Hagskýrslur um dómsmál - 01.01.1975, Qupperneq 14

12
A. Málafjöldi eftir tegundum afbrota 1969-71/number of cases by kind
of offence 1969-71:
Almenn heeningarlög/penal code.......................................................... 1
Áfengislög/intoxicating liquors'law .................................................... 1
Siglingalög/shipping law................................................................ 8
Sjomannalög/ seamen's law .............................................................. 5
Alls/total 15
B. Afdrif mála hvert ár 1969-71/outcome of cases 1969-71: 1969 197 0 1971 Alls
Sátt/ticket fine:
Sekt/fine...................................................... 9 2 - 11
Dómur/judgement:
Sekt/fine-)......................................................... - 1 1 2
Refsivist/imprisonment*)............................................ - - 2 2
Alls/total 9 3 3 15
*) Auk þess svipting skipstjóra- og stýrimannaréttinda/in addition:
deprivation of captain's or mate's rights.......................... - 1 3 4
6. MÁL FYRIR HÆSTARÉTTI.
Cases before the Supreme Court.
Um afgreiðslu mála fyrir Hæstarétti voru gerð sérstök yfirlit á grundvelli seðla, sem áritaðir
voru í skrifstofu réttarins, einn fyrir hvert mál, svipað því, sem heraðsdómstólar létu í té um
dómsmál.
Á árunum 1969-71 var 675 málum^skotið til Haestaréttar. Fyrir Haestarétti lágu að auki 112
mál, sem skotið hafði verið til hans á árunum 1967 og 1968, en höfðu ekki verið afgreidd í árslok
1968. Hæstiréttur hafði því til meðferðar á tímabilinu 1969-71 alls 787 mál, og höfðu 663 þeirra
verið til lykta leidd í árslok 1971, en 124 málum var þá ólokið. - Að öðru leyti vísast til yfirlit-
anna hér a eftir, sem eru eftir því sem við á sett upp eins og hliðstæðar töflur í töfludeild þessa
heftis.
A. Tala mála, sem skotið var til Hæstaréttar/number of cases
appealed to Supreme Court ..................................
Niðurstöður þessara mála til ársloka 1971/ treatment of these
cases until end of 1971:
Mál ekki þingfest eða þau felld niður (hafin án dóms)/ cases
not registerea or dropped.................................
Útivistardómar/judgement by default.......................
Gagnsakir/counter claim...................................
Dæmd mál/judgement delivered..............................
Mál hvers árs ólokin í árslok 1971/each year'scasesunfinished
at end of 1971............................................
Alls/total
Fyrir 1969* 1969 1970 1971 Alls
112 242 228 205 787
• 38 26 27 91
# 33 24 17 74
# 17 31 26 74
• 172 122 130 424
1 23 100 124
# 261 226 300 787
B. Dómar Hæstaréttar í opinberum málum 1969-71/criminal cases in
which judgement was delivered 1969-71:
a. Niðurstaða máls/outcome:
Ómerking/invalidated..........................................
Héraðsdomur óraskaður/unaltered...............................
Héraðsdómi breytt/altered:
Refsing þyngd/punishment aggravated ........................
Refsing milduð/punishment mitigated.........................
Sakfelling á sýknuðum/conviction of acquitted person........
Sýknun á sakfelldum/acquittal of convicted person...........
Annað/ other................................................
. Alls/total
b. Malatimi/duqation of proceedings:
Styttri en lmán./less than 1 month............................
1-3 mánuðir...........................................
3-6 mánuðir..............................................
6-12 mánuðir..................................................
1-2 ár/years.............................................
A lls/ total
- 3 - 3
29 19 28 76
3 _ _ 3
3 3 2 8
1 1 _ 2
6 4 1 11
- 1 - 1
42 31 31 104
9 8 7 24
11 9 15 35
15 8 6 29
7 5 3 15
- 1 - 1
42 31 31 104
*) Mál sem skotið var til Hæstaréttar fyrir 1969, en ólokin voru í árslok 1968/cases appealed to
Supreme Court prior to 1969, but unfinished at end of 1968.