Fréttablaðið - 26.05.2014, Page 4

26. maí 2014 MÁNUDAGUR| FRÉTTIR | 4
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS– AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is,
Hlynur Þór Steingrímsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is
FÓLK/LÍFIÐ/SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5402: Atli Bergmann atli.bergmann@365.is, Bryndís Hauksdóttir bryndis@365.is, Jón Ívar Vilhelmsson jonivar@365.is, Kolbeinn Kolbeinsson kolli@365.is,
FÓLK OG SÉRBLÖÐ EFNI: Sólveig Gísladóttir solveig@365.is og Vera Einarsdóttir vera@365.is RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is,
Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is
SVONA ERUM VIÐ
FISKIKÓNGURINN
HÖFÐABAKKA 1
v/Gullinbrú
SÍMI 555 2800
FISKIKÓNGUR
S0GAVEGI 3
SÍMI 587 775
www.fiskikongurinn.is
LAUSFRYSTIRLAUSFRYSTAR
2 FYRIR 1
INN
5
ÞÝSKALAND „Landið okkar þarf á innflytjend-
um að halda,“ sagði Joachim Gauck Þýska-
landsforseti í ræðu í síðustu viku. Hann sagði
innflytjendur auðga þýskt samfélag og þótt
breytingarnar geti stundum verið erfiðar þurfi
enginn að óttast það sem við tekur.
„Við eigum að hætta að tala um „okkur“ og
„hina“. Hugtakið „við“ hefur fengið nýja merk-
ingu, sem er eining hinna ólíku,“ sagði Gauck í
hátíðarræðu sem hann flutti í síðustu viku í til-
efni þess að 65 ár eru liðin frá því stjórnarskrá
Þýskalands gekk í gildi.
Sjálfur hafi hann reynslu
af því að heimamenn í Aust-
ur-Þýskalandi, þar sem hann
bjó, hafi fyrst látið eins og
þeir sæju ekki innflytjendur,
síðar hafi þeir afneitað þeim
og hafnað, smám saman hafi
þeir svo farið að umbera þá
og loks tekið að líta á þá sem
tækifæri og fagna þeim. „Í
dag veit ég að við glötum
ekki okkur sjálfum, þótt við tökum við fjöl-
breytni. Við viljum þetta fjölþætta „við“.“
Þýskaland fékk núgildandi stjórnarskrá
sína árið 1949, aðeins örfáum árum eftir að
hildarleik heimstyrjaldarinnar lauk með ósigri
þýskra nasista. Höfundar hennar lögðu mikla
áherslu á að tryggja mannréttindi og útiloka
mismunun.
Þýski rithöfundurinn Navid Kermani, sem
er sonur íranskra innflytjenda, ávarpaði á
föstudag þýska þingið í tilefni afmælis stjórn-
arskrárinnar. Hann sagði Þjóðverja geta verið
stolta af stjórnarskránni, sem tryggi innflytj-
endum ekki síður en innfæddum grundvallar-
mannréttindi. Hann sagðist fullur þakklæt-
is fyrir hönd innflytjenda og fékk hvað eftir
annað dynjandi lófaklapp frá þingsalnum.
Kermani notaði hins vegar tækifærið einnig
til að gagnrýna þýsk stjórnvöld, úr ræðupúlti
þingsins, harðlega fyrir stefnu þeirra í inn-
flytjendamálum.
Hann sagði hart að vita til þess að Þýska-
land hafi ekki tekið við nema rétt um 10 þús-
und flóttamönnum frá Sýrlandi, eða brotabroti
af þeim níu milljónum manna sem hafa flúið
borgarastyrjöldina þar.
„Enn í dag er fjöldi fólks sem á tilveru sína
undir því að önnur lýðræðisleg lönd opni dyr
sínar,“ sagði hann, og nefndi bandaríska upp-
ljóstrarann Edward Snowden sem dæmi um
einn þeirra. „Aðrir drukkna í Miðjarðarhafinu
– þúsundir á hverju ári.“
Sérstaklega gagnrýndi Kermani þær breyt-
ingar, sem gerðar voru árið 1993 á 16. grein
þýsku stjórnarskrárinnar, sem upphaflega
tryggði öllum, sem sæta pólitískum ofsóknum í
heimalandi sínu, rétt á pólitísku hæli í Þýska-
landi. Orðalag þeirrar breytingar hafi verið
tyrfið og illa orðað beinlínis í þeim tilgangi að
fela það að í reynd hafi breytingin verið þess
eðlis að það teljist ekki lengur til mannréttinda
að pólitískir flóttamenn fái hæli í Þýskalandi.
Þessi gagnrýnisorð hans uppskáru reyndar
dynjandi lófatak frá þingheimi, ekki síður en
þakklætisorð hans í garð Þýskalands.
gudsteinn@frettabladid.is
Þýskalandsforseti segir
þörf á fleiri innflytjendum
Innflytjendamál voru mjög til umræðu í hátíðarræðum þegar haldið var upp á 65 ára afmæli þýsku stjórnar-
skrárinnar. Navid Kermani, þýskur rithöfundur af írönskum uppruna, var fullur þakklætis en gagnrýndi jafn-
framt harðlega tregðu Þýskalands gagnvart hælisleitendum. Gauck forseti segir þörf á fleiri innflytjendum.
JOACHIM GAUCK
NAVID KARMANI Karmani er þekktur rithöfundur í Þýskalandi. Hann ávarpaði þýska þingið á föstudag í tilefni
af 65 ára afmæli stjórnarskrárinnar. MYND/ÞÝSKA ÞJÓÐÞINGIÐ
Enn í dag er fjöldi fólks sem á
tilveru sína undir því að önnur
lýðræðisleg lönd opni dyr sínar.
Navid Kermani,
þýskur rithöfundur af írönskum uppruna.
46 ár er meðalaldur starfsfólks við kennslu í grunnskólum.
Meðalaldurinn hefur farið hækkandi
frá árinu 2000. Árið 1998 var meðal-
aldur starfsfólks við kennslu 41,7 ár
en var kominn í 46,0 ár haustið 2013.
Á þessu tímabili hefur meðalaldur
kvenkennara hækkað meira eða úr
41,2 árum í 46,1 ár. Meðalaldur karl-
kennara hefur hækkað úr 43,2 árum
í 45,4 ár
Snjólaug Ólafsdóttir
veðurfréttamaður
Veðurspá
ÚRKOMA V-TIL í dag og á morgun en þurrt að kalla á miðvikudag. Bjart að mestu
NA- til. Milt í veðri 8-16 stig.
8°
7
m/s
10°
9
m/s
11°
8
m/s
9°
10
m/s
3-8 m/s
3-8 m/s
Gildistími korta er um hádegi
29°
32°
23°
19°
22°
21°
21°
19°
19°
23°
16°
25°
24°
28°
24°
25°
21°
21°
8°
4
m/s
9°
4
m/s
12°
6
m/s
11°
8
m/s
12°
2
m/s
12°
5
m/s
3°
6
m/s
10°
11°
7°
9°
11°
10°
15°
12°
13°
10°
Alicante
Aþena
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
MIÐVIKUDAGUR
Á MORGUN
SVEITARSTJÓRNARMÁL
Vilja stofna öldungaráð
Félag eldri borgara í Hveragerði hefur
óskað eftir því við bæjaryfirvöld í
Hveragerði að stofnað verði öldunga-
ráð í bæjarfélaginu, sem aðeins sé
skipað eldri borgurum. Óskar félagið
eftir viðræðum við bæjaryfirvöld eftir
kosningar. Við því hefur bærinn orðið
og hefjast þær fljótlega eftir kosning-
arnar 31. maí næstkomandi.
LÖGREGLUMÁL Fjórir karlar voru
handteknir í verslun við Eiðistorg
á laugardagskvöld fyrir að ráðast
á mann og sparka ítrekað í höfuð
hans. Að sögn lögreglu voru
mennirnir allir mjög ölvaðir, allir
útlendingar, án skilríkja og neit-
uðu að gefa upp nafn.
Sá sem varð fyrir árásinni var
fluttur á slysadeild. Hann var að
sögn með áverka í andliti og mjög
bólginn. Hann er íbúi í grennd
við verslunarmiðstöðina og
kveðst aldrei hafa séð fjórmenn-
ingana fyrr. - bá
Líkamsárás á Eiðistorgi:
Spörkuðu í
höfuð manns
FÓLK Úthafsróðrarbáturinn Auður
er lagður af stað til Íslands frá
Færeyjum. Ætlað er að lokasprett-
urinn taki um viku. Þetta er talið
vera í fyrsta skipti í Íslandssög-
unni sem báti er róið alla leiðina
frá meginlandi Evrópu til Íslands.
Auði var róið í fyrra frá Noregi til
Orkneyja og Færeyja.
Sjóleiðin milli Færeyja og
Íslands er ríflega 240 sjómílur.
Áætlaður lendingarstaður gæti
breyst eftir straumum en áhöfn
Auðar stefnir á að koma til hafnar
á Höfn í Hornafirði eða Djúpavogi.
Í áhöfn síðasta legginn eru Kjartan
Jakob Hauksson skipstjóri, Svanur
Wilcox, Hálfdán Freyr Örnólfsson
og Ingvar Ágúst Þórisson. - bá
Auður leggur í hann aftur:
Róa frá Fær-
eyjum á viku
SVEITARSTJÓRNARMÁL Borgar-
stjóri og formaður borgarráðs
undirrituðu í gær í Kolaportinu
samning við rekstraraðila þess
um leigu 1. hæðar Tryggvagötu
19. Samningurinn tryggir Kola-
portinu húsnæðið út árið 2024.
Rekstraraðili Kolaportsins,
Portið ehf., framleigir húsnæðið
undir markað með sama sniði og
verið hefur undanfarin ár. Kola-
portið var opnað á núverandi stað
1994 og hafði þá frá 1989 verið í
bílageymslu Seðlabankans. - ósk
Samningur gildir út 2024:
Kolaportið á
sínum stað
ÚKRAÍNA, AP Útgönguspár bentu
til þess í gærkvöldi að milljarða-
mæringurinn Petro Porosjenkó
hafi haft sigur í forsetakosningum
í Úkraínu í gær. Porosjenkó, sem er
48 ára, tók í gær spám um 55,9 pró-
sent atkvæða handa honum sem
orðnum hlut og sagði verða sitt
fyrsta verk sem forseti að sækja
heim iðnaðarhéraðið Donbass í
austurhluta Úkraínu.
Porosjenkó hefur auðgast mjög
á sælgætisframleiðslu, en hann
hefur verið kallaður „súkkulaði-
kóngurinn“. Í yfirlýsingu sinni í
gær lofaði Porosjenkó að styrkja
tengsl við Evrópusambandið og
að koma á friði í austanverðri
Úkraínu.
Langar biðraðir mynduðust
fyrir utan kjörstaði í Kænugarði,
höfuðborg Úkraínu, í gær en í
Donetsk skutu aðskilnaðarsinnar
kjósendum skelk í bringu með því
að mölbrjóta kjörkassa á götum
borgarinnar. Þar var ekki friður
til að kjósa og varpar það skugga
á niðurstöðu kosninganna. - kóh
SÚKKULAÐIKÓNGURINN Petro
Porosjenkó og eiginkona hans greiddu
atkvæði í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Spár benda til sigurs í fyrstu umferð forsetakosninga með 55,9% atkvæða:
Porosjenkó verður líklega forseti