blaðið - 18.10.2005, Qupperneq 8

8 I ERLENDAR FRÉTTIR
ÞRIÐJUDAGUR 18. OKTÓBER 2005 blaöiö
Vekur reiði nágrannaþjóða
Kínverjar og Suður-Kóreumenn mótmœla heimsókn Koizumi í Yasukuni-helgidóminn
sem reistur var í minningu þeirra semfallið hafa í stríði. Hætta er á að samskipti þjóð-
anna verði stirð í kjölfarið ogað heimsóknin hafi áhrifá verð japanskra hlutabréfa.
Mugabe
sparar ekki
stóru orðin
Robert Mugabe, forseti Simbabve,
fordæmdi í gær George Bush, Banda-
ríkjaforseta, og Tony Blair, forsætis-
ráðherra Bretlands, og líkti þeim við
fasistaleiðtoga sem vildu ríkja yfir
heiminum. Mugabe lét stóru orðin
falla á hátíð sem haldin var í Róm til
að fagna 6o ára afmæli Matvæla- og
landbúnaðarstofnunar Sameinuðu
þjóðanna. Mugabe sakaði ennfrem-
ur Bandaríkin og Bretland um að
hafa ráðist ólöglega inn í írak og
að þau hefðu í hyggju að bylta ríkis-
stjórnum í fleiri löndum.
Mugabe hefur kennt refsiaðgerð-
um Breta gagnvart Simbabve um
bágt efnahagsástand í landinu sem
hann segir til komnar vegna eign-
arnáms á jörðum hvítra manna í
landinu. Embættismenn í Banda-
ríkjunum sögðu í síðasta mánuði að
stjórnvöld þar í landi hefðu í hyggju
að setja ferðabann á Mugabe, ráð-
herra í ríkisstjórn hans og fjölskyld-
ur þeirra. Evrópusambandið hefur
þegar sett ferðabann á forsetann
eftir ásakanir um kosningasvindl
í þingkosningum í Iandinu árið
2000 og í forsetakosningum tveim-
ur árum síðar. Þrátt fyrir það getur
hann ferðast til landa sambandsins
í tengslum við fundi á vegum Sam-
einuðu þjóðanna. ■
Junichiro Koizumi, forsætisráðherra
Japans, vakti reiði Kínverja og Suður-
Kóreumanna með því að biðjast fyr-
ir í Yasukuni helgidómnum í Tókýó
sem reistur var í minningu þeirra
sem fallið hafa í stríði. Samskipti
þjóðanna voru stirð fyrir vegna fyrri
heimsókna Koizumis í helgidóminn
sem litið er á sem tákn fyrir herskáa
stefnu Japana í fortíðinni. Koizumi
sagði fréttamönnum eftir athöfnina
að hann kæmi í helgidóminn í þeim
tilgangi að biðja fyrir friði og að rík-
isstjórnir erlendra ríkja ættu ekki
að skipta sér að því hvernig Japanir
syrgi hina föllnu. Þetta var fimmta
heimsókn Koizumis í helgidóminn
síðan hann varð forsætisráðherra
árið 2001.
Ýfirupp gömulsár
íbúar Suður- og Norður-Kóreu eiga
enn sárar minningar frá nýlendu-
tímabili Japana sem stóð frá 1910-
1945 og Kínverjar hafa ekki gleymt
hernámi Japans í síðari heimsstyrj-
öldinni. Wang Yi, sendiherra Kín-
verja í Japan, sagði að heimsókn
Koiuzumis væri „alvarleg ögrun við
kínversku þjóðina" og að kínversk
yfirvöld væru staðfastlega mótfallin
öllum heimsóknum forsætisráðherr-
ans í helgidóminn.
Sendiráð Japans í Peking ráðlagði
löndum sínum að halda sig fjarri
stöðum þar sem mótmæli gegn
landinu kynnu að fara fram, en mik-
ið var um þau fyrr á árinu í kjölfar
annarrar heimsóknar Koizumis í
demetra
Skólavörðustíg 21 a Sími 551 1520
LOKADAGAR
ÚTSÖLUNNAR
Glæsilegur kristall
og aðrar gjafavörur
Grímsbæ við Bústaðarveg • Ármúla 15 • Hafnarstræti 106
600 Akureyri • Simi 588 8050. 588 8488, 462 4010
emait smartgina@simnet.is
Cjfœsiíegur íinstaffog fiandunmð ísfensft gfer
Tráðœn verð, mifið úrvaf
Suður-Kóreumenn mótmæla við sendiráð Japans í Seoui, höfuðborg Suður-Kóreu.
helgidóminn. Ban Ki-moon, utanrík-
isráðherra Suður-Kóreu, mótmælti
heimsókninni og aðstoðarmaður
Roo Moo-hyun, forseta landsins,
sagði að fyrirhuguðum fundi hans
og Koizumis yrði að öllum líkindum
aflýst. Fyrirhuguðum fundi utanrík-
ísraelsmenn hafa ákveðið að hætta
tímabundið samskiptum við örygg-
issveitir palestínsku heimastjórnar-
innar eftir að þrír ísraelsmenn voru
skotnir til bana af palestínskum
vígamönnum á Vesturbakkanum á
sunnudag.
ísraelskir embættismenn krefjast
þess að Palestínumenn bæli niður
aðgerðir vígamanna í kjölfar árás-
anna. Ennfremur sögðu þeir að
herinn myndi takmarka á ný ferðir
Palestínumanna á Vesturbakkan-
um eftir að losað hafði verið um
hömlur á ferðafrelsi á undanförn-
um mánuðum. Heimildarmaður
innan ísraelska varnarmálaráðu-
neytisins sagði að hersveitir myndu
umkringja stærstu borgir á Vestur-
bakkanum og farið yrði fram á að
Paiestínumenn notuðu almennings-
samgönguv cn ckki eigin blla til að
ferðast á milii þeirra. Hersveitir písl-
arvotta AI-Aqsa, vopnaður hópur
innan Fatah-hreyfingar Mamhoud
isráðherra Japans og Kína sem fara
átti fram síðar í vikunni hefur einn-
ig verið aflýst út af málinu.
Slæm áhrif á viðskiptatengsl
Heimsókn Koizumis var mótmælt
í Kína og í Suður-Kóreu í gær og
Gyöingur biöst fyrir á vettvangi skotárás-
arinnar f Gush Etsion landnemabyggöínni
á Vesturbakkanum í gær.
Abbas forseta, lýsti ábyrgð á skot-
árásinni á hendur sér en hún var
sú mannskæðasta sem gerð hefur
verið í fjóra mánuði. Þrír ísraeiskir
landnemar féllu í árásinni í Gush
Etsion landnemabyggðinni og fjórir
særðust. ■
meðal annars við sendiráð Japans í
Seoul, höfuðborg Suður-Kóreu. Jap-
önsk fyrirtæki hafa áhyggjur af því
að þessi spenna í samskiptum þjóð-
anna hafi slæm áhrif á ört vaxandi
viðskiptatengsl milli Japans og Kína.
Otflutningur Japana til Kína nemur
um 13% af heildarútflutningi þjóðar-
innar og flytja þeir aðeins meira út
til Bandaríkjanna. Hlutabréf á mark-
aði í Tókýó féllu í verði í kjölfar mót-
mæla gegn Japan vegna heimsóknar
Koizumis í helgidóminn fyrr á árinu
og voru fjárfestar því við öllu búnir
í gær. ■
Árásirnar á rússnesku
borgina Nalchik:
Basajev lýsir
yfir ábyrgð á
ódæðunum
Shamil Basajev, leiðtogi
uppreisnarmanna íTéténfu.
Shamil Basajev, helsti leiðtogi
téténskra uppreisnarmanna,
hefur lýst yfir ábyrgð á árás-
unum á borgina Nalchik í
Suður-Rússlandi í síðustu
viku. Yfir 100 manns féllu í
árásunum en tölur yfir fallna
eru reyndar mjög á reiki. Rúss-
nesk yfirvöld segjast hafa fellt
92 vígamenn en í yfirlýsingu
Basajevs segir að aðeins hafi
41 úr þeirra röðum fallið í átök-
unum. Aftur á móti segjast
uppreisnarmenn hafa skotið
um 140 rússneska öryggisverði
til bana en rússnesk yfirvöld
segja þá tölu mun lægri eða 33.
í yfirlýsingu Basajevs segir að
217 uppreisnarmenn hafi tekið
þátt í árásunum sem beint hafi
verið gegn 15 hernaðarlegum
skotmörkum. Hann sagði enn-
fremur að mannfall í röðum
vígamanna sinna hafi komið
til vegna meiriháttar upplýs-
ingaleka sem hafi gert „heið-
ingjunum" kleyft að senda úr-
valssveitir til borgai innar og
auka viðbúnað. ■
^fjj^
Gulllína
Gulllryggð þjóntisla!
Krókhalsi 4 • 110 Fíeykjavik • Sírw hf>/ 1010
www.ijarket.is
ísraelsmenn bregðast við skotárás á
Vesturbakkanum:
Dregió úr sam-
skiptum tímabundiö