Jökull - 01.12.1963, Qupperneq 32

jökulhetta, glacier cap
jökulis, glacier ice
jökulkafinn, glacierized, ice covered
jökull, glacier
jökulrastir, ice streams
jökulruðningur (jökulmelur), drift
jökulsker, nunatak
jökulsprunga, crevasse
jökulsvarf, abrasion
jökulsvunta (jökulklíningur), ice apron
jökulurinn, glaciated
jökulþilja, shelf ice
klakahögg (afísing), deicing
krap, slush
leysing, snjónám, ablation
mjöll, new snow
mulla, powder snow
rótarjökull, piedmount glacier
sandstrýta, drýli, ice pyramicl
Frá félaginu
Aðalfundur var haldinn í Breiðfirðingabúð
21. febrúar 1964. Fundarstjóri var Einar Sæ-
mundsson, ritari Sig. Þórarinsson.
I. Formaður flutti skýrslu um starfsárið, og
voru þessi atriði helzt:
Arsritið Jökull kom út á miðju sumri 82 bls.
að stærð, mjög vandaður að frágangi, en mjög
dýr. Hins vegar hafa bæði Vatnamælingar og
Jarðhitadeild borið kostnað af ritgerðum Sigur-
jóns Rist og Gunnars Böðvarssonar.
Veðurathugunum var halclið uppi í Jökul-
heimum í fjóra mánuði, júní—sept., og reyndist
kostnaður rúmar 60 þús. kr. Þar af greiddi Vís-
indasjóður kr. 30 Jms. Eftirleiðis mun Veður-
stofa Islands sjá um athuganir á hálendinu og
kosta þær.
Fyrir forgöngu félagsins hefur Guðmundur
Sigvaldason jarðefnafræðingur efnagreint vatn
úr Fúlalæk, Múlakvísl og Skálm mánaðarlega,
og kostaði Vísindasjóður þær að öllu leyti með
18 þús. króna framlagi. Er þetta liður í tilraun-
um til þess að sjá fyrir Kötlugos.
Jöklamælingar voru gerðar á 70 mælingastöð-
um, og höfðu jöklar yfirleitt hopað, eins og að
undanförnu.
Vorleiðangur var farinn á Vatnajökul undir
stjórn jteirra Stefáns Bjarnasonar og Magnúsar
Eyjólfssonar. (Er sérstaklega frá lionum skýrt
annars staðar í Jökli.).
Stórkostlegt framhlaup hófst í Brúarjökli um
skaflar (rifskaflar), skavler, sastrugi
skafhríð (kóf), blowing snow
skafrenningur, drifting snow
sliari, crust
skálarjökull, cirque glacier
skeifusili, snow barchan
skriðjökull, glacier-tongue, outlet-glacier
snjóbrú (snjóspöng), snow bridge
snjódýpt, depth of snow
snjóflóð, avalanche
snjóflygsa, snow flake
snjóhula, snow cover
snjónám: ablation
snjór, snow
sncelína, snow line
strandrauf, strand crack
sumarfönn, snow patch
vindauga, blow hole
þeygráð, ripple marks.
miðjan október 1963. í nóv. var flogið yfir jök-
ulinn til myndatöku, og rétt eftir áramótin fór
leiðangur af Héraði á snjóbíl inn að jökli og
setti Jrar upp mælingamerki.
Ný skemma var byggð í Jökulheimum til
geymslu á benzíni. Var það gert af sjálfboðalið-
um dagana 13.—14. sept. undir forustu bygg-
inganefndar.
Á tímabilinu 2. júní til 29. sept. höfðu alls
verið skráð 375 nöfn í gestabók Jökulheima,
Jrar af gistu 314. Af þeim voru 78 á vegum fé-
lagsins, 236 aðvífandi.
Þá þakkaði formaður starfsnefndum félagsins
fórnfýsi og áhuga, sem væri því ómetanleg.
Formenn nefnda eru:
Ferðanefnd: Magnús Jóhannsson
Skálanefnd: Stefán Bjarnason
Bílanefnd: Gunnar Guðmunclsson
Skemmtinefnd: Halldóra Thoroddsen.
Stjórn félagsins var enclurkosin, og skipa liana:
Jón Eyþórsson formaður: Sigurður Þórarinsson
ritari; Sigurjón Rist féhirðir; Árni Stefánsson
og Trausti Einarsson.
Varastjórn: Guðmundur Jónasson, Magnús
Jóhannsson og Stefán Bjarnason.
Endurskoðendur: l’áll Sigurðsson, Rögnvald-
ur Þorláksson og Gunnar Biiðvarsson.
í fundarlok sýndu Jreir Sigurður Þórarinsson
og Magnús Jóhannsson litmyndir frá Kverk-
fjöllum, Brúarjökli, Pálsfjalli, allar teknar á
síðasta starfsári við ýmis tækifæri.
Skv. gerðabók félagsins.
28
JOKULL 1963