Hagskýrslur um dómsmál - 01.01.1975, Blaðsíða 24

22
TAFLA 5. SAKADÓMSMAL f REYKJAVÍK 1969-71 SAMKVÆMT DÓMAHLUTA KÆRU-
BÖKAR: TALA MÁL A VEGNA BROTS GEGN ÖÐRUM LÖGUM EN HEGNIN GA RLÖGUM.
Criminal court cases in Reykjavík 19 69-71 according to the judgement
part of the charge-book: Number of cases involving offence against other
penal laws than the penal code, by type.
Svigatölur aftanvið texta hér fyrir neðanvísa til textalína í töflu 1/numbersin bracketsbelow referto text lines in table 1. 1969 1970 1971 1969-71
Umferðarlög/traffic law 251 185 281 717
Ölvun viáT akstur (62) 177 151 233 561
Ákvæði um ökumenn (63) 41 3 3 47
Of hraður akstur (64) 1 4 4 9
Umferðarreglur (65) 3 5 3 11
Annað (í 60-69) 29 22 38 89
Áfengislög/intoxicating liquors' law 14 7 7 28
Áfengissmygl (70) 5 4 4 13
Meðferð áféngis (73) 2 2 1 5
Annað (í 70-79) 7 1 2 10
Annað/other 10 9 24 43
Fiskveiðar í landhelgi (81) 1 1 14 16
Skatta- og útsvarslög og hliðstæð lög (89) - 5 6 11
Tollheimta og tolleftirlit (91) 5 3 8
Annað (í 80-99) 4 4 8
Alls/total 275 201 312 788
Sjá skýringar við töflu 1 og tengdar töflur á bls. 31.
TAFLA 6. SAKADÓMSMÁL í REYKJAVÍK 1969-71 SAMKVÆMT SATTAHLUTA KÆRU-
BÓKAR: TALA MALA VEGNA BROTS GEGN S É RREF SI LÖGUM .AFGREI DD MEÐ SATT.
Criminal court cases in Reykjavík 1969- part of the charge-book: Number of cases i penal laws than the penal code, 71 according tothe ticket fine nvolving offence against other settled by ticket fine.
1969-
1969 1970 1971 1971
A A- A-
minn- minn- minn-
Sekt ing Alls Sekt ing Alls Sekt ing Alls Alls
Umferðarlög/traffic law 758 109 867 400 88 488 520 20 540 1895
Ölvun/intoxicaton 165 - 165 149 - 149 340 - 340 654
Annað/other 593 109 702 251 88 339 180 20 200 1241
Áfengislög/intoxicating liquors' law 477 88 565 457 39 496 359 27 386 1447
Ölvun/intoxication 408 66 474 436 39 475 326 23 349 1298
Smygl/ smuggling 60 19 79 15 - 15 22 - 22 116
Annað/other 9 3 12 6 6 11 4 15 33
Lögreglusamþykkt/police regulations 3 3 6 3 - 3 5 1 6 15
Tollheimtaíolleftirlit/law oncustoms
administration and control 22 17 39 29 10 39 32 6 38 116
Lög um verðlagsmál/law on price
control 31 — 31 4 — 4 3 — 3 38
Öll önnur mál/other 75 18 93 48 12 60 54 10 64 217
Alls/total 1366 235 1601 941 149 1090 973 64 1037 3728
Translation of headings. Sekt: fine. Áminning: admonition. Alls: total.
Sjá skýringar við töflu 1 og tengdar töflur á bls. 31,