Morgunblaðið - 11.02.2014, Side 31

MENNING 31
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 11. FEBRÚAR 2014
Finnsk og íslensk ljóðskáld sam-
einast um ljóðadagskrá í Norræna
húsinu í kvöld, þriðjudagskvöld,
og hefst hún klukkan 20. Skáldin
munu lesa eigin verk á íslensku og
finnsku en finnsku ljóðin verða
einnig lesin í íslenskum þýðingum.
Skáldin sem koma fram eru þau
Katariina Vuorinen, Halldóra K.
Thoroddsen, Kristín Svava Tóm-
asdóttir, Marko Niemi, Þórdís
Gísladóttir og Erla Elíasdóttir. Í
hléi býður finnska sendiráðið á Ís-
landi upp á léttar veitingar.
„Þetta hófst með samstarfi okk-
ar Kristínar Svövu og Ingunnar
Snædal, að frumkvæði Finnanna
Katariinu og Markos,“ segir Þór-
dís. „Hann hafði komið hingað á
ljóðakvöld hjá Nýhil og hún er
formaður finnska rithöfunda-
sambandsins í Mið-Finnlandi og
hefur sent frá sér þrjár ljóðabæk-
ur. Þau höfðu samband við okkur
og við Kristín Svava og Ingunn
fórum í kjölfarið til Finnlands í
haust og fengum tvo þýðendur til
liðs við okkur, þau Tapio Koivuk-
ari, sem þýðir úr íslensku á
finnsku, og Erlu Elíasdóttur, sem
þýðir úr finnsku á íslensku. Og nú
var komið að þeim að koma hing-
að.“
Gera víðreist
Þórdís segir að finnsku skáldin
hyggist gera víðreist meðan þau
eru hér. Fyrir utan lesturinn í
Norræna húsinu í kvöld komi þau
fram ásamt fleiri íslenskum skáld-
um á Loft-hosteli á fimmtudags-
kvöld og lesi einnig upp á Hólma-
vík og á Egilsstöðum.
Ímynd ljóðskálda er oftar en
ekki sú að þau séu frekar einræn
og vinni hvert í sínu horni. „Það
er að vissu leyti raunin en þess
vegna er líka skemmtilegt að hitta
önnur skáld sem eru eitthvað að
pukrast,“ segir Þórdís og brosir.
„Meðal rithöfunda virðist oft vera
nokkur semkeppni en meðal ljóð-
skálda er hins vegar innileg og
góð samvinna. Það er mikill vilji
til að kynna ljóðið og koma verk-
um hvert annars áfram. Andinn er
alltaf góður þegar skáld hittast og
lesa upp,“ segir hún.
Þórdís bætir við að þau séu að
skoða hvort grundvöllur sé fyrir
útgáfu safnrits með ljóðum
finnskra og íslenskra skálda, þá
helst tvímála útgáfu, og bæta
megi fleiri skáldum við í það verk.
Þegar spurt er hvort sjá megi
mun á ljóðum Finna og Íslendinga
segir hún að fljótt á litið virðist
sem Finnar kunni að vera til-
raunaglaðari og „pönkaðri“. „Það
er einhver annar tónn en við erum
vön hérna,“ segir hún. efi@mbl.is
„Einhver annar tónn
en við erum vön“
 Finnsk og íslensk skáld lesa upp í Norræna húsinu
Morgunblaðið/Ómar
Samstaða Þórdís Gísladóttir segir að meðal ljóðskálda sé góð samvinna.
The Lego Movie, eða Lego-myndin,
var gríðarvel sótt liðna helgi í
Bandaríkjunum en hún var frum-
sýnd þar 7. febrúar. Miðasölutekjur
yfir helgina námu 69 milljónum
dollara, jafnvirði um átta milljarða
króna, og hafa gagnrýnendur flest-
ir gefið henni afar jákvæða dóma,
eins og sjá má á vefsíðunni Meta-
critic en þar er myndin með meðal-
einkunnina 82 af 100. Aðeins ein
kvikmynd hefur skilað meiri
tekjum í febrúarmánuði yfir frum-
sýningarhelgi í Bandaríkjunum,
The Passion of the Christ fyrir tíu
árum.
Gerð The Lego Movie kostaði
framleiðendur, fyrirtækið Warner
Bros., 60 milljónir og hefur hún því
þegar skilað níu milljóna dollara
hagnaði. Myndin er tölvugerð
teiknimynd, unnin út frá heimi og
umfangsmikilli hönnun stórfyr-
irtækisins Lego. Myndin var um
fimm ár í vinnslu og gríðarflókin í
framkvæmd. Þekktir Hollywood-
leikarar ljá Lego-körlum og -kon-
um raddir sínar, m.a. Morgan
Freeman, Will Ferrell, Elizabeth
Banks og Liam Neeson. Myndin
verður frumsýnd hér á landi á
föstudaginn, 14. febrúar.
Lego-mynd
slær í gegn
Lego-karlar Liam Neeson með legó-
karl á forsýningu The Lego Movie.
AFP
Ljóðaslamm
Borgarbókasafns
fór fram í sjö-
unda sinn á
Safnanótt. Ljóða-
slamm er keppni
í ljóðgjörningum
og orðlist þar
sem jöfn áhersla
er lögð á flutning
og ljóð.
Þemað var „Af
öllu hjarta“ og voru tíu atriði í
keppni. „Engjahlauparinn“ eftir
Brynjar Jóhannesson þótti best og
segir í tilkynningu að Brynjar hafi
brotist um í afmörkuðum ramma
stóls sem hann settist á í byrjun at-
riðisins, en að mati dómara hafi
textinn verið skýr og spennandi og
öryggi í flutningnum.
Braust um í stól
Brynjar
Jóhannesson
Miðasala | 568 8000 | midasala@borgarleikhus.is
Óskasteinar – „Verulega góð kvöldskemmtun”
– SA, tmm.is
Hamlet (Stóra sviðið)
Fös 14/2 kl. 20:00 Fös 21/2 kl. 20:00 Fös 28/2 kl. 20:00
Lau 15/2 kl. 20:00 Lau 22/2 kl. 20:00
Frægasta leikrit allra tíma. Ný kynslóð, nýjir tímar, nýr Hamlet.
Óskasteinar (Nýja sviðið)
Þri 11/2 kl. 20:00 6.k Sun 23/2 kl. 20:00 14.k Lau 8/3 kl. 20:00 20.k
Mið 12/2 kl. 20:00 aukas Þri 25/2 kl. 20:00 15.k Sun 9/3 kl. 20:00 21.k
Fim 13/2 kl. 20:00 7.k Mið 26/2 kl. 20:00 aukas Fim 13/3 kl. 20:00
Fös 14/2 kl. 20:00 aukas Fim 27/2 kl. 20:00 aukas Fös 14/3 kl. 20:00
Lau 15/2 kl. 20:00 8.k Fös 28/2 kl. 20:00 16.k Lau 15/3 kl. 20:00
Sun 16/2 kl. 20:00 9.k Lau 1/3 kl. 20:00 aukas Sun 16/3 kl. 20:00
Þri 18/2 kl. 20:00 10.k Sun 2/3 kl. 20:00 17.k Mið 19/3 kl. 20:00
Mið 19/2 kl. 20:00 11.k Þri 4/3 kl. 20:00 18.k Fim 20/3 kl. 20:00
Fim 20/2 kl. 20:00 aukas Mið 5/3 kl. 20:00 19.k Fös 21/3 kl. 20:00
Fös 21/2 kl. 20:00 12.k Fim 6/3 kl. 20:00 aukas Lau 22/3 kl. 20:00
Lau 22/2 kl. 20:00 13.k Fös 7/3 kl. 20:00 aukas Sun 23/3 kl. 20:00
Glænýtt verk eftir Ragnar Bragason. Grátt gaman með ógæfufólki á leikskóla
Bláskjár (Litla sviðið)
Mið 12/2 kl. 20:00 aukas Sun 16/2 kl. 20:00 3.k Sun 23/2 kl. 20:00 5.k
Fim 13/2 kl. 20:00 2.k Fim 20/2 kl. 20:00 4.k Lau 1/3 kl. 20:00
Nýtt íslenskt verk eftir ungskáldið Tyrfing Tyrfingsson
Kynfræðsla Pörupilta (Litla sviðið)
Mið 12/2 kl. 10:00 Mán 17/2 kl. 10:00 Mið 19/2 kl. 10:00
Mið 12/2 kl. 11:30 Mán 17/2 kl. 11:30 Mið 19/2 kl. 13:00
Fim 13/2 kl. 10:00 Mán 17/2 kl. 13:00 Sun 23/2 kl. 20:00
Fim 13/2 kl. 13:00 Þri 18/2 kl. 10:00 Sun 30/3 kl. 20:00
Fræðandi uppistand Pörupilta um það sem allir eru að spá í
ÍD: Þríleikur (Stóra sviðið)
Sun 23/2 kl. 20:00 4.k Sun 2/3 kl. 20:00 5.k Sun 9/3 kl. 20:00
Íslenski dansflokkurinn sýnir þrjú ný verk á kvöldinu Þríleikur
HVERFISGATA 19551 1200 LEIKHUSID.IS MIDASALA@LEIKHUSID.IS
leikhusid.is ÓVITAR – „Kraftmikil og litskrúðug sýning.“ JVJ Fréttablaðið
Englar alheimsins (Stóra sviðið)
Fim 13/2 kl. 19:30 72.sýn. Lau 1/3 kl. 19:30 75.sýn Sun 23/3 kl. 19:30
Fös 14/2 kl. 19:30 73.sýn Sun 2/3 kl. 19:30 76.sýn Sun 30/3 kl. 19:30
Lau 15/2 kl. 19:30 Aukas. Sun 9/3 kl. 19:30 78.sýn
Sun 23/2 kl. 19:30 74.sýn Mið 19/3 kl. 19:30 77.sýn
Veilsa aldarinnar - leikrit ársins 2013. Síðustu sýningar!
SPAMALOT (Stóra sviðið)
Fös 21/2 kl. 19:30 Frums. Fim 6/3 kl. 19:30 5.sýn Fös 14/3 kl. 19:30 9.sýn
Lau 22/2 kl. 19:30 2.sýn Fös 7/3 kl. 19:30 6.sýn Lau 15/3 kl. 19:30 10.sýn
Mið 26/2 kl. 19:30 Aukas. Lau 8/3 kl. 19:30 Aukas. Fim 20/3 kl. 19:30 11.sýn
Fim 27/2 kl. 19:30 3.sýn Mið 12/3 kl. 19:30 7.sýn Lau 22/3 kl. 19:30 12.sýn
Fös 28/2 kl. 19:30 4.sýn Fim 13/3 kl. 19:30 8.sýn
Dásamleg, fáránleg della - óbærilega fyndinn nýr söngleikur!
Svanir skilja ekki (Kassinn)
Fös 28/2 kl. 19:30 Frums. Fös 14/3 kl. 19:30 7.sýn Fim 27/3 kl. 19:30 12.sýn
Mið 5/3 kl. 19:30 2.sýn Lau 15/3 kl. 19:30 8.sýn Fös 28/3 kl. 19:30 13.sýn
Fim 6/3 kl. 19:30 3.sýn Mið 19/3 kl. 19:30 Aukas. Lau 29/3 kl. 19:30 14.sýn
Fös 7/3 kl. 19:30 4.sýn Fim 20/3 kl. 19:30 9.sýn Fös 4/4 kl. 19:30 15.sýn
Lau 8/3 kl. 19:30 5.sýn Fös 21/3 kl. 19:30 10.sýn Lau 5/4 kl. 19:30 16.sýn
Fim 13/3 kl. 19:30 6.sýn Lau 22/3 kl. 19:30 11.sýn
Nýtt verk eftir Auði Övu Ólafsdóttur um undarlegt eðli hjónabandsins.
Áfram Mið-Ísland (Þjóðleikhúskjallarinn)
Fim 13/2 kl. 20:00 17.sýn Lau 22/2 kl. 22:30 24.sýn Fös 7/3 kl. 20:00 31.sýn
Fös 14/2 kl. 20:00 18.sýn Mið 26/2 kl. 20:00 25.sýn Fös 7/3 kl. 22:30 32.sýn
Fös 14/2 kl. 22:30 19.sýn Fim 27/2 kl. 20:00 26.sýn Fim 13/3 kl. 20:00 33.sýn
Lau 15/2 kl. 20:00 20.sýn Fös 28/2 kl. 20:00 27.sýn Fös 14/3 kl. 20:00 34.sýn
Lau 15/2 kl. 22:30 21.sýn Fös 28/2 kl. 22:30 28.sýn Fös 14/3 kl. 22:30 35.sýn
Fim 20/2 kl. 20:00 22.sýn Mið 5/3 kl. 20:00 29.sýn
Lau 22/2 kl. 20:00 23.sýn Fim 6/3 kl. 20:00 30.sýn
Ef hláturinn lengir lífið stefnir Mið-Ísland á ódauðleika!
Pollock? (Kassinn)
Lau 15/2 kl. 19:30 lokas.
Allra síðasta sýning!
ÓVITAR (Stóra sviðið)
Sun 16/2 kl. 13:00 30.sýn Sun 2/3 kl. 13:00
Sun 23/2 kl. 13:00 Sun 9/3 kl. 13:00
Kraftmikil og litskrúðug sýning, þar sem börn á öllum aldri fara á kostum!
Karíus og Baktus (Kúlan)
Sun 16/2 kl. 16:00 Lau 1/3 kl. 13:30 Lau 1/3 kl. 15:00
Það miklu betra að hitta Karíus og Baktus í leikhúsinu en að hafa þá í munninum.
Aladdín (Brúðuloftið)
Lau 22/3 kl. 13:00 16.sýn Lau 29/3 kl. 13:00 18.sýn Lau 5/4 kl. 13:00 20.sýn
Lau 22/3 kl. 16:00 17.sýn Lau 29/3 kl. 16:00 19.sýn Lau 5/4 kl. 16:00 21.sýn
1001 galdur - brúðuleiksýning fyrir 4ra til 94 ára. Allra síðustu sýningar.
★★★★ – SGV, Mblamlet
Tjarnargötu 12 | 101 Reykjavík | sími 527 2100 | tjarnarbio.is
Horn á höfði (Aðalsalur)
Sun 16/2 kl. 14:00 Sun 23/2 kl. 13:00 Sun 23/2 kl. 15:00
Eldklerkurinn (Aðalsalur)
Lau 15/2 kl. 20:00
Ástarsaga úr fjöllunum (Aðalsalur)
Lau 22/2 kl. 14:00 Lau 1/3 kl. 14:00
Fyrirgefðu ehf. (Aðalsalur)
Fös 14/2 kl. 20:00 Frumsýning Fös 21/2 kl. 20:00 Fös 28/2 kl. 20:00
Sun 16/2 kl. 20:00 Lau 22/2 kl. 20:00
Dansaðu fyrir mig (Aðalsalur)
Fim 20/2 kl. 20:00 Lau 1/3 kl. 20:00
Sun 23/2 kl. 20:00 Sun 2/3 kl. 20:00
Vikulegir tónleikar meðmörgum af
fremstu tónlistarmönnum
þjóðarinnar undir listrænni stjórn
Gerrit Schuil.
Miðvikudaginn 12. febrúar:
Sesselja Kristjánsdóttir
Hádegistónleikar
í Fríkirkjunni
allamiðvikudaga í vetur
frá kl. 12.15 til 12.45
Ath: Aðgangseyrir er 1000 kr.
Ekki er tekið við greiðslukortum
Nú geta allir fengið
iPad-áskrift
Skráðu þig í iPad-áskrift á
www.mbl.is/mogginn/ipad/