blaðið - 02.08.2005, Qupperneq 10

10 I ERLENDAR FRÉTTIR
ÞRIÐJUDAGUR 2. ÁGÚST 2005 blaöiö
Athyglis-
brestur rakinn
til reykinga
mæðra
Konur sem reykja meðan á með-
göngu stendur næstum þrefalda
áhættuna á þvf að börn þeirra verði
haldin athyglisbresti eða ofvirkni,
samkvæmt niðurstöðum danskra
rannsókna. Þunguð kona sem reyk-
ir gerir fóstrið berskjaldað gagnvart
eiginleikum nikótíns og breytir
nemum heilans sem vinna með dóp-
amín sem er honum nauðsynlegt.
Rannsóknin, var gerð við Háskól-
ann í Árósum í Kaupmannahöfn, og
var bakgrunnur 170 barna sem þjást
af ofvirkni kannaður við hlið 3.800
annarra barna á sama aldri. Kom
í ljós að mæður 59% ofvirku barn-
anna reyktu á þungunartímanum.
Samkvæmt yfirmanni rannsóknar-
innar, dr. Karen Linnet, mátti sjá
augljós áhrif nikótíns á þróun og
þroska heilans. Ofvirkni og athygl-
isbrestur eru algengustu andlegu
vandamál sem barnageðlæknar fást
við og hrjá fjölda barna. ■
Nýi hnötturinn ber nú nafnið 2003 UB313 þar til annað og þægilegra nafn finnst.
Tíunda reiki-
stiarnan fundin?
Unglingur
myrtur
með exi
18 ára gamall þeldökkur piltur
frá Liverpool-borg var myrtur
með exi á föstudag. Fjórir hvitir
drengir á svipuðum aldri sáust
ráðast á hann og fannst hann
látinn skömmu síðar. Lögregla
hefur lýst því yfir að morðið
sé kynþáttahatursglæpur. Hún
hefiir nú nafngreint tvo 19 ára
pilta sem leitað er vegna morðs-
ins en þeir eru taldir hafa ílúið
land. Þá var 17 ára drengur sem
handtekinn var um helgina
enn í haldi lögreglu í gær en 18
ára drengur sem handtekinn
var vegna morðsins hefur verið
látinn laus gegn tryggingu.
Lík níu ung-
barna fundust
í Þýskalandi
Lögregla í Þýskalandi hefur
fundið lík niu ungbarna í þýska
þorpinu Brieskow-Finkenheerd
og handtekið 39 ára gamla konu,
sem talin er vera móðir þeirra,
vegna athæfisins. Lík barnanna
fundust á sunnudag en nafn kon-
unnar hefur ekki verið gefið upp.
510-3744
blaðiðL
Vísindamenn við bandarísku geim-
vísindastofnunina NASA greindu
frá því um helgina að þeir hefðu
fundið tíundu reikistjörnu sólkerf-
is okkar. Tilkynnt var um málið
í skyndingu eftir að tölvuþrjótar
•v. öWur, hvWutmr, prænn pfpar, parrwe—n
Komdu og taktu með,
boröaöu í suönum
eöa fáftu sent heim
VM Mndum heim:
109,110,111,112,113
5777000
K Rizzo: Papptrone, loukur, svcppir, ! fer»kur hvill«ukur, jd«p«no, sv. pipar (Í545|
1 Naples SUnka, pappcnxw, svapplr, (214
náðu að brjótast inn á lokað svæði á
heimasíðu stofnunarinnar, þar sem
starfsmenn voru með upplýsingar
um málið. Tölvuþrjótarnir hótuðu
að upplýsa um fundinn, þannig að
NASA var í raun knúið til að opin-
bera málið.
Hnötturinn hefur til bráðabirgða
hlotið nafnið 2003 UB313, en stjörnu-
fræðingarnir hafa þegar lagt fram
tillögu að nafni hjá Alþjóðasam-
bandi stjarnfræðinga og bíða nú
niðurstöðu þeirra. Hnötturinn er
97 sinnum lengra frá sólu en jörðin
okkar og meira en tvisvar sinnum
fjarlægari en Plútó, eða í næstum 15
milljarða km fjarlægð.
Munu hnettir á stærð
við Mars finnast?
Vitað er að hnötturinn sem fundist
hefur er stærri en Plútó og er þetta
i fyrsta sinn síðan 1930 sem svo stór
hnöttur finnst í sólkerfinu, eða eft-
ir að Plútó fannst. Á vefnum stjorn-
uskodun.is segir að stjörnufræðing-
urinn Alan Stern, stjórnandi New
Horizons-ferðalagsins til Plútó, hafi
spáði því í kringum árið 1990 að í út-
jaðri sólkerfisins leyndust um 1000
„Plútóar“. Hann taldi ennfremur lík-
legt að hnettir á stærð við Mars væri
að finna þar og hugsanlega hnettir á
stærð við Jörðina.
Eftir þessa uppgötvun sagðist
Stern enn standa við þessa tilgátu
sína og býst við því að hnettir á
stærð við Mars finnist á komandi
áratugum. Stern segir að ytra sól-
kerfið sé fullt af óuppgötvuðum fyr-
irbærum sem muni finnast nú þegar
við höfum tæknina til að sjá þá. ■
Rokkþætti
slaufað eftir
nektaratriði
Vinsæll rokksjónvarpsþáttur í
Suður-Kóreu hefur verið tekinn
af dagskrá eftir að tveir meðlim-
ir pönkhljómsveitarinnar RUX
afklæddust meðan hljómsveitin
lék í beinni útsendingu f þætt-
inum. Undir lokin afklæddust
hinir stífmáluðu meðlimir og
léku naktir í nokkrar sekúnd-
ur þar til myndavélunum var
beint í aðra átt. Sjónvarpsstöð-
in hefur beðist afsökunar á
athæfinu og sagt að meðlimir
RUX hafi ekki vitað að um
beina útsendingu væri að ræða.
Bush skipar
Bolton í embætti
George Bush Bandaríkjaforseti
skipaði í gær hinn umdeilda John
Bolton í embætti sendiherra Sam-
einuðu þjóðanna. Sniðgekk hann
þannig ákvörðun Bandaríkjaþings
sem kaus tvisvar um skipun Bolton
í embættið og hafnaði henni í bæði
skiptin. Miklar deilur hafa ríkt
undanfarna fimm mánuði vegna
málsins en demókratar hafa ítrekað
reynt að koma í veg fyrir að Bolton
verði settur í embættið. Hafa demó-
kratar ásakað Bolton um að misnota
undirmenn sína og hagræða sann-
indum til þess að koma á framfæri
íhaldssamri hugmyndafræði sinni.
Demókratar og einhverjir repúblik-
anar hafa einnig lýst yfir áhyggjum
vegna afar harðrar gagnrýni Boltons
á S.þ. og efast um hæfni hans til að
gegna starfinu.
„Þessi staða er of mikilvæg til að
standa auð lengur, sérstaklega í
ljósi þess að stríð geysar og nauð-
synlegar umræður um endurbætur
á S.þ.“, sagði Bush og lýsti yfir fullu
trausti sínu á Bolton. Bush skipar
Bolton í embættið nú þegar þinghlé
er í Bandaríkjunum, en forseta er
heimilt að taka slíkar ákvarðanir án
samþykktar þingsins þegar það er í
hléi. Bolton var svarinn í embættið
eftir að Bush hafði tilkynnt ákvörð-
unina og er sagður hafa haldið beint
til New York þar sem hann mun
starfa. „Það eru einstök forréttindi
að vera talsmaður bandarískra gilda
og hugðarefna hjá Sameinuðu þjóð-
unum og, eins og stendur í sáttmála
S.þ., að reyna að viðhalda friði og ör-
yggi í heiminum", sagði Bolton við
útnefninguna.
Kofi Annan bauð Bolton velkom-
inn til starfa í gær og sagðist hlakka
til að vinna með honum og hinum
190 sendiherrum S.þ. „Við bjóðum
hann velkominn á tímum mikilla
umbóta og breytinga", sagði Annan