Morgunblaðið - Sunnudagur - 21.08.2016, Qupperneq 42

42 MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 21.8. 2016
LESBÓK
Hann er ritstjóri hjá mánaðar-lega bókmenntatímaritinuOne Story. Hann kennir
meistaranemum í ritlist við City Uni-
versity of New York, nemendum við
Center for Fiction-stofnunina, en þó
mest hjá One Story, sem býður upp á
fjölmörg ritnámskeið. Í júní sendi
hann frá sér fimmtu bók sína; smá-
sagnasafnið The Dream Life of
Astronauts og hlaut glimrandi dóma
fyrir.
Bókin fyrir utan gluggann
„Okkur vinina hafði alltaf langað að
fara til Íslands, þar sem það leit allt
öðruvísi út en allt annað sem við höfð-
um séð,“ segir Patrick, sem kom fyrst
til Íslands sumarið 2013. „Fyrst leit
ekki út fyrir að ég kæmist í ferðina
sem við vorum búnir að skipuleggja
saman þrír. Ég var að vinna fyrir
breska bókmenntarímaritið Granta
en það ákvað að leggja niður skrif-
stofuna í New York. Þar með fékk ég
góðan starfslokasamning og gat
skellt mér,“ segir Patrick, sem virðist
hress með þau málalok.
„Ég ætlaði alltaf að vera búinn að
lesa Sjálfstætt fólk áður en ég kæmi
en tókst það ekki, svo það endaði á
því að við félagarnir lásum allir bók-
ina meðan á ferðinni stóð. Á hverjum
morgni spjölluðum við um það sem
var að gerast í bókinni. Það var eins
og að vera í litlu ferðalestrarfélagi.“
segir Patrick og hlær að minning-
unni.
Patrick er ekki frá því að hann hafi
með lestri bókarinnar öðlast dýpri
skilning á íslensku þjóðarsálinni.
„Ég held að karaktereinkenni
Bjarts og stað-
festa hans séu
dæmigerð fyrir
kraft og sérstöðu Íslendingsins. Á
ferðalaginu sér maður með eigin aug-
um húsin sem fólkið bjó í og aðstæð-
urnar sem það bjó við. Hvar sem
maður leit út um bílgluggann var eins
og að horfa á atriði beint upp úr bók-
inni. Maður getur ímyndað sér að það
þurfti bæði viljastyrk og þrjósku til
að geta búið við þessar aðstæður, ein-
mitt það sem Bjartur stendur fyrir,“
segir Patrick, sem fannst bók mjög
áhrifarík og oft fyndin líka.
„Í Stykkishólmi gistum við hjá
eldra fólki og þegar konan var að vísa
okkur til herbergis sá hún eintak af
bókinni hjá vini mínum. Þá sögðum
við henni að við værum allir að lesa
bókina, og henni fannst það svo
dásamlegt að hún táraðist af gleði!“
Líf í skugga geimstöðvar
Svo vill til að Patrick er hálfgerður
eyjarskeggi sjálfur. Hann ólst upp á
eyju rétt fyrir utan Flórídaskagann
sem heitir Merritt Island. Rétt hjá
æskuheimili Patricks stendur eld-
flaugaskotpallur NASA, þaðan sem
öllum helstu eldflaugunum með fólk
innanborðs var skotið.
„Þegar ég bjó þar voru íbú-
ar um 20 þúsund og NASA
var aðalvinnuveitandinn.
Mamma var ritari þar og
pabbi sá um myndavélarnar
sem fréttamenn fengu lánaðar
hjá stofnuninni.“
- Langaði þig að verða geim-
fari?
„Já, en bara í vísindasögu-
legum skilningi. Mig langaði ekki
að vinna hjá NASA, bara lenda í
geimævintýrum eins og þeim sem
ég sá í sjónvarpinu og fannst æð-
isleg. Ég hitti aldrei geimfara, og
samt var skotpallurinn ekki nema 300
metra frá húsinu mínu.“
Smásögurnar í The Dream Life of
Astronauts gerast einmitt í skugga
NASA-stöðvarinnar á Merritt Island.
„Ég var að reyna að skrifa um
venjulegt fólk og þegar hlutirnir
ganga ekki upp í lífinu. Lífið er alltaf
það sem þú vilt að það sé og svo það
sem er í raun og veru.“
Patrick segir að í þessu samfélagi
hafi margt farið öðruvísi en fólkið
vonaði.
„Á seinni helmingi sjötta áratugar-
ins voru miklar vonir og væntingar
bundnar við svæðið. Kennedy lofaði
að koma okkur til tunglsins áður en
áratugurinn væri úti, og þegar við
fluttum þangað fyrst árið 1968 var
þetta bjartur og skínandi staður, fal-
legur, ódýr og næga vinnu að fá. En
um miðjan áttaunda áratuginn fór að
síga á ógæfuhliðin fjárhagslega, jafn-
vel á meðan Apollo-áætlunin var í
gangi, og fólk missti vinnuna. For-
eldrar mínir fluttu þá í burtu. Lífið
þarna lifnaði víst eitthvað við eftir að
Lífið í raun og veru
Bandaríski rithöfundurinn, ritstjórinn og ritlistarkennarinn Patrick
Ryan kom út tárum á eldri konu í Stykkishólmi þegar hann sagði
henni að þeir ferðafélagarnir væru allir að lesa Sjálfstætt fólk.
Hildur Loftsdóttir hildurl@mbl.is
Patrick Ryan
Á bakhlið kversins Bréf, áeggjanir og hugleið-
ingar um lífsbrandarann segir svo: „Þetta kver
er illkynja æxli á sálinni. Kauptu mig og þú færð
afgreiðslu hér vinan.“ Í kynningu á kverinu seg-
ir höfundur þess, Ólafur Guðsteinn Krist-
jánsson, vafamál hvort það sé fallegt eða mann-
bætandi. Höfundinum þykir þó vænt um
afkvæmi sitt, þótt það eigi til að vera helst til
óstýrilátt og ódælt eins og afkvæma sé oft siður.
Das Gott, die Gott, der Gott forlag gefur út.
Úr lausblaðabók, ljóðævi heitir ljóðasafn Ingvars
Gíslasonar, fyrrverandi alþingismanns og ráð-
herra, sem Eikja gefur út. Í bókinni er safn ljóða
frá ýmsum tímum, það elsta frá 1946. Í bókinni
eru einnig þýðingar Ingvars á ljóðum eftir ýmis
skáld, þar á meðal Seamus Heaney, José Martí,
Robert Burns, Róa Patursson, Johann Wolfgang
von Goethe og Henrik Ibsen.
Þetta er önnur ljóðabók Ingvars, en örljóða-
bókin Aldahvörf kom út í fyrra.
Ljóðævi Ingvars Gíslasonar
Skáldsagan Ég fremur en þú eftir Jojo Moyes kom
út fyrir fjórum árum og varð víða vinsæl. Nú hefur
verið gerð kvikmynd eftir henni og var frumsýnd í
sumar. Bókin segir frá ungri konu sem fær vinnu
við að sjá um auðkýfing sem fastur er í hjólastól
eftir mótorhjólaslys og hefur misst alla lífslöngun.
Bókin kom út á íslensku sama ár og hún kom út er-
lendis, en er nú gefin út að nýju í tilefni af áð-
urnefndri kvikmynd. Herdís M. Hübner þýddi,
Veröld gefur út.
Jojo Moyes endurútgefin
Í skáldsögunni Ævintýri um dauðann segir Unnur
Birna Karlsdóttir frá ungum manni sem er á
hraðferð til Grindavíkur þegar ökuferðin breytist
óforvarandis í feigðarflan. Í öðrum kafla bók-
arinnar birtist ungi maðurinn aftur, en nú sem
framliðinn áhorfandi að lífinu sem heldur áfram
án hans.
Þetta er önnur skáldsaga Unnar, en Það kemur
alltaf nýr dagur kom út vorið 2012.
Bjartur gefur út.
Framliðinn áhorfandi
Helstu verðlaun hins
enska bókmennta-
heims eru svonefnd
Booker-verðlaun sem
veitt eru ár hvert og
hafa verið veitt frá
1969. Þau hafa oft ver-
ið umdeild, til að
mynda fyrir það hve fá-
ar konur hafa fengið
verðlaunin, en líka fyrir
það að iðulega sé verið
að verðlauna bækur sem
almenna lesendur langi
ekki að lesa, enda sé
verðlaunanefndin
skipuð atvinnules-
endum og fræði-
mönnum en ekki al-
mennum lesendum.
Breska dagblaðið
The Guardian hrinti af
stað verðlaunum í eins-
konar samkeppni við
Booker-verðlaunin fyr-
ir nokkrum árum og þá
einmitt með það fyrir
augum að almennir les-
endur fengju að tilnefna
bækur og kjósa síðan um
þær, einskonar And-
Booker verðlaun, eins og heiti verð-
Ekki Booker verðlaunin
TILNEFNINGAR
Illkynja æxli á sálinni
1. Notandi þarf að vera með fulla áskrift og
skráður á mbl.is
2. Það er gert á forsíðu mbl.is, efst í vinstra
horninu (Innskráning · nýskráning)
3. Þú færð Morgunblaðs-appið á App Store og
Play Store
4. Kennitala er skráð sem notandanafn
5. Lykilorð er það sama og á mbl.is
SVONA SKRÁIR ÞÚ ÞIG
Ef þú þarft frekari aðstoð hafðu þá samband
við okkur í síma 569 1100
VIÐBÓT FYRIR ÁSKRIFENDUR
v
Fáðu Moggann þinn hvar sem er og hvenær sem er
Nú fylgir Morgunblaðið í rafrænni útgáfu fyrir spjaldtölvur og snjallsíma
MOGGINN
ÁSKRIFENDUR ATHUGIÐ
*RAFRÆN ÚTGÁFA MORGUNBLAÐSINS, E-MOGGINN, FÆST BÆÐI FYRIR
IPAD OG ANDROID 2.2. OG NÝRRI ÚTGÁFUR.
**GILDIR FYRIR ÞÁ SEM ERU MEÐ FULLA ÁSKRIFT.
*
**