Fréttir - Eyjafréttir - 02.10.2008, Qupperneq 1

FRÉTTIR

Bílaverkstæðið Bragginn s f. Flötum 20 ^ “ .-f*—'o * jH
Viðgerðir og smurstöð - Réttingar og sprautun - Sími 481 3235 Sími 481 1535
35. árg. I 40. tbl. I Vestmannaeyjum 2. október 2008 I Verð kr. 250 I Sími 481-1300 I Fax 481-1293 I www.eyjafrettir.is

FLOTTAR á Lundaballi. Ásta María, Guðrún, Þóra, Helga Björk, íris og Jóhanna. Nánar er sagt frá ballinu á bls. 7.
Bærinn hagnast um 117 milljónir með uppgreiðslu erlendra lána:
Samsvarar kostnaði við útivist-
*
arsvæði við Iþróttamiðstöðina
Sveitarfélög eins og aðrir rekstrar-
aðilar fara ekki varhluta af versnan-
di stöðu krónunnar. Hjá sumum er
ráðandi hluti skulda þeirra í erlendri
mynt og gengistapið því mikið.
Elliði Vignisson bæjarstjóri segir
þó að staðan í Vestmannaeyjum sé
betri en flestra annarra sambæri-
legra sveitarfélaga enda hafi sein-
ustu tvö ár verið lögð rík áhersla á
að greiða niður erlend lán. „Við
höfum á seinustu tveimur árum
verið að gera breytingar á fjár-
málastjórn hjá okkur og farið í
samningaviðræður til að kaupa upp
Skemmtileg uppákoma í Miðstöðinni:
Bókin, Lundinn er ljúfastur fugla, kynnt
Marinó Sigursteinsson í Mið-
stöðinni stóð fyrir skemmtilegri
uppákomu á föstudagskvöld þar
sem boðið var upp á bókarkynn-
ingu, upplestur, matarkynningu og
tónlist.
Jóhann Oli Hilmarsson kynnti
bók sína, Lundinn er ljúfastur
fugla, sem er prýdd frábærum
myndum og þar koma m.a. fram
nýjar upplýsingar um lundann.
Hilmar Högnason las frumsamda
lundapysjusögu og Leó Snær
Sveinsson flutti lagið „Lundinn er
ljúfastur fugla“ eftir Ása í Bæ.
Magnús Bragason bauð gestum
að bragða á lundapaté, enda vel
við hæfí og smakkaðist vel.
„Þetta heppnaðist mjög vel og
hingað komu um fjörtíu manns.
Dagskráin tengdist lundanum á
einn eða annan hátt, því maður
HÖFUNDUR áritar bók sína.
verður að halda sig við efnið.
Jóhann Oii seldi um þrjátíu bækur
og mér fannst allir ánægðir," sagði
Marinó.
þau erlendu lán sem við vorum
með,“ sagði Elliði.
„Við mátum stöðuna svo að sterk
staða krónunnar fyrir ári væri ekki
komin til að vera. Því sömdum við’
við lánadrottna okkar um að greiða
annarsvegar upp myntkörfulán upp
á rúmar 116 milljónir og hinsvegar
dollaralán upp á rúmar 72 millj-
ónir.“
Hver vœri staðan ef það hefði ekki
verið gert?
„I dag stæði myntkörfulánið í tæp-
um 202 milljónum og dollaralánið í
tæpum 103 milljónum. Miðað við
stöðuna núna er því hagnaður af
þessari ákvörðun um 117 milljónir
sem lætur nærri að vera áætlaður
kostnaður við væntanlegt útivistar-
svæði við íþróttamiðstöðina."
Elliði sagði enn fremur að nú væri
Vestmannaeyjabær ekki með nein
erlend lán og því væri Vest-
mannaeyjabær laus við það gengis
tap sem verið hefur að koma fram í
árshlutauppgjörum víða.
Sjá nánar á bls. 2.
Styttist í
stórtón-
leika
Mezzoforte
- Flugfélag íslands
bíður uppá pakkaferðir
Stórtónleikar Mezzoforte fara
fram í Höllinni fimmtudaginn 9.
október n.k. Húsið opnar klukkan
20:00 og hefjast tónleikar
klukkan 21:00. Miðaverð er
2.500 krónur.
Forsala aðgöngumiða hefst í
Sparisjóði Vestmannaeyja fimm-
tudaginn 2. október og er miða-
verð 2000 krónur. Einnig er hægt
að tryggja sér miða í forsölu með
því að senda tölvupóst á net-
fangið mezzoforte @ heimaey. is
Vegna mikils áhuga hefur
Flugfélag Islands ákveðið að
bjóða upp á pakkaferðir á tón-
leika Mezzoforte í Eyjum. Flug
fram og til baka og miði á tón-
leikana kostar aðeins 9.900
krónur.
Einungis er hægt að bóka
pakkaferðir hjá hópadeild
Flugfélags íslands og er hægt að
fljúga til og frá Eyjum dagana 8.
- 10. október. Til að bóka ferð er
hægt að senda tölvupóst á net-
fangið hopadeild@flugfelag.is
eða hringja í síma 570-3075.
Allar nánari upplýsingar um
tónleikana er að finna á vefsíð-
unni www.heimaey.is/mezzoforte
Vaktin með
Fréttum
Héðan í frá verður Vaktinni dreift
með Fréttum. Með þessu er
ætlunin að auka þjónustu við
áskrifendur Frétta en Vaktin
kemur nú út með breyttu sniði,
bæði umbroti og efnistökum. f
nýrri Vakt verður áherslan lögð á
öðruvísi fréttir, menningarlífi
Eyjamanna gerð góð skil og nýir
og fastir póstar hefja göngu sína.
Auk þess að berast áskrifendum
Frétta mun Vaktin liggja í helstu
verslunum bæjarins.
VIÐ ERUM Á MÓTI STRAUMU 11

mar
VÉLA- OG BtLAVERKSTÆÐI
SMURSTÖÐ OG ALHLIÐA BÍLAVIÐGEÐIR / <50 ÞJÓNUSTUAÐILITOYOTA í EYJUM
FLATIR 21 / S.481-1216 / GSM. 864-4616