Birtingur - 01.06.1957, Side 34

FJÖGUR PÓLSK NÚTÍMALJÓÐ
á íslenzku eftir Einar Braga
Krystyna Broll:
Hreinar hen
Andartak í angist
eins og eilífð
Hvað verður eftir
Andardráttur
loðandi
við sóleyjarblað
Hálfkveðin
dýrasta
hendingin
Þvínæst
kyrrð
jarðarinnar
trésins
himinsins
Hundrað sólir brunnu
hundrað stormar æddu
Menn dóu við hvin
sem nístist gegnum
hjartað
Þú sazt í húsi þínu
meðal blóma
sem ilmuðu ljúfar
en blóðið
d u r svo hljótt var
í herbergi þínu
að þú heyrðir
snjóflygsurnar falla
syfjulega
Óp mannanna
heyrðir þú ekki
Æ hendur þínar
þær eru hreinar
óflekkaðar blóði
þær snertu aldrei við manni
enginn maður snerti við þeim
Og þó
æddu hundrað stormar
brunnu hundrað sólir
28