeir fylktu nokkru fœrri liði en
vér.
Þótt vcerum engu siðri þeim um
þor
þeir hjuggu snarpar, sverðin
slcevðust vor
en þeirra bitu, er þreyta sló
vorn her.
Verpið ei haug og högguið engan
stein
á hceðinni, sem geyma mun vor
bein,
eftir að hrafnar hafa fengið sitt.
Ófceddri kynslóð ei skal nafn vort
birt,
orðstir ei hlutum, gátum smán oss
firrt.
Gleymska er vor réttur, gleymska,
og þar með kvitt.
Þegar vér senn i Hades höldum
inn
háðglósa engin roðar oss um kinn
og enginn hilling. Hljóðir munum
þá
taka vorn sess og þar i tómsins
þögn,
þenkja um mannasköp, er stýra
rögn
og minnast alls, er eitt sinn
hugðumst ná.
I
Sig. Þórarinsson þýddi.
LÍF cg LIST
7