Són - 01.01.2013, Blaðsíða 24

22 Þorgeir SigurðSSon

Mynd 7: Endir uppskriftar í ÍB 169 4to. Hér
eru skrifaðar tvær langlínur með fyrri helmingi
erindis númer 23 en skilið er eftir pláss fyrir
tvær langlínur sem vantar. Þar fyrir neðan eru
upphafsorð fyrir erindi 24, 25, 26 og 27. Textinn
í neðstu línunni er illskiljanlegur en búast
hefði mátt við að hann táknaði upphafsorð 28.
erindis. Næstu síður eru auðar.
Í töflu 2 eru orðin sem sjást á mynd 7 ásamt lestri af innrauðri mynd
og lestri Guðbrands:
Erindi Guðbrandur
Vigfússon
ÍB 169 4to Innrauð mynd
24 Þ’ e’ Nu e͛ Þ
25 S Segeꝺ S
26 O[k] Ok O
27 Ok Ok O
28 - - -
29 - - -
30 Þ’ e’ - Þ
tafla 2 Upphaf erinda 24-30, samanburður
ÍB 169 4to ber ekki saman við lestur Guð brands um upp hafið á 24.
erindi. Á mynd 8a sést hins vegar að það er vel skiljan legt að þar sé lesið
N fremur en Þ. Af þessu sést að textinn hefur hér verið mjög ógreini-
legur á 17. öld.
Mynd 8a Það sem sést af erindi númer 24. Neðst, niðri til hægri er stórt S sem táknar
byrjun á nýju erindi. Efst, vinstra megin við miðju er mjög stórt Þ sem í ÍB 169 4to er
lesið sem N.